Mi'kmawi'simk
Tiếng Mi'kmaq
Algic (Algonquian, phía đông)
Tiếng Mi'kmaq (Mi'kmawi'simk, đôi khi viết là Micmac) là một ngôn ngữ Algonquian Đông của người Mi'kmaq vùng Maritimes Canada (Mi'kma'ki) và bắc Maine. Đa tổng hợp với hình thái động từ phong phú. Trong lịch sử đã dùng chữ tượng hình Mi'kmaq (do các nhà truyền giáo Công giáo phát triển từ các ký hiệu ghi nhớ bản địa, sử dụng từ những năm 1670 đến đầu thế kỷ 20) — một trong số rất ít truyền thống chữ viết logographic thời tiền-Columbus ở Bắc Mỹ. Ngày nay được viết bằng chính tả Latin Smith-Francis (1980).
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Mi'kmaq
Nước
samqwan
/samɡʷan/
Lửa
puktew
/puɡdew/
Mặt trời
naku'set
/naɡuːset/
Mặt trăng
tepkunaset
/tebɡunaset/
Sao
kloqoej
/kl̩qwetʃ/
Mẹ
nikij
/niɡidʒ/
Cha
nujj
/nudʒː/
Tôi
ni'n
/niːn/
Bạn
ki'l
/kiːl/
Tên
wisun
/wisun/
Mắt
pukweck
/puɡʷedʒɡ/
Tay
piten
/biden/
Tim
ukamlamun
/uɡamlamun/
Yêu
kesalk
/ɡesalɡ/
Cây
nipi
/nibi/
Nhà
wikuom
/wiɡuom/
Chó
lmu'j
/lmuːdʒ/
Mèo
mia'wj
/miaʔwdʒ/
Ăn
mij
/midʒ/
Uống
sa'q
/saːɡ/
Một
newt
/newt/
Hai
ta'pu
/taːbu/
Xin chào
kwe'
/kweː/
Cảm ơn
wela'lin
/welaːlin/
Tốt
kelu'lk
/ɡeluːlɡ/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Algic (Algonquian, Eastern) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Mi'kmaq | Tiếng Munsee | Tiếng Maliseet-Passamaquoddy | Tiếng Algonquin | Tiếng Ojibwe | Tiếng Abenaki Tây | Tiếng Menominee |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | samqwan /samɡʷan/ | mpíi /mbiː/ | samaqan /samakʷan/ | nibì /nɪbiː/ | nibi /nibi/ | nebi /nebi/ | nepāew /nəpaːew/ |
| Lửa | puktew /puɡdew/ | lúhsuw /luhsuw/ | skwut /skʷut/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | ishkode /iʃkode/ | skuda /skuda/ | eskotēw /eskoteːw/ |
| Mặt trời | naku'set /naɡuːset/ | kíishux /kiːʃux/ | kisuhs /kisuhs/ | kìzis /kiːzɪs/ | giizis /ɡiːzis/ | kisos /kisos/ | kēsoq /keːsoʔ/ |
| Mặt trăng | tepkunaset /tebɡunaset/ | nipáhum /nipahum/ | nipawset /nipawset/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | nanibossad /nanibossad/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ |
| Sao | kloqoej /kl̩qwetʃ/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | possesom /pəsːesɒm/ | anang /aˈnaŋ/ | anang /anaŋ/ | alakws /alakʷs/ | anaeq /anɛːʔ/ |
| Mẹ | nikij /niɡidʒ/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | nikuwoss /nikuwoss/ | ningà /nɪŋɡaː/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | nigueno /niɡweno/ | nekīah /nekiːah/ |
| Cha | nujj /nudʒː/ | nóoxw /noːxw/ | mihtaqs /mihtaqs/ | nòs /nɔːs/ | indede /indede/ | mitôgwes /mitõɡwes/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ |
| Tôi | ni'n /niːn/ | nii /niː/ | nil /nil/ | niin /niːn/ | niin /niːn/ | nia /nia/ | nenah /nɛnah/ |
| Bạn | ki'l /kiːl/ | kii /kiː/ | kil /kil/ | giin /ɡiːn/ | giin /ɡiːn/ | kia /kia/ | kenah /kɛnah/ |
| Tên | wisun /wisun/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | wisuwon /wisəwɒn/ | wiinzowin /wiːnzowin/ | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | wizôwôgan /wizɔ̃wɔ̃ɡan/ | -esian /ɛsian/ |
| Mắt | pukweck /puɡʷedʒɡ/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | ʼskinekekutu /skinekekutu/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | seskaganno /seskaɡanno/ | oskēsek /oskeːsek/ |
| Tay | piten /biden/ | mléelii /mleːliː/ | lukikʼn /lukikən/ | ninj /nɪndʒ/ | ninij /ninidʒ/ | nelidj /nelidʒ/ | onehkeh /onehkeh/ |
| Tim | ukamlamun /uɡamlamun/ | ulehyii /ulehjiː/ | utʼine /utinə/ | odè /ɔdeː/ | odeʼ /odeʔ/ | matagua /mataɡwa/ | otēh /oteːh/ |
| Yêu | kesalk /ɡesalɡ/ | ahóoluw /ahoːluw/ | kosi /kosi/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | wadjawimaɔ /wadʒawimɔ̃/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ |
| Cây | nipi /nibi/ | hìttuk /hitːuk/ | ʼsupi /supi/ | mitig /mɪtɪɡ/ | mitig /mitiɡ/ | abazi /abazi/ | metekoh /metekoh/ |
| Nhà | wikuom /wiɡuom/ | wíikwam /wiːkwam/ | wikkihtit /wikːihtit/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wigwôm /wiɡwõm/ | wīkewam /wiːkewam/ |
| Chó | lmu'j /lmuːdʒ/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | ʼmuʼs /muʔs/ | animosh /anɪmɔʃ/ | animosh /animoʃ/ | alemos /alemos/ | anēm /aneːm/ |
| Mèo | mia'wj /miaʔwdʒ/ | póshiis /poʃiːs/ | mihtukomuhs /mihtukomuhs/ | — /—/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | minasso /minasso/ | — /—/ |
| Ăn | mij /midʒ/ | mit /mit/ | mititi /mititi/ | wìsini /wiːsɪni/ | wiisini /wiːsini/ | midjoda /midʒoda/ | mīcew /miːtʃew/ |
| Uống | sa'q /saːɡ/ | mneew /mneew/ | mun /mun/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | minikwe /minikwe/ | minoda /minoda/ | menew /menew/ |
| Một | newt /newt/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | pesokul /pesokul/ | pejig /peʒɪɡ/ | bezhig /beʒiɡ/ | ngwedi /ŋɡwedi/ | nekot /nekot/ |
| Hai | ta'pu /taːbu/ | niisha /niːʃa/ | nis /nis/ | niizh /niːʒ/ | niizh /niːʒ/ | nis /nis/ | nīs /niːs/ |
| Xin chào | kwe' /kweː/ | hé /heː/ | kʼulasuwiyat /kulasuwijat/ | Kwe /kwe/ | boozhoo /boːʒoː/ | kwai /kwai/ | posoh /posoh/ |
| Cảm ơn | wela'lin /welaːlin/ | wanìshi /waniʃi/ | woliwon /woliwon/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | wliwni /wliwni/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ |
| Tốt | kelu'lk /ɡeluːlɡ/ | weltóok /weltoːk/ | woli /woli/ | mino /mɪnɔ/ | mino /mino/ | wlaha /wlaha/ | menwāewen /menwaːewen/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.