Zeme
澤米那加語
漢藏語系
澤梅那加語（自稱Zeme）係一種藏緬語，屬於庫基-欽-那加語支之下嘅澤梅語群，喺印度東北部嘅那加蘭邦、曼尼普爾邦同阿薩姆邦交界地帶有大約7萬人使用。澤梅人係更廣泛嘅那加族群政治複合體（東北印度同緬甸一帶共約300萬那加人）嘅一部分，但喺語言上有別於更出名嘅那加語言，例如塘庫爾語、蘇米語同毛語。澤梅語具備典型嘅藏緬語特徵：有聲調（低/高）、名詞形態簡單、動詞作多人稱一致、以及SOV成分語序。自1960年代以嚟，那加識字計劃已用澤梅語製作咗聖經譯本同教育材料。
使用地區
澤米那加語嘅31個核心詞
水
nki
/nki/
火
mei
/mei/
日頭
sʰeu
/sʰeu/
月光
kʰu
/kʰu/
星
tara
/taɾa/
母親
nem
/nem/
父親
ape
/ape/
我
ge
/ge/
你
na
/na/
名
min
/miŋ/
眼
mik
/mik/
手
hak
/hak/
心
heisia
/heisia/
愛
kihai
/kihai/
樹
rik
/rik/
屋
ki
/ki/
狗
hui
/hui/
貓
kʰemi
/kʰemi/
食
so
/so/
飲
hʷu
/hʷu/
一
kha
/kʰa/
二
kena
/kena/
你好
hangba
/haŋba/
多謝
kazi
/kazi/
好
ahei
/ahei/
來源
單詞比較
同Sino-Tibetan相關語言比較
| 意思 | 澤米那加語 | 坦庫爾那加語 | 米佐語 | 庫爾特普語 | 哈卡欽語 | 林布語 | 錫金語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nki /nki/ | ze /ze/ | tui /tui/ | khwe /kʰwe/ | ti /ti/ | ᤇᤘᤠ /tʃʰwaː/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 火 | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mi /mi/ | mei /mei/ | ᤔᤡ /mi/ | མེ /me/ |
| 日頭 | sʰeu /sʰeu/ | nyithui /ɲitʰui/ | ni /ni/ | ningpe /niŋpe/ | ni /ni/ | ᤊᤠᤶᤑ /ɲaːmpʰʌ/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| 月光 | kʰu /kʰu/ | lai /lai/ | thla /tʰla/ | lai /lai/ | thla /tʰla/ | ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| 星 | tara /taɾa/ | sira /siraː/ | arsi /arsi/ | karma /karma/ | arfi /ʔarfi/ | ᤂᤧᤛᤧᤔᤡᤰ /kʰɛsɛmik/ | སྐར་མ་ /kaːma/ |
| 母親 | nem /nem/ | ina /ina/ | nu /nu/ | amai /amai/ | nu /nu/ | ᤔᤠᤔᤠ /maːmaː/ | ཨ་མ /ama/ |
| 父親 | ape /ape/ | apa /apa/ | pa /pa/ | apai /apai/ | pa /pa/ | ᤀᤠᤒᤠ /aːbaː/ | ཨ་པ /apa/ |
| 我 | ge /ge/ | i /i/ | kei /kei/ | ngat /ŋat/ | kei /kei/ | ᤀᤠᤱᤃᤠ /aŋga/ | ང་ /ŋa/ |
| 你 | na /na/ | na /na/ | nang /naŋ/ | wit /wit/ | nang /naŋ/ | ᤂᤧᤏᤧ᤹ /kʰɛnɛʔ/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ |
| 名 | min /miŋ/ | amin /amin/ | hming /hmiŋ/ | ming /miŋ/ | min /min/ | ᤔᤡᤱ /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ |
| 眼 | mik /mik/ | mi /mi/ | mit /mit/ | mik /mik/ | mit /mit/ | ᤔᤡᤰ /mik/ | མིག /mik/ |
| 手 | hak /hak/ | phei /pʰei/ | kut /kut/ | lak /lak/ | kut /kut/ | ᤜᤢᤰ /huk/ | ལག /lak/ |
| 心 | heisia /heisia/ | mokyaba /mokjaba/ | thinlung /tʰinluŋ/ | nying /ɲiŋ/ | lung /luŋ/ | ᤛᤡᤰ /sik/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 愛 | kihai /kihai/ | cha /tʃa/ | hmangaih /hmaŋai/ | ga /ɡa/ | daw /daw/ | ᤔᤡᤌᤡ /mitʰi/ | དགའ /ɡa/ |
| 樹 | rik /rik/ | leiyik /leijik/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | shing /ɕiŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | ᤛᤡᤱ /siŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 屋 | ki /ki/ | shim /ʃim/ | in /in/ | khim /kʰim/ | inn /in/ | ᤜᤡᤶ /him/ | ཁྱིམ /tɕim/ |
| 狗 | hui /hui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | khwi /kʰwi/ | ui /ui/ | ᤁᤣᤳᤇᤡ /keptʃi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| 貓 | kʰemi /kʰemi/ | mibu /mibu/ | zawhte /zɔʔte/ | byila /bila/ | minu /minu/ | ᤐᤡᤛᤡ /pisi/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| 食 | so /so/ | ngui /ŋui/ | ei /ei/ | za /za/ | ei /ei/ | ᤆᤠᤔᤠ /tʃaːmaː/ | ཟ /za/ |
| 飲 | hʷu /hʷu/ | rai /rai/ | in /in/ | thung /tʰuŋ/ | din /din/ | ᤌᤢᤴᤔᤠ /tʰuŋmaː/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 一 | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | pakhat /pakʰat/ | thê /tʰe/ | pakhat /pakʰat/ | ᤌᤡᤰ /tʰik/ | གཅིག /tɕik/ |
| 二 | kena /kena/ | khani /kʰani/ | pahnih /pahniʔ/ | zon /zon/ | pahnih /pahniʔ/ | ᤏᤧᤳᤇᤡ /nɛtɕːi/ | གཉིས་ /ɲiː/ |
| 你好 | hangba /haŋba/ | hayau /hajau/ | chibai /tʃibai/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | na dam maw /na dam maw/ | ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ /peːhuːje/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ |
| 多謝 | kazi /kazi/ | ase /ase/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | kadrinche /kadrintɕe/ | ka lawm /ka lawm/ | ᤐᤡᤍᤠᤱ /pidaːŋ/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ |
| 好 | ahei /ahei/ | kahei /kahei/ | tha /tʰa/ | lekpo /lekpo/ | tha /tʰa/ | ᤏᤢᤒᤠ /nuba/ | ལེགས་པོ /lekpo/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。