Azhepu
阿哲語
漢藏語系
阿哲語(阿哲濮,「阿哲人」)係中國雲南東南部嘅一種彝語支(Loloish)語言,喺紅河哈尼族彝族自治州嘅彌勒同宜良兩縣有人講。阿哲人俾中國政府認定為廣義彝族(民族)嘅一部分,不過阿哲變體同涼山州具威望嘅彝語(諾蘇)變體(ii)係互相聽唔明嘅。阿哲喺中國民族音樂學裏面好有名,因為佢係「阿哲跳月」(「阿哲跳月舞」)嘅語言;呢個係一種標誌性嘅儀式舞蹈,有大量用阿哲語寫嘅歌詞,由1950年代開始就有記錄。喺語言學上,阿哲展現出典型嘅彝語支特徵:有聲調(4個聲調)、量詞—名詞結構,以及一套關於梯田稻作嘅豐富詞彙。
使用地區
阿哲語嘅31個核心詞
水
ʑɿ
/ʑɿ˧˧/
火
mi
/mī/
日頭
ŋni
/ŋnʲi˧˧/
月光
ɬɛ
/ɬɛ˧˧/
星
kɿ
/kɿ˧/
母親
amo
/amo˧˧/
父親
ada
/ada˧˧/
我
ŋa
/ŋā/
你
no
/no˧˧/
名
mo
/mo˧˧/
眼
ȵi
/ȵi˧˧/
手
la
/la˧˧/
心
si
/si˧˧/
愛
ŋa
/ŋa˧˧/
樹
sɿ
/sɿ˧˧/
屋
ɣɯ
/ɣɯ˧˧/
狗
kʰɯ
/kʰɯ˧˧/
貓
vi
/vi˧˧/
食
dza
/dza˧˧/
飲
du
/du˧˧/
一
tsʰɿ
/tsʰɿ˧˧/
二
ȵi
/ɲi˧/
你好
mosu
/mosu˧˧/
多謝
katɕʰɿ
/katɕʰɿ˧˧/
好
mu
/mu˧˧/
來源
單詞比較
同Sino-Tibetan相關語言比較
| 意思 | 阿哲語 | 彝語(諾蘇) | 納西語 | 溫州吳語 | 台山話 | 西夏語 | 蘭銀官話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | ꒉ /ʑɿ̄/ | ggee /ɡɯ̄/ | 水 /sɿ˧˥/ | 水 /ɬui˧˧/ | 𗀚 /tjɨ˧/ | 水 /sui˥˧/ |
| 火 | mi /mī/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | mee /mɯ˧/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /fɔ˥˥/ | 𘎩 /me˧/ | 火 /xo˥˧/ |
| 日頭 | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | ny-mei /ɲi˧mi˧/ | 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ | 日头 /ɲit˨˨heu˧˧/ | 𘂴 /pjij˧˥/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ |
| 月光 | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | he-mei /hɯ˧mi˧/ | 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ | 月光 /ɲut˧˧kwɔŋ˨˨/ | 𗏯 /lja˧˥/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ |
| 星 | kɿ /kɿ˧/ | ꈌ /kɯ˧/ | gee /kɯ˧/ | 星 /saŋ˧/ | 星 /ɬaŋ˧/ | 𗄓 /gjɨ˧˥/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ |
| 母親 | amo /amo˧˧/ | ꀊꂿ /a˧˧mo˧˧/ | mei /mei˧/ | 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ | 𘎒 /ma˧˥/ | 妈 /ma˧˧/ |
| 父親 | ada /ada˧˧/ | ꀊꀧ /a˧˧bo˧˧/ | av /a˧/ | 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | 𗥃 /pa˧/ | 爸 /pa˥˧/ |
| 我 | ŋa /ŋā/ | ꉢ /ŋā/ | ngeq /ŋə˨˩/ | 我 /ŋ˧˩/ | 我 /ŋɔi˧/ | 𗧓 /ŋa˧˥/ | 我 /vɤ˥˧/ |
| 你 | no /no˧˧/ | ꆧ /nɔ˧/ | no /nɔ˧/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˧/ | 𘀍 /nja˧˥/ | 你 /ni˥˧/ |
| 名 | mo /mo˧˧/ | ꂷ /ma˧/ | mei /mei˧/ | 名 /miɛ˧˩/ | 名 /miaŋ˨˨˥/ | 𗥠 /mjij˧˥/ | 名 /miŋ˥˧/ |
| 眼 | ȵi /ȵi˧˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | nyi /ɲi˧/ | 眼睛 /ŋa˨˩˧tsaŋ˧˧/ | 眼 /ŋaːn˧˧/ | 𗞴 /mjij˧/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ |
| 手 | la /la˧˧/ | ꇇ /lo˥/ | lel /lɯ˥/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /ɬiu˧˧/ | 𘀔 /lje˧/ | 手 /sou˥˧/ |
| 心 | si /si˧˧/ | ꌋ /sī/ | see-zai /sɯ˧dzɑ˧/ | 心 /saŋ˧˧/ | 心 /ɬim˨˨/ | 𘃠 /njij˧˥/ | 心 /ɕin˧˩/ |
| 愛 | ŋa /ŋa˧˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | lai /lɑ˧/ | 爱 /ai˦˨/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 𗙊 /lhjij˧˥/ | 爱 /ɛ˨˦/ |
| 樹 | sɿ /sɿ˧˧/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | si /si˧/ | 树 /zɿ˧˩/ | 树 /ɬi˧˨/ | 𘀇 /sji˧/ | 树 /sɨ˨˦/ |
| 屋 | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | ꑳ /ji˧˧/ | pee-mei /pɯ˧mi˧/ | 屋 /au˧˩/ | 屋 /uk˥˥/ | 𗩴 /kʰjwa˧˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| 狗 | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | kee /kʰɯ˧/ | 犬 /kʰyø˧˥/ | 狗 /kau˧˧/ | 𗋒 /kʰwjɨ˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| 貓 | vi /vi˧˧/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | lai-mei /lɑ˧mi˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /miau˨˨/ | 𗦷 /mji˧˥/ | 猫 /mau˧˧/ |
| 食 | dza /dza˧˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | zo /dzo˧/ | 食 /dzai˨˩˧/ | 食 /ɬik˧˧/ | 𗅋 /dzjij˧˥/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ |
| 飲 | du /du˧˧/ | ꄸ /tu˧˧/ | chil /tʂʰi˥/ | 吃 /kʰa˧˧/ | 饮 /ɲim˧˧/ | 𘉞 /tʰjij˧˥/ | 喝 /xɛ˧˧/ |
| 一 | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | ddee /dɯ˧/ | 一 /iai̯˥/ | 一 /it˥˥/ | 𘈩 /lew˧˥/ | 一 /ji˧˧/ |
| 二 | ȵi /ɲi˧/ | ꑍ /ɲi˧/ | nee /ni˧/ | 二 /ni˩˧/ | 二 /ei˧/ | 𗍫 /njɨ˧/ | 二 /ɚ˩˧/ |
| 你好 | mosu /mosu˧˧/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | nyel-bbeq /ɲɯ˥bɯ˨˩/ | 你好 /ŋ˧˩hau˧˥/ | 你好 /nei˧˧hau˧˧/ | — /—/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| 多謝 | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | ꃰꊿ /vo˧˧tso˧˧/ | jjuq jjuq /dʑɯ˨˩dʑɯ˨˩/ | 谢谢 /zia˨˩˧zia/ | 多谢 /tɔ˨˨ɬɛ˧˨/ | — /—/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ |
| 好 | mu /mu˧˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | ai /ɑ˧/ | 好 /hau˧˥/ | 好 /hau˧˧/ | 𗏁 /tsji˧/ | 好 /xau˥˧/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。