עברית

希伯来语

闪米特语族

语系闪米特语族 使用者~9M 文字希伯来文 国家以色列 官方语言以色列 活力安全 ISO 639-3heb Glottocodehebr1245

别名: Hebrew, Ivrit

希伯来语（עברית，Ivrit）是迦南语支的一种西北闪米特语言，也是以色列具有官方地位的主要语言。它在古代曾是口语，后来于公元最初几个世纪逐渐不再是社群日常生活中的通用口语，但在犹太教祈祷、学术、文学和书信中一直不间断地使用；因此，简单称它为“死语言”会掩盖这段历史。19世纪末起，巴勒斯坦犹太社群的使用者和机构扩充希伯来语，使其能够用于现代日常生活；它随后成为该社群的共同口语，继而成为国家语言。现代希伯来语以希伯来字母从右向左书写，通常不标元音符号，并把继承的闪米特语词根—词型形态结构与来自不同历史层次和语言接触的词汇及构式结合起来。

使用地区

希伯来语的31个核心词

水

מים

/majim/

火

אש

/eʃ/

太阳

שמש

/ʃemeʃ/

月亮

ירח

/jaˈʁeaχ/

星

כוכב

/koˈxav/

母亲

אמא

/ima/

父亲

אבא

/aba/

我

אני

/aˈni/

你

אתה

/aˈta/

名字

שם

/ʃem/

眼睛

עין

/ajin/

手

יד

/jad/

心

לב

/lev/

爱

אהבה

/ahava/

树

עץ

/ets/

房子

בית

/bajit/

狗

כלב

/kelev/

猫

חתול

/χatul/

吃

לאכול

/leχol/

喝

לשתות

/liʃtot/

一

אחד

/eχad/

二

שתיים

/ʃˈtajim/

你好

שלום

/ʃalom/

谢谢

תודה

/toda/

好

טוב

/tov/

布谷鸟

קוּקִיָּה

/kukiˈja/

汪汪

הַב הַב

/hav hav/

电脑

מחשב

/maχˈʃev/

寿司

סושי

/ˈsuʃi/

多巴胺

דופמין

/dopaˈmin/

@ 符号（艾特）

שטרודל

/ˈʃtrudel/

来源

在交互式地图中打开希伯来语 →

单词比较

与Semitic相关语言比较

含义 希伯来语米示拿希伯来语布匿语腓尼基语圣经希伯来语古亚拉姆语乌加里特语
水 מים /majim/ מים /majim/ 𐤌𐤉𐤌 /majim/ 𐤌𐤌 /meːm/ מים /majim/ מין /majin/ 𐎎𐎊 /maju/
火 אש /eʃ/ אש /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ אש /ʔeʃ/ נור /nuːr/ 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/
太阳 שמש /ʃemeʃ/ חמה /ħamːa/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ שמש /ʃemeʃ/ שמש /ʃamʃ/ 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/
月亮 ירח /jaˈʁeaχ/ לבנה /levɑnɑ/ 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ ירח /jɔːreːaħ/ שהר /sahr/ 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/
星 כוכב /koˈxav/ כּוֹכָב /koˈxav/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ כּוֹכָב /koːˈxaːv/ כוכב /kawkab/ 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/
母亲 אמא /ima/ אם /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ אם /ʔeːm/ אמ /ʔem/ 𐎜𐎎 /ʔumm/
父亲 אבא /aba/ אב /ʔɑv/ 𐤀𐤁 /ʔav/ 𐤀𐤁 /ʔab/ אב /ʔɔːv/ אב /ʔab/ 𐎜𐎁 /ʔabu/
我 אני /aˈni/ אֲנִי /ʔaˈni/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ אֲנִי /ʔaˈniː/ אנה /ʔanaː/ 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/
页 1/4

语序比较

与世界主要语言比较

希伯来语
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
阿拉伯语(标准)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
中文(普通话)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄语
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地语
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德语
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日语(标准)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英语
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

与谱系相近的语言比较

希伯来语
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
提格利尼亚语
ኣነ ሆቴል ኣብ ቅድሚ ዱካን ውሽጢ ዝረኣኹዎ ሱት ክፍትኖ ደልየ
阿姆哈拉语
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
阿拉伯语(伊拉克方言)
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
阿拉伯语(埃及方言)
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق

相关语言与比较

与主要语言比较 (希伯来语 · 英语 · 中文(普通话) · 西班牙语 · 阿拉伯语(标准)) 与Semitic语言比较 比较的是词形与发音（非语序）。

同一语系: Semitic

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。