Ngäbere
Tiếng Ngäbere
Chibchan
Ngäbere (also Guaymí, Movere) is the largest Chibchan language by speakers, spoken by ~170,000 Ngäbe people across Panama and Costa Rica. The Chibchan family (~14 living languages, ~300K total speakers) once dominated the Costa Rica-Panama isthmus and northern Colombia/Venezuela before Spanish conquest; Ngäbere is the only Chibchan language with substantial speaker numbers today. The Ngäbe-Buglé Comarca (1997, expanded 2008) is one of the largest indigenous-administered regions in Latin America. Linguistically, Ngäbere has classical Chibchan features: nasal-prenasalized stops, complex vowel system, and SOV constituent order. Active language preservation through bilingual education and Comarca radio broadcasts.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Ngäbere
Nước
ñö
/ɲø/
Lửa
nio
/nio/
Mặt trời
ngwen
/ŋʷen/
Mặt trăng
só
/só/
Mẹ
meye
/meje/
Cha
rün
/rɨn/
Ăn
mrö
/mrø/
Uống
ñögö
/ɲøɡø/
Yêu
tare
/taɾe/
Tim
brukwä
/bɾukwɨ/
Cây
krätä
/kɾɨtɨ/
Nhà
ju
/dʒu/
Chó
nukro
/nukɾo/
Mèo
mishi
/miʃi/
Tay
kise
/kise/
Mắt
okwä
/okwɨ/
Xin chào
käre
/kɨɾe/
Cảm ơn
kuin
/kuin/
Một
krati
/kɾati/
Tốt
kuin
/kuin/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Chibchan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Ngäbere | Tiếng Misak | Tiếng Odia | Tiếng Mazahua | Tiếng Ndebele Bắc | Tiếng Jaqaru | tiếng Swazi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ñö /ɲø/ | unø /unø/ | ପାଣି /paːɳi/ | ndo /ndo/ | amanzi /amanzi/ | uma /uma/ | emanti /emanti/ |
| Lửa | nio /nio/ | nipi /nipi/ | ନିଆଁ /niãː/ | sibi /sibi/ | umlilo /umlilo/ | nina /nina/ | umlilo /umlilo/ |
| Mặt trời | ngwen /ŋʷen/ | shi /ʃi/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | hyadi /hjadi/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ñiwi /ɲiwi/ | lilanga /lilaŋɡa/ |
| Mặt trăng | só /só/ | atru /atɾu/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | zana /zana/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | inyanga /iɲaŋɡa/ |
| Mẹ | meye /meje/ | mama /mama/ | ମା /maː/ | nana /nana/ | umama /umama/ | mama /mama/ | make /make/ |
| Cha | rün /rɨn/ | tata /tata/ | ବାପା /baːpaː/ | tata /tata/ | ubaba /uɓaɓa/ | awki /awki/ | babe /ɓaɓe/ |
| Ăn | mrö /mrø/ | mɵ /mɵ/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | ñe /ɲe/ | ukudla /ukuɮa/ | mankaña /mankaɲa/ | kudla /kuɮa/ |
| Uống | ñögö /ɲøɡø/ | ushi /uʃi/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | theni /tʰeni/ | ukunatha /ukunatʰa/ | umaña /umaɲa/ | kunatsa /kunatsa/ |
| Yêu | tare /taɾe/ | kausrap /kawsɾap/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | hñu /ɲu/ | uthando /utʰando/ | munasiña /munasiɲa/ | lutsandvo /luʦandwo/ |
| Tim | brukwä /bɾukwɨ/ | mun /mun/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | mŭiñ /mwiɲ/ | inhliziyo /inɬizijo/ | chuyma /tʃujma/ | inhlitiyo /inɬitijo/ |
| Cây | krätä /kɾɨtɨ/ | yu /ju/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | za /za/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | qhura /qʰuɾa/ | sihlahla /siɬaɬa/ |
| Nhà | ju /dʒu/ | ya /ja/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | ngumi /ŋɡumi/ | indlu /indɮu/ | uta /uta/ | indlu /indɮu/ |
| Chó | nukro /nukɾo/ | kuchi /kutʃi/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | nyo /ɲo/ | inja /indʒa/ | anu /anu/ | inja /indʒa/ |
| Mèo | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | ବିଲେଇ /bilei/ | mishi /miʃi/ | ikati /ikati/ | phishi /pʰiʃi/ | likati /likati/ |
| Tay | kise /kise/ | mar /maɾ/ | ହାତ /haːtɔ/ | ye /je/ | isandla /isandɮa/ | amrra /amra/ | sandla /sandɮa/ |
| Mắt | okwä /okwɨ/ | kab /kab/ | ଆଖି /aːkʰi/ | da /da/ | ilihlo /iliɬo/ | nayri /najɾi/ | liso /liso/ |
| Xin chào | käre /kɨɾe/ | ma'rik /maʔɾik/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | kjamadhi /kjamaði/ | salibonani /saliɓonani/ | kamishti /kamiʃti/ | sawubona /sawuɓona/ |
| Cảm ơn | kuin /kuin/ | payn /pajn/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | ndios /ndios/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | yuspaa /juspaː/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ |
| Một | krati /kɾati/ | kan /kan/ | ଏକ /ekɔ/ | nahi /nahi/ | nye /ɲe/ | maya /maja/ | kunye /kuɲe/ |
| Tốt | kuin /kuin/ | kausrik /kawsɾik/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | nzhomu /nʒomu/ | kuhle /kuɬe/ | shuma /ʃuma/ | kuhle /kuɬe/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.