Тоҷикӣ

塔吉克語

Indo-European (Iranian, Western, Persian)

語系Indo-European (Iranian, Western, Persian) 使用者~9M 文字Cyrillic 國家Tajikistan, Uzbekistan, Afghanistan 官方語言Tajikistan 活力safe ISO 639-3tgk

塔吉克語係用西里爾字母書寫嘅波斯語變體，同達里語同波斯語可以互通。

使用地區

塔吉克語嘅20個核心詞

水

об

/ob/

火

оташ

/otaʃ/

日頭

офтоб

/oftob/

月光

моҳ

/moh/

母親

модар

/modar/

父親

падар

/padar/

食

хӯрдан

/xʉːrdan/

飲

нӯшидан

/nʉːʃidan/

愛

ишқ

/iʃq/

心

дил

/dil/

樹

дарахт

/daraxt/

屋

хона

/xona/

狗

саг

/saɡ/

貓

гурба

/ɡurba/

手

даст

/dast/

眼

чашм

/tʃaʃm/

你好

салом

/salom/

多謝

раҳмат

/rahmat/

一

як

/jak/

好

хуб

/xub/

來源

喺互動地圖打開塔吉克語 →

單詞比較

同Indo-European (Iranian, Western, Persian)相關語言比較

意思 塔吉克語達里語波斯語(古典)中古波斯語 (巴列維)哈扎拉吉語猶太波斯語波斯文
水 об /ob/ آب /ɑːb/ آب /aːb/ 𐭠𐭯 /aːb/ آو /ɑːw/ אב /ɒːb/ آب /ɒːb/
火 оташ /otaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ آتش /aːtaʃ/ 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ אתש /ɒːteʃ/ آتش /ɒːteʃ/
日頭 офтоб /oftob/ خورشید /xoɾʃed/ خورشید /xʷarʃeːd/ 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ آفتو /ɑːftow/ חורשיד /xorʃiːd/ خورشید /xorʃiːd/
月光 моҳ /moh/ ماه /mɑːh/ ماه /maːh/ 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ مه /maː/ מאה /mɒːh/ ماه /mɒːh/
母親 модар /modar/ مادر /mɑːdaɾ/ مادر /maːdar/ 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ آبه /ɑːba/ מאדר /mɒːdær/ مادر /mɒːdær/
父親 падар /padar/ پدر /padaɾ/ پدر /pidar/ 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ آته /ɑːta/ פדר /pedær/ پدر /pedær/
食 хӯрдан /xʉːrdan/ خوردن /xoɾdan/ خوردن /xʷurdan/ 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ خوردو /xoɾdoː/ חורדן /xordæn/ خوردن /xordæn/
飲 нӯшидан /nʉːʃidan/ نوشیدن /noʃidan/ آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ نوشیدو /noʃidoː/ נושידן /nuːʃidæn/ نوشیدن /nuːʃiːdæn/
頁 1/3

語序比較

與世界主要語言比較

塔吉克語
Ман мехоҳам костюмеро ки дар дӯконе дар рӯбарӯи меҳмонхона дидам пӯшида бинам
中文(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄文
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地話
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯語(標準)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

與譜系相近的語言比較

塔吉克語
Ман мехоҳам костюмеро ки дар дӯконе дар рӯбарӯи меҳмонхона дидам пӯшида бинам
中古英語
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
亞美尼亞語
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
保加利亞語
Аз искам да пробвам костюм който видях в магазин срещу хотела
博傑普爾語
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी

相關語言同比較

同主要語言比較 (塔吉克語 · 英語 · 中文(普通話) · 阿拉伯語(標準) · 印地話) 同Indo-European (Iranian, Western, Persian)語言比較 比較嘅係詞形同發音（唔係語序）。

同一語系: Indo-European (Iranian, Western, Persian)

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。