Tao
Tiếng Tao (Yami)
Nam Đảo (Batanic)
Tiếng Tao (Yami, Tao Tao) là độc nhất trong số các ngôn ngữ bản địa được công nhận của Đài Loan, vì là ngôn ngữ Malay-Polynesia duy nhất (nhánh Batanic) — không phải Formosa — được khoảng 3.000 người nói trên đảo Orchid (Lanyu/Lan Tự, ngoài khơi bờ biển đông nam Đài Loan). Có quan hệ gần gũi với tiếng Ivatan ở quần đảo Batanes của Philippines, phản ánh các tuyến hàng hải Nam Đảo thời tiền sử. Đáng chú ý với chu kỳ nghi lễ cá chuồn Mivanwa cầu kỳ, các điều kiêng kỵ khi đánh cá biển, và truyền thống chiến binh giáp bạc. Chữ viết Latinh được phát triển từ năm 2001 song song với chương trình giáo dục ngôn ngữ bản địa của Đài Loan.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Tao (Yami)
Nước
ranom
/ranom/
Lửa
apuy
/apuj/
Mặt trời
araw
/araw/
Mặt trăng
vehan
/vehan/
Sao
vituen
/vituən/
Mẹ
ina
/ina/
Cha
ama
/ama/
Tôi
yaken
/jakən/
Bạn
imo
/ʔimo/
Tên
ngaran
/ŋaran/
Mắt
mata
/mata/
Tay
kamay
/kamaj/
Tim
paso
/paso/
Yêu
makakdeng
/makakdəŋ/
Cây
kayo
/kajo/
Nhà
vahay
/vahaj/
Chó
ino
/ino/
Mèo
koving
/koviŋ/
Ăn
kuman
/kuman/
Uống
minum
/minum/
Một
asa
/asa/
Hai
doa
/doa/
Xin chào
akokay
/akokaj/
Cảm ơn
ayoy
/ajoj/
Tốt
mapia
/mapia/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Batanic) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Tao (Yami) | Tiếng Tagalog cổ | Tiếng Maranao | Tiếng Bicolano Iriga | Tiếng Amis | Tiếng Puyuma | Tiếng Mã Lai cổ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ranom /ranom/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | ig /iɡ/ | tubig /tubiɡ/ | nanom /nanom/ | enay /enai/ | ayar /ajar/ |
| Lửa | apuy /apuj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apoy /apoj/ | kalayo /kalajɔ/ | namal /namal/ | apuy /apui/ | api /api/ |
| Mặt trời | araw /araw/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | alongan /aloŋan/ | aldəw /aldəw/ | cidal /tsiðal/ | kadaw /kadaw/ | matari /matari/ |
| Mặt trăng | vehan /vehan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bolan /bolan/ | bulən /bulən/ | folad /folað/ | bulan /buɭan/ | bulan /bulan/ |
| Sao | vituen /vituən/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ | bito-on /bitoʔon/ | bitóon /bituʔon/ | fo'is /foʔis/ | vituwan /vituwan/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mẹ | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ibu /ibu/ |
| Cha | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ |
| Tôi | yaken /jakən/ | ᜀᜃᜓ /ako/ | ako /ako/ | akó /ʔako/ | kako /kako/ | kuiku /kuiku/ | aku /aku/ |
| Bạn | imo /ʔimo/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ | seka /sɵka/ | ikā /ʔika/ | kiso /kiso/ | yu /ju/ | kamu /kamu/ |
| Tên | ngaran /ŋaran/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ |
| Mắt | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tay | kamay /kamaj/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lima /lima/ | kamət /kamət/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| Tim | paso /paso/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | pusoʔ /pusoʔ/ | puso /puso/ | faloko' /falokoʔ/ | kalumetan /kalumetan/ | hati /hati/ |
| Yêu | makakdeng /makakdəŋ/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | kalimo /kalimo/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | maolah /maolah/ | ulaw /ulaw/ | sayang /sajaŋ/ |
| Cây | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayo /kajo/ | kahoy /kahɔj/ | kilang /kilaŋ/ | kawi /kawi/ | kayu /kaju/ |
| Nhà | vahay /vahaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | walay /walaj/ | baləy /baləj/ | loma' /lomaʔ/ | ruma /ɾuma/ | rumah /rumah/ |
| Chó | ino /ino/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | aso /aso/ | ayam /ajam/ | wacu /watsu/ | suwan /suwan/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Mèo | koving /koviŋ/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | pusa /pusa/ | kuting /kutiŋ/ | posi /posi/ | kating /katiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Ăn | kuman /kuman/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ | kaən /kaʔən/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | makan /makan/ |
| Uống | minum /minum/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minom /minom/ | inum /inum/ | minom /minom/ | enpa /enpa/ | minum /minum/ |
| Một | asa /asa/ | ᜁᜐ /isa/ | isa /isa/ | əsad /əsad/ | cecay /tsetsaj/ | sa /sa/ | sa /sa/ |
| Hai | doa /doa/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ | dowa /dowa/ | darwā /darwaː/ | tosa /tosaʔ/ | zua /ʐua/ | dua /dua/ |
| Xin chào | akokay /akokaj/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kapian /kapijan/ | kumusta /kumusta/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | marayas /maɾajas/ | — /—/ |
| Cảm ơn | ayoy /ajoj/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | salamat /salamat/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | aray /araj/ | kasapakan /kasapakan/ | — /—/ |
| Tốt | mapia /mapia/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | mapia /mapija/ | marhəy /maɾhəj/ | kapah /kapah/ | mauruway /mauɾuwai/ | baik /baik/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.