Tiếng Pa'O

Tiếng Pa'O (còn gọi là Taungthu hay 'Karen Đen') là một ngôn ngữ Karen có thanh điệu thuộc ngữ hệ Hán-Tạng, được người Pa'O sử dụng — nhóm dân tộc lớn thứ hai ở bang Shan của Myanmar sau người Shan. Nó chủ yếu được dùng ở miền nam bang Shan, với các cộng đồng ở các bang Kayin và Mon và bên kia biên giới ở miền bắc Thái Lan (Mae Hong Son); khoảng 860.000 người nói. Giống như các ngôn ngữ Karen khác, tiếng Pa'O có trật tự từ chủ ngữ–động từ–tân ngữ (SVO) — điều bất thường trong ngữ hệ Hán-Tạng, nơi hầu hết các ngôn ngữ Tạng-Miến theo trật tự SOV — một đặc điểm được cho là do tiếp xúc lâu dài với các ngôn ngữ Mon và Tai lân cận. Nó chủ yếu được viết bằng chữ Miến Điện (chữ Mon-Miến), đồng thời cũng sử dụng một hệ chính tả dựa trên chữ Latinh có nguồn gốc từ truyền thống truyền giáo Cơ Đốc, và có hai phương ngữ chính: Vùng cao/miền Bắc (Taunggyi) và Vùng thấp/miền Nam (Thaton). Lưu ý: từ vựng tiếng Pa'O được ghi chép công khai kèm phiên âm IPA còn hạn chế, nên các dạng thức trình bày ở đây là nỗ lực tốt nhất và đang chờ người bản ngữ xác minh.