Pulik'la'
尤羅克語
阿爾吉克語系
尤羅克語（Pulik'la'）係阿爾吉克語系「里特萬」分支中兩個尚存成員之一（另一個係維約特語，自 1962 年起已作為母語滅絕）。阿爾吉克語系包括阿爾岡昆語族（北美東部／中部約 30 種現存語言）、維約特語同尤羅克語——尤羅克語同維約特語曾通行於加州西北部，距離阿爾岡昆語主要原鄉極之遙遠，構成歷史語言學其中一大謎題。現代尤羅克語係一個活生生嘅語言復興成功例子：部落語言計劃、尤羅克部落法院（部分審訊以尤羅克語進行）以及胡帕谷高中嘅尤羅克語課程，培養出約 50 名年輕使用者。喺語言學上，尤羅克語保留咗經典嘅阿爾吉克特徵（有生命—無生命名詞性別、多式綜合動詞），但同阿爾岡昆語有相當大嘅分歧。
使用地區
尤羅克語嘅31個核心詞
水
paaʼ
/paːʔ/
火
meʼlonok
/meʔlonok/
日頭
woygey
/wojɡej/
月光
wonewsleg
/wonewsleɡ/
星
kes'oh
/kesʔoh/
母親
kokos
/kokos/
父親
nopew
/nopew/
我
nek
/nek/
你
ke'l
/keʔl/
名
'er'werhł
/ʔerʔwerɬ/
眼
lekwsh
/lekwʃ/
手
mehl
/mehl/
心
skoʼol
/skoʔol/
愛
choʼomi
/tʃoʔomi/
樹
kʼepoy
/kʼepoj/
屋
kerwer
/kerwer/
狗
chishʼah
/tʃiʃʔah/
貓
putuy
/putuj/
食
kepoyi
/kepoji/
飲
kewolepi
/kewolepi/
一
kohchew
/kohtʃew/
二
na'amoy'
/naʔamoj/
你好
aiy-yue-kwee
/aj-juːkweː/
多謝
wokhlew
/wokʰlew/
好
skuyahl
/skujahl/
來源
單詞比較
同Algic相關語言比較
| 意思 | 尤羅克語 | 布里布里語 | 維拉里卡語 | 納瓦特語 | 馬利賽特-帕薩馬夸迪語 | 喬爾語 | 科尤孔語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | paaʼ /paːʔ/ | díʼ /diʔ/ | ha /ha/ | at /at/ | samaqan /samakʷan/ | jaʼ /haʔ/ | too /toː/ |
| 火 | meʼlonok /meʔlonok/ | kö /kø/ | tai /tai/ | tit /tit/ | skwut /skʷut/ | kʼajk /kʼahk/ | konh /konh/ |
| 日頭 | woygey /wojɡej/ | siwa /siwa/ | tau /tau/ | tunal /tunal/ | kisuhs /kisuhs/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | so /so/ |
| 月光 | wonewsleg /wonewsleɡ/ | tulùr /tuluɾ/ | metsa /metsa/ | metsti /metsti/ | nipawset /nipawset/ | uw /uw/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ |
| 星 | kes'oh /kesʔoh/ | bák /bák/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | sital /ˈsital/ | possesom /pəsːesɒm/ | ekʼ /ʔekʼ/ | so /sɔ/ |
| 母親 | kokos /kokos/ | ami' /amiʔ/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nikuwoss /nikuwoss/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | enaa /enaː/ |
| 父親 | nopew /nopew/ | yámi' /jamiʔ/ | yawe /jawe/ | tat /tat/ | mihtaqs /mihtaqs/ | tat /tat/ | etaa /etaː/ |
| 我 | nek /nek/ | yeʼ /jeʔ/ | nee /neː/ | naja /ˈnaha/ | nil /nil/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | see /siː/ |
| 你 | ke'l /keʔl/ | beʼ /beʔ/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | taja /ˈtaha/ | kil /kil/ | jatyet /hatʲet/ | nee /niː/ |
| 名 | 'er'werhł /ʔerʔwerɬ/ | kie /kie/ | tewa /ˈtewa/ | tukay /ˈtukaj/ | wisuwon /wisəwɒn/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ |
| 眼 | lekwsh /lekwʃ/ | wö' /wøʔ/ | tukite /tukite/ | ish /iʃ/ | ʼskinekekutu /skinekekutu/ | wut /wut/ | nełtonh /neɬtonh/ |
| 手 | mehl /mehl/ | kjö /kjø/ | mama /mama/ | mey /mei/ | lukikʼn /lukikən/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | ela /ela/ |
| 心 | skoʼol /skoʔol/ | sû' /suʔ/ | iyari /ijari/ | yulu /julu/ | utʼine /utinə/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ |
| 愛 | choʼomi /tʃoʔomi/ | shkö /ʃkø/ | kanenki /kanenki/ | tasujta /tasuhta/ | kosi /kosi/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ |
| 樹 | kʼepoy /kʼepoj/ | kál /kal/ | kiyé /kije/ | kwawit /kʷawit/ | ʼsupi /supi/ | teʼ /teʔ/ | k'eyh /kʼejh/ |
| 屋 | kerwer /kerwer/ | huʼ /huʔ/ | ki /ki/ | kal /kal/ | wikkihtit /wikːihtit/ | otyot /otjot/ | kkun /kːun/ |
| 狗 | chishʼah /tʃiʃʔah/ | tchö' /tʃøʔ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | chichi /tʃitʃi/ | ʼmuʼs /muʔs/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | łeek /ɬeːk/ |
| 貓 | putuy /putuj/ | mishi /miʃi/ | mitsu /mitsu/ | mishin /miʃin/ | mihtukomuhs /mihtukomuhs/ | mis /mis/ | dotonh /dotonh/ |
| 食 | kepoyi /kepoji/ | dö' /døʔ/ | kuye /kuje/ | takwa /takwa/ | mititi /mititi/ | kʼux /kʼuʃ/ | ghen /ɣen/ |
| 飲 | kewolepi /kewolepi/ | yök /jøk/ | hi'eka /hiʔeka/ | ati /ati/ | mun /mun/ | ucʼ /utsʼ/ | don /don/ |
| 一 | kohchew /kohtʃew/ | ètöm /etøm/ | xevi /ʃevi/ | se /se/ | pesokul /pesokul/ | juñ /huɲ/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ |
| 二 | na'amoy' /naʔamoj/ | bö́l /bɵ́l/ | huta /huˈta/ | ume /ˈume/ | nis /nis/ | chaʼ /tʃaʔ/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ |
| 你好 | aiy-yue-kwee /aj-juːkweː/ | iri' /iɾiʔ/ | kekuanenki /kekwanenki/ | ne pakua /ne pakwa/ | kʼulasuwiyat /kulasuwijat/ | kabʼ /kaɓ/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ |
| 多謝 | wokhlew /wokʰlew/ | wëʼs /wəʔs/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | padiush /padjuʃ/ | woliwon /woliwon/ | wokox /wokoʃ/ | baasee' /baːseːʔ/ |
| 好 | skuyahl /skujahl/ | bua /bua/ | waxa /waʃa/ | kwahli /kʷahli/ | woli /woli/ | utsat /utsat/ | nezoonh /nezoːnh/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。