Pangcah
Tiếng Amis
Nam Đảo (đông Formosan)
Tiếng Amis (Pangcah) là ngôn ngữ Nam Đảo bản địa được công nhận lớn nhất của Đài Loan, được nói ở bờ biển phía đông tại Hoa Liên và Đài Đông. Động từ đứng đầu (VOS), với một hệ thống tiêu điểm đánh dấu vai trò của các thành tố tham gia trên động từ. Có một số nhóm phương ngữ chính (Sakizaya, Amis Bắc, Trung, Ven biển và Nam). Được công nhận là ngôn ngữ quốc gia theo Đạo luật Phát triển Ngôn ngữ Bản địa (Indigenous Languages Development Act) năm 2017.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Amis
Nước
nanom
/nanom/
Lửa
namal
/namal/
Mặt trời
cidal
/tsiðal/
Mặt trăng
folad
/folað/
Sao
fo'is
/foʔis/
Mẹ
ina
/ina/
Cha
ama
/ama/
Tôi
kako
/kako/
Bạn
kiso
/kiso/
Tên
ngangan
/ŋaŋan/
Mắt
mata
/mata/
Tay
kamay
/kamaj/
Tim
faloko'
/falokoʔ/
Yêu
maolah
/maolah/
Cây
kilang
/kilaŋ/
Nhà
loma'
/lomaʔ/
Chó
wacu
/watsu/
Mèo
posi
/posi/
Ăn
komaen
/komaən/
Uống
minom
/minom/
Một
cecay
/tsetsaj/
Hai
tosa
/tosaʔ/
Xin chào
nga'ay ho
/ŋaʔaj ho/
Cảm ơn
aray
/araj/
Tốt
kapah
/kapah/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (East Formosan) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Amis | Tiếng Sakizaya | Tiếng Tao (Yami) | Tiếng Maranao | Tiếng Thao | Tiếng Tagalog cổ | Tiếng Bunun |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | nanom /nanom/ | nanum /nanum/ | ranom /ranom/ | ig /iɡ/ | nanum /nanum/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | danum /danum/ |
| Lửa | namal /namal/ | lamal /lamal/ | apuy /apuj/ | apoy /apoj/ | apuy /apuj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | sapuz /sapuz/ |
| Mặt trời | cidal /tsiðal/ | cidal /tʃidal/ | araw /araw/ | alongan /aloŋan/ | fitulha /fituʎa/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | vali /vali/ |
| Mặt trăng | folad /folað/ | bulad /bulad/ | vehan /vehan/ | bolan /bolan/ | furaz /fuɾað/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | buan /buan/ |
| Sao | fo'is /foʔis/ | bo'is /boʔis/ | vituen /vituən/ | bito-on /bitoʔon/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ | bintuhan /bintuhan/ |
| Mẹ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ | tina /tina/ |
| Cha | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ | tama /tama/ |
| Tôi | kako /kako/ | zaku /ʐaku/ | yaken /jakən/ | ako /ako/ | yaku /jaku/ | ᜀᜃᜓ /ako/ | saikin /saikin/ |
| Bạn | kiso /kiso/ | kisu /kisu/ | imo /ʔimo/ | seka /sɵka/ | ihu /ʔihu/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ | suu /suʔu/ |
| Tên | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | tanan /tanan/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ | ngaan /ŋaan/ |
| Mắt | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ |
| Tay | kamay /kamaj/ | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | ima /ima/ |
| Tim | faloko' /falokoʔ/ | gawang /ɡawaŋ/ | paso /paso/ | pusoʔ /pusoʔ/ | putul /putul/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | is-ang /isaŋ/ |
| Yêu | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | makakdeng /makakdəŋ/ | kalimo /kalimo/ | suka /suka/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | madaidaz /madaidaz/ |
| Cây | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | lhalum /ʎalum/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kahu /kahu/ |
| Nhà | loma' /lomaʔ/ | luma /luma/ | vahay /vahaj/ | walay /walaj/ | kayan /kajan/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | lumaq /lumaq/ |
| Chó | wacu /watsu/ | waco /watʃo/ | ino /ino/ | aso /aso/ | atu /atu/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | asu /asu/ |
| Mèo | posi /posi/ | posi /posi/ | koving /koviŋ/ | pusa /pusa/ | posi /posi/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ |
| Ăn | komaen /komaən/ | hekal /hekal/ | kuman /kuman/ | mangan /maŋan/ | kuman /kuman/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | maun /maun/ |
| Uống | minom /minom/ | mihecak /mihetʃak/ | minum /minum/ | minom /minom/ | naqayan /naqajan/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | muqun /muqun/ |
| Một | cecay /tsetsaj/ | cacay /tʃatʃai/ | asa /asa/ | isa /isa/ | tata /tata/ | ᜁᜐ /isa/ | tasa /tasa/ |
| Hai | tosa /tosaʔ/ | tusa /tusa/ | doa /doa/ | dowa /dowa/ | tusha /tuʃa/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ | dusa /dusa/ |
| Xin chào | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | marayas /maɾajas/ | akokay /akokaj/ | kapian /kapijan/ | ya /ja/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | uninang /uninaŋ/ |
| Cảm ơn | aray /araj/ | lalumahan /lalumahan/ | ayoy /ajoj/ | salamat /salamat/ | mihu /mihu/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | uninang /uninaŋ/ |
| Tốt | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mapia /mapia/ | mapia /mapija/ | kapah /kapah/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | masial /masial/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.