Wolayttattuwaa
沃萊塔語
亞非語系(奧摩語族)
沃萊塔語(Wolaytta)係最大嘅奧摩語(Omotic)之一,喺埃塞俄比亞南部嘅沃萊塔州有大約200萬人講。奧摩語係亞非語系一條分歧較大嘅分支(有啲學者認為佢係一個獨立語系)。沃萊塔語有豐富嘅元音長短對立、配合焦點助詞嘅複雜格標記,以及SOV語序。自1990年代聯邦語言政策以嚟,用於小學教育同本地廣播。用拉丁字母書寫(沃萊塔新字母,1991年),取代咗早期嘅埃塞俄比亞文字。
使用地區
沃萊塔語嘅31個核心詞
水
haatta
/haːtːa/
火
tama
/tama/
日頭
awa
/awa/
月光
aginaa
/aɡinaː/
星
xoolinttee
/tʼoːlintːeː/
母親
aaya
/aːja/
父親
aawa
/aːwa/
我
taani
/taːni/
你
neeni
/neːni/
名
sunttaa
/suntːaː/
眼
ayfee
/ajfeː/
手
kushiyaa
/kuʃijaː/
心
wozanaa
/wozanaː/
愛
siiqaa
/siːqaː/
樹
mittaa
/mitːaː/
屋
keettaa
/keːtːaː/
狗
kanaa
/kanaː/
貓
gaaduwaa
/ɡaːduwaː/
食
miya
/miːja/
飲
ushiya
/uʃija/
一
issino
/isːino/
二
naaʼʼa
/naːʔːa/
你好
saro
/saro/
多謝
galatay
/ɡalataj/
好
lo'o
/loʔo/
來源
單詞比較
同Afro-Asiatic (Omotic)相關語言比較
| 意思 | 沃萊塔語 | 西達莫語 | 庫魯克語 | 格德奧語 | 阿里語 | 伊魯拉語 | 阿拉米語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | haatta /haːtːa/ | waayyo /waːjːo/ | अम्म /amm/ | woyye /wojːe/ | waki /waki/ | nīr /niːɾ/ | ܡܝܐ /majjaː/ |
| 火 | tama /tama/ | giiraa /ɡiːraː/ | चिच /tʃitʃ/ | gira /ɡiɾa/ | mola /mola/ | tī /tiː/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ |
| 日頭 | awa /awa/ | arrishshe /arːiʃːe/ | बेरी /beɾiː/ | ayyaʼne /ajːaʔne/ | háy /haj/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ |
| 月光 | aginaa /aɡinaː/ | agana /aɡana/ | चांदो /tʃaːndoː/ | agina /aɡina/ | arfi /arfi/ | niLā /niɭaː/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ |
| 星 | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | beeddakko /beːdːakko/ | बिनको /binkoː/ | urje /urdʒe/ | manka /ˈmanka/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ |
| 母親 | aaya /aːja/ | ama /ama/ | अयो /ajoː/ | aaki /aːki/ | inde /inde/ | ammā /amːaː/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ |
| 父親 | aawa /aːwa/ | anna /anːa/ | बाबा /baːbaː/ | eke /eke/ | baba /baba/ | ayyā /ajːaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ |
| 我 | taani /taːni/ | ani /ani/ | एन /eːn/ | ani /ani/ | ita /ʔiˈta/ | nānu /naːnu/ | ܐܢܐ /ʔanaː/ |
| 你 | neeni /neːni/ | ati /ati/ | नीन /niːn/ | ati /ati/ | ahna /ahˈna/ | nī /niː/ | ܐܢܬ /ʔatt/ |
| 名 | sunttaa /suntːaː/ | suʼma /suʔma/ | नाम /naːm/ | su'ma /suʔma/ | naami /naːˈmi/ | pēru /peːɾu/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ |
| 眼 | ayfee /ajfeː/ | ille /ilːe/ | ख़न्न /xanː/ | ille /ilːe/ | aafi /aːfi/ | kaNN /kaɳː/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ |
| 手 | kushiyaa /kuʃijaː/ | anga /anɡa/ | खेखा /xekːʰaː/ | anga /aŋɡa/ | kushum /kuʃum/ | kayyu /kajːu/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ |
| 心 | wozanaa /wozanaː/ | wodanaa /wodanaː/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | wodana /wodana/ | lubba /lubːa/ | idayam /idajam/ | ܠܒܐ /lebbaː/ |
| 愛 | siiqaa /siːqaː/ | baxa /batʼa/ | मरटी /maɾʈiː/ | baxxa /baxːa/ | gaya /ɡaja/ | kāhal /kaːhal/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ |
| 樹 | mittaa /mitːaː/ | haqqe /haqːe/ | मन्ना /manːaː/ | haqqa /haqːa/ | miza /miza/ | maram /maɾam/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ |
| 屋 | keettaa /keːtːaː/ | mine /mine/ | एरपा /eɾpaː/ | mine /mine/ | kara /kara/ | vīDu /viːɖu/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ |
| 狗 | kanaa /kanaː/ | minceeti /mintʃeːti/ | अल्ला /alːaː/ | kaneessa /kaneːsːa/ | kana /kana/ | nāyi /naːji/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ |
| 貓 | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | adurree /adurːeː/ | बिल्ली /bilːiː/ | adurre /aduɾːe/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ | pūne /puːne/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ |
| 食 | miya /miːja/ | itaa /itaː/ | ओनना /onːaː/ | ittu /itːu/ | itte /itːe/ | činnu /tʃinːu/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ |
| 飲 | ushiya /uʃija/ | aguraa /aɡuraː/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | agittu /aɡitːu/ | ushe /uʃe/ | kuDi /kuɖi/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ |
| 一 | issino /isːino/ | mitto /mitːo/ | ओंटा /oːnʈaː/ | mitto /mitːo/ | kollo /kolːo/ | onnu /onːu/ | ܚܕ /ħað/ |
| 二 | naaʼʼa /naːʔːa/ | lame /lame/ | एण्ड /eːɳɖ/ | lame /lame/ | qasken /qasˈken/ | reNDu /reɳɖu/ | ܬܪܝܢ /treːn/ |
| 你好 | saro /saro/ | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ | खद्दी /kʰadːiː/ | mooye /moːje/ | saro /saro/ | vannakkam /vanːakːam/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ |
| 多謝 | galatay /ɡalataj/ | gali'ne /ɡaliʔne/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | galaata /ɡalaːta/ | galatoma /ɡalatoma/ | nanri /nanɾi/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ |
| 好 | lo'o /loʔo/ | danchu /dantʃu/ | होय /hoːj/ | danee /daneː/ | goodi /ɡoːdi/ | nalla /nalːa/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。