𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺

哥德語

Indo-European (Germanic, East) · 歷史／隱藏變體

語系Indo-European (Germanic, East) 使用者Extinct 文字Gothic alphabet 國家Gothic kingdoms, Crimea 官方語言Ostrogothic, Visigothic kingdoms 活力extinct ISO 639-3got

哥特語係最早有大量文獻記錄嘅日耳曼語言，主要保存喺烏爾菲拉斯主教4世紀嘅聖經翻譯中。係唯一有充分記錄嘅東日耳曼語言。

使用地區

哥德語嘅20個核心詞

水

𐍅𐌰𐍄𐍉

/wɑtoː/

火

𐍆𐍉𐌽

/foːn/

日頭

𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉

/sunːoː/

月光

𐌼𐌴𐌽𐌰

/meːnɑ/

母親

𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹

/aiθiː/

父親

𐌰𐍄𐍄𐌰

/ɑtːɑ/

食

𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

/mɑtjɑn/

飲

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

/driŋkɑn/

愛

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰

/friɑθwɑ/

心

𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉

/hɛrtoː/

樹

𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

/bɑɣms/

屋

𐍂𐌰𐌶𐌽

/rɑzn/

狗

𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃

/hunds/

貓

*𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃

/kɑtːs/

手

𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃

/hɑndus/

眼

𐌰𐌿𐌲𐍉

/ɑuɣoː/

你好

𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃

/hails/

多謝

𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃

/θɑŋks/

一

𐌰𐌹𐌽𐍃

/ains/

好

𐌲𐍉𐌸𐍃

/ɡoːθs/

來源

喺互動地圖打開哥德語 →

單詞比較

同Indo-European (Germanic, East)相關語言比較

意思 哥德語古英語古弗里西語古諾爾斯語中古英語挪威語(新挪威語)弗里西語
水 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ wæter /wæter/ wetir /vetiɾ/ vatn /vɑtn/ water /watər/ vatn /vɑːtn/ wetter /vɛtər/
火 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ fȳr /fyːr/ fiur /fjuːɾ/ eldr /eldr/ fyr /fyːr/ eld /ɛld/ fjoer /fjuːr/
日頭 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ sunne /sunːe/ sunne /sunːe/ sól /soːl/ sonne /sɔnːə/ sol /suːl/ sinne /sɪnə/
月光 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ mōna /moːnɑ/ mōna /moːnɑ/ máni /mɑːni/ mone /moːnə/ måne /moːnə/ moanne /mwɑnə/
母親 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ mōdor /moːdor/ moder /moːdeɾ/ móðir /moːðir/ moder /moːdər/ mor /muːr/ mem /mɛm/
父親 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ fæder /fæder/ feder /fædeɾ/ faðir /fɑðir/ fader /faːdər/ far /fɑːr/ heit /hɛit/
食 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ etan /etɑn/ eta /etɑ/ eta /etɑ/ eten /eːtən/ eta /eːtɑ/ ite /iːtə/
飲 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ drincan /drinkɑn/ drinka /dɾinkɑ/ drekka /drekːɑ/ drinken /drɪŋkən/ drikka /drɪkːɑ/ drinke /drɪŋkə/
頁 1/3

語序比較

與世界主要語言比較

哥德語
Ik wiljau fandjan wastja þoei ik gasahv ‌in makljai andwairþis salithwos
中文(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄文
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地話
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯語(標準)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

與譜系相近的語言比較

哥德語
Ik wiljau fandjan wastja þoei ik gasahv ‌in makljai andwairþis salithwos
中古英語
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
亞美尼亞語
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
保加利亞語
Аз искам да пробвам костюм който видях в магазин срещу хотела
博傑普爾語
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी

相關語言同比較

同主要語言比較 (哥德語 · 英語 · 中文(普通話) · 阿拉伯語(標準) · 印地話) 比較嘅係詞形同發音（唔係語序）。

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。