ᏣᎳᎩ
切羅基語
易洛魁語系
切羅基語（ᏣᎳᎩ Tsalagi）係南易洛魁語族嘅一種語言，流利使用者大約2千人，學習者大約1萬人，係切羅基民族（俄克拉何馬州）同東部切羅基印第安人（北卡羅來納州夸拉保留地）嘅主要語言。佢以塞闊雅（Sequoyah）喺1821年創製嘅切羅基音節文字聞名，共86個字符，每個代表一個音節，係由一位原本唔識字嘅個人獨立創製文字系統嘅罕有例子。呢種語言嚴重瀕危，沉浸式學校（切羅基沉浸學校）正推動佢復興。
使用地區
切羅基語嘅31個核心詞
水
ᎠᎹ
/ama/
火
ᎠᏥᎳ
/atʃila/
日頭
ᏅᏓ
/nə̃daː/
月光
ᏅᏓ ᏒᏃᏱ
/nə̃daː sə̃noji/
星
ᏃᏈᏏ
/noˈkʷisi/
母親
ᎡᏥ
/edʒi/
父親
ᎡᏙᏓ
/edoda/
我
ᎠᏯ
/aˈja/
你
ᏂᎯ
/niˈhi/
名
ᏚᏙᎥ
/tuˈtohṽ/
眼
ᎠᎦᏔ
/akta/
手
ᎤᏬᏰᏂ
/uwojeːni/
心
ᎠᏓᏅᏙ
/adanə̃do/
愛
ᎠᏓᎨᏳᏗ
/adaɡejudi/
樹
ᏡᎬ
/tluɡə̃/
屋
ᎦᎵᏦᏕ
/ɡalitsode/
狗
ᎩᏟ
/ɡitli/
貓
ᏪᏌ
/wesa/
食
ᎠᎩᏍᏔ
/aɡista/
飲
ᎠᏗᏔ
/adita/
一
ᏌᏊ
/sakʷuː/
二
ᏔᎵ
/taˈli/
你好
ᎣᏏᏲ
/osijo/
多謝
ᎢᎴᎯᏍᏗ
/ilehisdi/
好
ᎣᏍᏓ
/osda/
來源
單詞比較
同Iroquoian相關語言比較
| 意思 | 切羅基語 | 圖瓦盧語 | 沃萊塔語 | 阿布哈茲語 | 庫克群島毛利語 | 紐埃語 | 阿里語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ᎠᎹ /ama/ | vai /vai/ | haatta /haːtːa/ | аӡы /adzə/ | vai /vai/ | vai /vai/ | waki /waki/ |
| 火 | ᎠᏥᎳ /atʃila/ | afi /afi/ | tama /tama/ | амца /amtsa/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | mola /mola/ |
| 日頭 | ᏅᏓ /nə̃daː/ | laa /laː/ | awa /awa/ | амра /amra/ | rā /raː/ | lā /laː/ | háy /haj/ |
| 月光 | ᏅᏓ ᏒᏃᏱ /nə̃daː sə̃noji/ | masina /masina/ | aginaa /aɡinaː/ | амза /amza/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | arfi /arfi/ |
| 星 | ᏃᏈᏏ /noˈkʷisi/ | fetū /feˈtuː/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | аеҵәа /ajtsʷʼa/ | etū /eˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | manka /ˈmanka/ |
| 母親 | ᎡᏥ /edʒi/ | maatua /maːtua/ | aaya /aːja/ | ан /an/ | māmā /maːmaː/ | matua fifine /matua fifine/ | inde /inde/ |
| 父親 | ᎡᏙᏓ /edoda/ | tamana /tamana/ | aawa /aːwa/ | аб /ab/ | pāpā /paːpaː/ | matua taane /matua taːne/ | baba /baba/ |
| 我 | ᎠᏯ /aˈja/ | au /au/ | taani /taːni/ | сара /saˈra/ | au /au/ | au /au/ | ita /ʔiˈta/ |
| 你 | ᏂᎯ /niˈhi/ | koe /koe/ | neeni /neːni/ | уара /waˈra/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ahna /ahˈna/ |
| 名 | ᏚᏙᎥ /tuˈtohṽ/ | igoa /iˈŋoa/ | sunttaa /suntːaː/ | ахьӡ /axʲdz/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | naami /naːˈmi/ |
| 眼 | ᎠᎦᏔ /akta/ | mata /mata/ | ayfee /ajfeː/ | абла /abla/ | mata /mata/ | mata /mata/ | aafi /aːfi/ |
| 手 | ᎤᏬᏰᏂ /uwojeːni/ | lima /lima/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | анапы /anapə/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | kushum /kuʃum/ |
| 心 | ᎠᏓᏅᏙ /adanə̃do/ | fatu /fatu/ | wozanaa /wozanaː/ | агәы /aɡʷə/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | lubba /lubːa/ |
| 愛 | ᎠᏓᎨᏳᏗ /adaɡejudi/ | alofa /alofa/ | siiqaa /siːqaː/ | абзиабара /abziabara/ | aro'a /aɾoʔa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | gaya /ɡaja/ |
| 樹 | ᏡᎬ /tluɡə̃/ | laakau /laːkau/ | mittaa /mitːaː/ | аҵла /atsʼla/ | rākau /raːkau/ | akau /akau/ | miza /miza/ |
| 屋 | ᎦᎵᏦᏕ /ɡalitsode/ | fale /fale/ | keettaa /keːtːaː/ | аҩны /aːɥnə/ | 'are /ʔaɾe/ | fale /fale/ | kara /kara/ |
| 狗 | ᎩᏟ /ɡitli/ | kuli /kuli/ | kanaa /kanaː/ | ала /aˈlːa/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | kana /kana/ |
| 貓 | ᏪᏌ /wesa/ | pusi /pusi/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | ацгәы /atsɡʷə/ | ngiao /ŋiao/ | pusi /pusi/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| 食 | ᎠᎩᏍᏔ /aɡista/ | kai /kai/ | miya /miːja/ | афара /afara/ | kai /kai/ | kai /kai/ | itte /itːe/ |
| 飲 | ᎠᏗᏔ /adita/ | inu /inu/ | ushiya /uʃija/ | ажәра /aʒʷra/ | inu /inu/ | inu /inu/ | ushe /uʃe/ |
| 一 | ᏌᏊ /sakʷuː/ | tasi /tasi/ | issino /isːino/ | акы /akə/ | ta'i /taʔi/ | taha /taha/ | kollo /kolːo/ |
| 二 | ᏔᎵ /taˈli/ | lua /ˈlua/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | ҩба /ɥba/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | qasken /qasˈken/ |
| 你好 | ᎣᏏᏲ /osijo/ | taalofa /taːlofa/ | saro /saro/ | мшыбзиа /mʃəbzia/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | saro /saro/ |
| 多謝 | ᎢᎴᎯᏍᏗ /ilehisdi/ | fakafetai /fakafetai/ | galatay /ɡalataj/ | иҭабуп /itʰabup/ | meitaki /meitaki/ | fakaaue /fakaaue/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| 好 | ᎣᏍᏓ /osda/ | lei /lei/ | lo'o /loʔo/ | абзиа /abzia/ | meitaki /meitaki/ | mitaki /mitaki/ | goodi /ɡoːdi/ |
頁 1/4
語序比較
與世界主要語言比較
切羅基語
ᎠᏴ
ᏗᎳᏂᎪᎯ
ᎠᎦᏘᏏ
ᎦᎸᎳᏗ
ᎠᎩᎢᎩ
ᎠᏍᏚᏗ
ᎠᏆᏚᎵ
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
切羅基語
ᎠᏴ
ᏕᏆᏙᎥ
ᏔᎾᎧᎢ
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
切羅基語
ᎠᏴ
ᏂᎦᏓ ᏑᎾᎴᎢ
ᎦᎵᏉᎩ ᏑᏟᎶᏛ
ᏑᎾᎴᎢ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ
ᏥᎩᎠ
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
切羅基語
ᎡᎳᏗ
ᎤᏓᏅᏙᏗ
ᎭᏢ
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
切羅基語
ᎯᎠ
ᎧᏫ
ᎤᏣᏘ
ᎣᏍᏓ
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
切羅基語
ᎠᏴ
ᎤᏔᎾ ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗ
ᏣᏆᏂ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ
ᏥᏍᏆᏂᏍᎦ
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
切羅基語
ᏑᎾᎴᎢ
ᎤᎵᏍᏕᎸᏙᏗ
ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᎭ
ᎾᏍᎩᎾ
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
切羅基語
ᎠᏴ ᎡᏥ
ᏂᎦᏓ
ᏑᏒᏓᎴᎢ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ
ᎠᏓᏍᏓᏴᎲᏍᎦ
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
切羅基語
ᎠᏴ
ᎠᏆᏚᎵ
ᎠᏓᏅᏖᏗ
ᏣᏩᏂᏏ
ᎢᎬᏱᎢ
ᏑᏕᏘᏴᏓ
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。