ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ
tiếng Manipur
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman)
Tiếng Meitei (Manipuri) là ngôn ngữ chính thức của bang Manipur và một trong các ngôn ngữ được Hiến pháp Ấn Độ công nhận. Sau giai đoạn dùng chữ Bengal-Assam, chữ Meitei Mayek bản địa được chính thức khôi phục từ năm 2005.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Manipur
Nước
ꯏꯁꯤꯡ
/isiŋ/
Lửa
ꯃꯩ
/mei/
Mặt trời
ꯅꯨꯃꯤꯠ
/numit/
Mặt trăng
ꯊꯥ
/tʰaː/
Mẹ
ꯏꯃꯥ
/ima/
Cha
ꯏꯄꯥ
/ipa/
Ăn
ꯆꯥꯕ
/tʃaːba/
Uống
ꯊꯛꯄ
/tʰakpa/
Yêu
ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ
/nuŋsiba/
Tim
ꯊꯃꯣꯏ
/tʰamoi/
Cây
ꯐꯨꯂꯥꯡ
/pʰulaŋ/
Nhà
ꯌꯨꯝ
/jum/
Chó
ꯍꯨꯏ
/hui/
Mèo
ꯍꯧꯗꯣꯡ
/houdoŋ/
Tay
ꯈꯨꯠ
/kʰut/
Mắt
ꯃꯤꯠ
/mit/
Xin chào
ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ
/kʰuɾumdʒaɾi/
Cảm ơn
ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ
/tʰaːɡattʃaɾi/
Một
ꯑꯃ
/ama/
Tốt
ꯐꯕ
/pʰaba/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Sino-Tibetan (Tibeto-Burman) liên quan
| Nghĩa | tiếng Manipur | tiếng Mizo | Tiếng Hakha Chin | Tiếng Naga Tangkhul | Tiếng Thulung | Tiếng Sikkim | Tiếng Mã Lai Bắc Maluku |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | tui /tui/ | ti /ti/ | ze /ze/ | भु /bʱu/ | ཆུ /tɕʰu/ | aer /aer/ |
| Lửa | ꯃꯩ /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | मे /me/ | མེ /me/ | api /api/ |
| Mặt trời | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | ni /ni/ | ni /ni/ | nyithui /ɲitʰui/ | नाम /nam/ | ཉི་མ /ɲima/ | matahari /matahari/ |
| Mặt trăng | ꯊꯥ /tʰaː/ | thla /tʰla/ | thla /tʰla/ | lai /lai/ | लामी /lami/ | ཟླ་བ /dawa/ | bulan /bulan/ |
| Mẹ | ꯏꯃꯥ /ima/ | nu /nu/ | nu /nu/ | ina /ina/ | मामा /mama/ | ཨ་མ /ama/ | mama /mama/ |
| Cha | ꯏꯄꯥ /ipa/ | pa /pa/ | pa /pa/ | apa /apa/ | पापा /papa/ | ཨ་པ /apa/ | papa /papa/ |
| Ăn | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | ei /ei/ | ei /ei/ | ngui /ŋui/ | च- /tʃa/ | ཟ /za/ | makang /makaŋ/ |
| Uống | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ | in /in/ | din /din/ | rai /rai/ | तुङ- /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | minong /minoŋ/ |
| Yêu | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | hmangaih /hmaŋai/ | daw /daw/ | cha /tʃa/ | सेय्यु /sejːu/ | དགའ /ɡa/ | cinta /tʃinta/ |
| Tim | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ | thinlung /tʰinluŋ/ | lung /luŋ/ | mokyaba /mokjaba/ | सीक /siːk/ | སྙིང /ɲiŋ/ | hati /hati/ |
| Cây | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | leiyik /leijik/ | सीङ /siːŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | pohong /pohoŋ/ |
| Nhà | ꯌꯨꯝ /jum/ | in /in/ | inn /in/ | shim /ʃim/ | खिम /kʰim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ruma /ruma/ |
| Chó | ꯍꯨꯏ /hui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | ख्ली /kʰliː/ | ཁྱི /tɕʰi/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Mèo | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ | zawhte /zɔʔte/ | minu /minu/ | mibu /mibu/ | पुसी /pusi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ikung /ikuŋ/ |
| Tay | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | kut /kut/ | kut /kut/ | phei /pʰei/ | गुर /ɡur/ | ལག /lak/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Mắt | ꯃꯤꯠ /mit/ | mit /mit/ | mit /mit/ | mi /mi/ | मिक /mik/ | མིག /mik/ | mata /mata/ |
| Xin chào | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ | chibai /tʃibai/ | na dam maw /na dam maw/ | hayau /hajau/ | नमस्ते /nəməste/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | cerang /tʃeraŋ/ |
| Cảm ơn | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ka lawm /ka lawm/ | ase /ase/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Một | ꯑꯃ /ama/ | pakhat /pakʰat/ | pakhat /pakʰat/ | kha /kʰa/ | कोङ /koŋ/ | གཅིག /tɕik/ | satu /satu/ |
| Tốt | ꯐꯕ /pʰaba/ | tha /tʰa/ | tha /tʰa/ | kahei /kahei/ | नुम्स /nums/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | bae /bae/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.