עברית
希伯来语
Semitic
别名: Hebrew, Ivrit
希伯来语(עברית ʿivrít)是西北闪米特语族迦南语支的语言(已消失的腓尼基语、摩押语、以东语的姐妹语),约有900万说话者——绝大多数为 L2——是以色列的官方语言。它是唯一一个不再作为日常口语却被完全复活的语言之例:圣经希伯来语作为《塔纳赫》的语言繁荣发展(公元前10-2世纪),在被阿拉米语、希腊语作为口语取代后,仍在犹太人散居地作为礼拜·学术·诗歌语言保存约1,800年;19世纪末至20世纪初通过埃利泽·本-耶胡达(1858-1922)与希伯来语委员会(1890年)的工作及其与犹太复国主义定居运动的并行,作为口语被复兴。使用希伯来字母(辅音音素文字22个字母;元音符号"尼库德 niqqud"除诗歌、宗教文献、教学外可选)从右向左书写。现代希伯来语从圣经的 VSO 转为主要 SVO 语序,但保留古典词根-词型形态(ש-מ-ר š-m-r → shamar "守"、shomer "警卫"、mishmar "监视")。20世纪初阿什肯纳兹社区受意第绪语和斯拉夫语音韵强烈影响,20世纪后期以来大量吸收英语借词。
使用地区
希伯来语的20个核心词
水
מים
/majim/
火
אש
/eʃ/
太阳
שמש
/ʃemeʃ/
月亮
ירח
/jaˈʁeaχ/
母亲
אמא
/ima/
父亲
אבא
/aba/
吃
לאכול
/leχol/
喝
לשתות
/liʃtot/
爱
אהבה
/ahava/
心
לב
/lev/
树
עץ
/et͡s/
房子
בית
/bajit/
狗
כלב
/kelev/
猫
חתול
/χatul/
手
יד
/jad/
眼睛
עין
/ajin/
你好
שלום
/ʃalom/
谢谢
תודה
/toda/
一
אחד
/eχad/
好
טוב
/tov/
来源
单词比较
与Semitic相关语言比较
| 含义 | 希伯来语 | 米示拿希伯来语 | 布匿语 | 腓尼基语 | 圣经希伯来语 | 古亚拉姆语 | 曼达语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | מים /majim/ | מים /majim/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | 𐤌𐤌 /majim/ | מים /majim/ | מין /majin/ | ࡌࡉࡀ /mia/ |
| 火 | אש /eʃ/ | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ | אש /ʔɛʃ/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ |
| 太阳 | שמש /ʃemeʃ/ | חמה /ħamːa/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | שמש /ʃemeʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ |
| 月亮 | ירח /jaˈʁeaχ/ | לבנה /levɑnɑ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | ירח /jɔːreːaħ/ | שהר /sahr/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ |
| 母亲 | אמא /ima/ | אם /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אם /ʔeːm/ | אמ /ʔem/ | ࡀࡌࡀ /ama/ |
| 父亲 | אבא /aba/ | אב /ʔɑv/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔɔːv/ | אב /ʔab/ | ࡀࡁࡀ /aba/ |
| 吃 | לאכול /leχol/ | אוכל /ʔoχel/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אכל /ʔɔːxal/ | אכל /ʔakal/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ |
| 喝 | לשתות /liʃtot/ | שותה /ʃote/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שתה /ʃɔːθɔː/ | שתה /ʃataː/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ |
| 爱 | אהבה /ahava/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | אהב /ʔɔːhav/ | רחם /raħem/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ |
| 心 | לב /lev/ | לב /lev/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /leːv/ | לב /leb/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ |
| 树 | עץ /et͡s/ | אילן /ʔilɑn/ | 𐤏𐤑 /ʕeʦʕ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ |
| 房子 | בית /bajit/ | בית /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /bajiθ/ | בית /beːt/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ |
| 狗 | כלב /kelev/ | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kelev/ | כלב /kalb/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ |
| 猫 | חתול /χatul/ | חתול /ħɑtul/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ |
| 手 | יד /jad/ | יד /jɑd/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jɔːð/ | יד /jad/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ |
| 眼睛 | עין /ajin/ | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ |
| 你好 | שלום /ʃalom/ | שלום /ʃɑlom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלום /ʃɔːloːm/ | שלם /ʃəlaːm/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ |
| 谢谢 | תודה /toda/ | תודה /todɑ/ | — /—/ | — /—/ | תודה /toːðɔː/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ |
| 一 | אחד /eχad/ | אחד /ʔeħɑd/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | אחד /ʔeħɔːð/ | חד /ħad/ | ࡄࡀࡃ /had/ |
| 好 | טוב /tov/ | טוב /tov/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טוב /tˤoːv/ | טב /tˤab/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ |
语序比较
与世界主要语言比较
与谱系相近的语言比较
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。