Bunun
Tiếng Bunun
Nam Đảo (Bunun)
Tiếng Bunun là một ngôn ngữ Formosa (Nam Đảo) của người Bunun, cư dân sống ở những ngôi làng cao nhất miền trung Đài Loan, thường trên 1.000 m. Với khoảng 60.000 người Bunun và chừng 12.000 người nói tiếng mẹ đẻ hằng ngày, ngôn ngữ này có năm nhóm phương ngữ chính (Isbukun, Takbanuaz, Takivatan, Takbakha và Takituduh đã tuyệt chủng hoặc đang mai một); Isbukun là chuẩn hiện đại. Tiếng Bunun nổi tiếng khắp thế giới nhờ bài ca mùa gặt đa âm tám bè Pasibutbut, một trong những truyền thống đa âm bản địa nổi tiếng nhất châu Á, được Kurosawa Takatomo ghi chép năm 1943 và trình lên kho lưu trữ dân tộc nhạc học của UNESCO.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Bunun
Nước
danum
/danum/
Lửa
sapuz
/sapuz/
Mặt trời
vali
/vali/
Mặt trăng
buan
/buan/
Sao
bintuhan
/bintuhan/
Mẹ
tina
/tina/
Cha
tama
/tama/
Tôi
saikin
/saikin/
Bạn
suu
/suʔu/
Tên
ngaan
/ŋaan/
Mắt
mata
/mata/
Tay
ima
/ima/
Tim
is-ang
/isaŋ/
Yêu
madaidaz
/madaidaz/
Cây
kahu
/kahu/
Nhà
lumaq
/lumaq/
Chó
asu
/asu/
Mèo
ngingiyaw
/ŋiŋijaw/
Ăn
maun
/maun/
Uống
muqun
/muqun/
Một
tasa
/tasa/
Hai
dusa
/dusa/
Xin chào
uninang
/uninaŋ/
Cảm ơn
uninang
/uninaŋ/
Tốt
masial
/masial/
Nguồn
- Ethnologue: bnn
- Li (1988) A Comparative Study of Bunun Dialects
- Kurosawa (1943) Takasago-zoku no ongaku
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Bunun) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Bunun | Tiền Nam Đảo ngữ | Tiếng Paiwan | Tiếng Tao (Yami) | Tiếng Mandar | Tiếng Maranao | Tiếng Mã Lai cổ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | danum /danum/ | *daNum /daNum/ | zaljum /zaɭum/ | ranom /ranom/ | uai /uai/ | ig /iɡ/ | ayar /ajar/ |
| Lửa | sapuz /sapuz/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuy /sapui/ | apuy /apuj/ | api /api/ | apoy /apoj/ | api /api/ |
| Mặt trời | vali /vali/ | *waRi /waRi/ | qadaw /qadaw/ | araw /araw/ | mata allo /mata alːo/ | alongan /aloŋan/ | matari /matari/ |
| Mặt trăng | buan /buan/ | *bulaN /bulaN/ | qiljas /qiɭas/ | vehan /vehan/ | bulang /bulaŋ/ | bolan /bolan/ | bulan /bulan/ |
| Sao | bintuhan /bintuhan/ | *bituqen /bituqen/ | vituqan /vituqan/ | vituen /vituən/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bito-on /bitoʔon/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mẹ | tina /tina/ | *ina /ina/ | kina /kina/ | ina /ina/ | indo /indo/ | ina /ina/ | ibu /ibu/ |
| Cha | tama /tama/ | *ama /ama/ | kama /kama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ |
| Tôi | saikin /saikin/ | *aku /aku/ | tiaken /tiakən/ | yaken /jakən/ | iyau /ijau/ | ako /ako/ | aku /aku/ |
| Bạn | suu /suʔu/ | *iSu /iSu/ | sun /sun/ | imo /ʔimo/ | io /iʔo/ | seka /sɵka/ | kamu /kamu/ |
| Tên | ngaan /ŋaan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| Mắt | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tay | ima /ima/ | *lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| Tim | is-ang /isaŋ/ | *pusuq /pusuq/ | varung /vaɾuŋ/ | paso /paso/ | ate /ate/ | pusoʔ /pusoʔ/ | hati /hati/ |
| Yêu | madaidaz /madaidaz/ | — /—/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | makakdeng /makakdəŋ/ | mappinawa /mapːinawa/ | kalimo /kalimo/ | sayang /sajaŋ/ |
| Cây | kahu /kahu/ | *kaSiw /kaSiw/ | kasiw /kasiw/ | kayo /kajo/ | kaju /kaju/ | kayo /kajo/ | kayu /kaju/ |
| Nhà | lumaq /lumaq/ | *Rumaq /Rumaq/ | umaq /umaq/ | vahay /vahaj/ | boyang /bojaŋ/ | walay /walaj/ | rumah /rumah/ |
| Chó | asu /asu/ | *asu /asu/ | vatu /vatu/ | ino /ino/ | asu /asu/ | aso /aso/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Mèo | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | — /—/ | ngiaw /ŋiaw/ | koving /koviŋ/ | mio /mio/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Ăn | maun /maun/ | *kaen /kaen/ | keman /kəman/ | kuman /kuman/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ |
| Uống | muqun /muqun/ | *inum /inum/ | temekel /təməkəl/ | minum /minum/ | minung /minuŋ/ | minom /minom/ | minum /minum/ |
| Một | tasa /tasa/ | *isa /isa/ | ita /ita/ | asa /asa/ | mesa /mesa/ | isa /isa/ | sa /sa/ |
| Hai | dusa /dusa/ | *duSa /duSa/ | drusa /ɖusa/ | doa /doa/ | dua /dua/ | dowa /dowa/ | dua /dua/ |
| Xin chào | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | masalu /masalu/ | akokay /akokaj/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | kapian /kapijan/ | — /—/ |
| Cảm ơn | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | masalu /masalu/ | ayoy /ajoj/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | salamat /salamat/ | — /—/ |
| Tốt | masial /masial/ | — /—/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | mapia /mapia/ | macoa /matʃoa/ | mapia /mapija/ | baik /baik/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.