Wam
Tiếng Misak
Barbacoan
Misak (autonymously Wam, also known as Guambiano) is a Barbacoan language of southwestern Colombia, spoken by around 25,000 indigenous Misak people in the Cauca Department, primarily in the Misak Resguardo de Guambía at Silvia, Cauca. Linguistically, Misak is part of the Barbacoan family alongside Awa Pit (kwi) of Colombia/Ecuador, Cha'palaa (cbi) of Ecuador, and Tsafiki (cof) of Ecuador. The Misak are notable for their strong cultural autonomy and distinctive cultural traditions, including their hat-wearing tradition and their political activism — the Misak community has been one of the most prominent indigenous voices in Colombian national politics since the 1970s, with leaders like Lorenzo Muelas serving in the 1991 Constitutional Assembly that recognized indigenous rights in the new Colombian Constitution.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Misak
Nước
unø
/unø/
Lửa
nipi
/nipi/
Mặt trời
shi
/ʃi/
Mặt trăng
atru
/atɾu/
Mẹ
mama
/mama/
Cha
tata
/tata/
Ăn
mɵ
/mɵ/
Uống
ushi
/uʃi/
Yêu
kausrap
/kawsɾap/
Tim
mun
/mun/
Cây
yu
/ju/
Nhà
ya
/ja/
Chó
kuchi
/kutʃi/
Mèo
mishi
/miʃi/
Tay
mar
/maɾ/
Mắt
kab
/kab/
Xin chào
ma'rik
/maʔɾik/
Cảm ơn
payn
/pajn/
Một
kan
/kan/
Tốt
kausrik
/kawsɾik/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Barbacoan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Misak | tiếng Aymara | tiếng Quechua Cuzco | tiếng Quechua Ayacucho | Tiếng Maquiritari | Tiếng Papiamento | Tiếng Quechua |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | unø /unø/ | uma /uma/ | unu /unu/ | yaku /jaku/ | tuna /tuna/ | awa /awa/ | yaku /jaku/ |
| Lửa | nipi /nipi/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | kayuwane /kajuwane/ | kandela /kandela/ | nina /nina/ |
| Mặt trời | shi /ʃi/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | shi /ʃi/ | solo /solo/ | inti /inti/ |
| Mặt trăng | atru /atɾu/ | phaxsi /pʰaχsi/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | nuna /nuna/ | luna /luna/ | killa /kiʎa/ |
| Mẹ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | ñawi /ɲawi/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Cha | tata /tata/ | tata /tata/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | baba /baba/ | tata /tata/ | tayta /tajta/ |
| Ăn | mɵ /mɵ/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikuy /mikuj/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | kome /kome/ | mikhuy /mikʰuj/ |
| Uống | ushi /uʃi/ | umaña /umaɲa/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | bebe /bebe/ | upyay /upjaj/ |
| Yêu | kausrap /kawsɾap/ | munasiña /munasiɲa/ | munay /munaj/ | kuyay /kujaj/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | amor /amor/ | munay /munaj/ |
| Tim | mun /mun/ | chuyma /tʃujma/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | kurason /kurason/ | sunqu /suŋqu/ |
| Cây | yu /ju/ | quqa /quqa/ | sachʼa /satʃʼa/ | sacha /satʃa/ | eyu /eju/ | palu /palu/ | sacha /satʃa/ |
| Nhà | ya /ja/ | uta /uta/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | ätta /ɨtːa/ | kas /kas/ | wasi /wasi/ |
| Chó | kuchi /kutʃi/ | anu /anu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | kacho /katʃo/ | allqu /aʎqu/ |
| Mèo | mishi /miʃi/ | phisi /pʰisi/ | misi /misi/ | michi /mitʃi/ | mishi /miʃi/ | pushi /puʃi/ | misi /misi/ |
| Tay | mar /maɾ/ | ampara /ampaɾa/ | maki /maki/ | maki /maki/ | eñä /eɲɨ/ | man /man/ | maki /maki/ |
| Mắt | kab /kab/ | nayra /najɾa/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | enu /enu/ | wowo /wowo/ | ñawi /ɲawi/ |
| Xin chào | ma'rik /maʔɾik/ | kamisaki /kamisaki/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | napaykullayki /napajkuʎajki/ | etämä /etɨmɨ/ | bon dia /bon dia/ | allillanchu /aʎiʎantʃu/ |
| Cảm ơn | payn /pajn/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | añay /aɲaj/ | añay /aɲaj/ | enaña /enaɲa/ | danki /daŋki/ | sulpayki /sulpajki/ |
| Một | kan /kan/ | maya /maja/ | huk /huk/ | huk /huk/ | toune /toune/ | un /un/ | huk /huk/ |
| Tốt | kausrik /kawsɾik/ | suma /suma/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | kataajai /kataːʒai/ | bon /bon/ | allin /aʎin/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.