I-ñe' yiwö
Tiếng Bribri
Chibchan
Bribri (autonymously I-ñe' yiwö, "my own people's tongue") is a Chibchan language of the Talamanca sub-branch, spoken by around 7,000 indigenous Bribri people in the Talamanca highlands of southeastern Costa Rica and small parts of Panama. Linguistically, Bribri is most closely related to Cabécar (cjp) — its sister Talamanca language — and more distantly to other Chibchan languages of the Isthmo-Colombian region. Bribri exhibits typical Chibchan features: tonal contrasts (low/falling/high), an unusual sound inventory with retroflex and labialized consonants, ergative-absolutive case alignment, and noun classes by animacy. The Bribri have maintained a strong cultural identity through their matrilineal clan structure and traditional shamanism (the awá tradition), with significant revitalization efforts since the 1977 Costa Rica Indigenous Law established Bribri territorial protection.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Bribri
Nước
díʼ
/diʔ/
Lửa
kö
/kø/
Mặt trời
siwa
/siwa/
Mặt trăng
tulùr
/tuluɾ/
Mẹ
ami'
/amiʔ/
Cha
yámi'
/jamiʔ/
Ăn
dö'
/døʔ/
Uống
yök
/jøk/
Yêu
shkö
/ʃkø/
Tim
sû'
/suʔ/
Cây
kál
/kal/
Nhà
huʼ
/huʔ/
Chó
tchö'
/tʃøʔ/
Mèo
mishi
/miʃi/
Tay
kjö
/kjø/
Mắt
wö'
/wøʔ/
Xin chào
iri'
/iɾiʔ/
Cảm ơn
wëʼs
/wəʔs/
Một
ètöm
/etøm/
Tốt
bua
/bua/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Chibchan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Bribri | Tiếng Berom | tiếng Tausug | Tiếng Chontal Tabasco | Tiếng Chol | tiếng Minangkabau | tiếng Sasak |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | díʼ /diʔ/ | bí /bi/ | tubig /tubiɡ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | aia /aia/ | aiq /aiʔ/ |
| Lửa | kö /kø/ | cá /tʃa/ | kayu /kaju/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | api /api/ | api /api/ |
| Mặt trời | siwa /siwa/ | kọs /kɔs/ | adlaw /adlaw/ | kʼin /kʼin/ | kʼajn /kʼahn/ | matoari /matoaɾi/ | mataari /mataari/ |
| Mặt trăng | tulùr /tuluɾ/ | cwèl /tʃwel/ | bulan /bulan/ | ä /æ/ | uw /uw/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mẹ | ami' /amiʔ/ | ne /ne/ | inaꞌ /inaʔ/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | amak /amaʔ/ | inaq /inaʔ/ |
| Cha | yámi' /jamiʔ/ | da /da/ | amaꞌ /amaʔ/ | tat /tat/ | tat /tat/ | abak /abaʔ/ | amaq /amaʔ/ |
| Ăn | dö' /døʔ/ | rì /ɾi/ | kaun /kaʔun/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ |
| Uống | yök /jøk/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | minum /minum/ | ukʼe /ukʼe/ | ucʼ /utsʼ/ | minum /minum/ | nginem /ŋinəm/ |
| Yêu | shkö /ʃkø/ | shìr /ʃiɾ/ | lasa /lasa/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | cinto /tʃinto/ | tresne /tresne/ |
| Tim | sû' /suʔ/ | kúgú /kuɡu/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | ati /ati/ | ate /ate/ |
| Cây | kál /kal/ | kàn /kan/ | kahuy /kahuj/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ |
| Nhà | huʼ /huʔ/ | wùm /wum/ | bāy /baːj/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | rumah /ɾumah/ | bale /bale/ |
| Chó | tchö' /tʃøʔ/ | cà /tʃa/ | iruꞌ /iruʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | aco /atʃo/ |
| Mèo | mishi /miʃi/ | mìshí /miʃi/ | kuting /kutiŋ/ | mis /mis/ | mis /mis/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | meong /meoŋ/ |
| Tay | kjö /kjø/ | kpàá /kpaː/ | lima /lima/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | tangan /taŋan/ | ime /ime/ |
| Mắt | wö' /wøʔ/ | nyíí /ɲiː/ | mata /mata/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | mato /mato/ | mate /mate/ |
| Xin chào | iri' /iɾiʔ/ | kèèlé /keːle/ | kumusta /kumusta/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | salam /salam/ | salam /salam/ |
| Cảm ơn | wëʼs /wəʔs/ | gèyak /ɡejak/ | magsukul /maɡsukul/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokox /wokoʃ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | tampi asih /tampi asih/ |
| Một | ètöm /etøm/ | kòp /kop/ | isa /isa/ | un /un/ | juñ /huɲ/ | ciek /tʃieʔ/ | esa /esa/ |
| Tốt | bua /bua/ | mwa /mwa/ | marayaw /marajaw/ | tsʼak /tsʼak/ | utsat /utsat/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | solah /solah/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.