Yanesha'
Tiếng Yanesha
Arawakan
Yanesha (formerly Amuesha; autonymously Yanesha') is an Arawakan language of the Andes-Amazon ecotone of central Peru, geographically and linguistically isolated within the Arawakan family — Yanesha is its own subgroup within Maipurean Arawakan, with no close sister languages. The Yanesha people developed a distinctive cultural identity in the Selva Central, with intensive yuca/manioc cultivation and ceremonial connections to the cloud-forest landscape. UNESCO classifies definitely endangered with intergenerational transmission largely lost; younger generations are Spanish-dominant. The Mexican Bible Society and SIL have produced literacy materials since the 1960s, with the New Testament published 1980.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Yanesha
Nước
acopcho
/akopt͡ʃo/
Lửa
oña
/oɲa/
Mặt trời
mtsho
/mt͡so/
Mặt trăng
ojets
/od͡ʒet͡s/
Mẹ
neñ
/neɲ/
Cha
oñ
/oɲ/
Ăn
epam
/epam/
Uống
epcham
/ept͡ʃam/
Yêu
ehueñ
/eweɲ/
Tim
nemueñ
/nemweɲ/
Cây
ñeñoph
/ɲeɲopʰ/
Nhà
pamoñ
/pamoɲ/
Chó
atso
/at͡so/
Mèo
michi
/mit͡ʃi/
Tay
neyepy
/nejepɨ/
Mắt
oqueño
/okeɲo/
Xin chào
salud
/salud/
Cảm ơn
gracia
/ɡɾasia/
Một
quesoll
/kesoʎ/
Tốt
paretem
/paɾetem/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Arawakan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Yanesha | tiếng Sasak | Tiếng Ba Na | Tiếng Ladino | Tiếng Romania | Tiếng Tây Ban Nha (Mexico) | Tiếng Tây Ban Nha (Colombia) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | acopcho /akopt͡ʃo/ | aiq /aiʔ/ | dak /dak/ | agua /aɣwa/ | apă /apə/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Lửa | oña /oɲa/ | api /api/ | unh /uɲ/ | fuego /fweɣo/ | foc /fok/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Mặt trời | mtsho /mt͡so/ | mataari /mataari/ | mat trơ /mat trə/ | sol /sol/ | soare /so̯are/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Mặt trăng | ojets /od͡ʒet͡s/ | bulan /bulan/ | khe /kʰe/ | luna /luna/ | lună /lunə/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Mẹ | neñ /neɲ/ | inaq /inaʔ/ | mei /mei/ | madre /madɾe/ | mamă /mamə/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Cha | oñ /oɲ/ | amaq /amaʔ/ | bă /bə/ | padre /padɾe/ | tată /tatə/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Ăn | epam /epam/ | mangan /maŋan/ | sa /sa/ | komer /komeɾ/ | a mânca /a mɨnka/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Uống | epcham /ept͡ʃam/ | nginem /ŋinəm/ | ngoah /ŋoah/ | bever /beveɾ/ | a bea /a be̯a/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Yêu | ehueñ /eweɲ/ | tresne /tresne/ | rơngư /rəŋɨ/ | amor /amoɾ/ | iubire /jubire/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Tim | nemueñ /nemweɲ/ | ate /ate/ | blei /blei/ | korasón /koɾason/ | inimă /inimə/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Cây | ñeñoph /ɲeɲopʰ/ | lolon kayu /lolon kaju/ | lông /loŋ/ | árvol /aɾvol/ | copac /kopak/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Nhà | pamoñ /pamoɲ/ | bale /bale/ | hnam /hnam/ | kaza /kaza/ | casă /kasə/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Chó | atso /at͡so/ | aco /atʃo/ | cho /tʃo/ | pero /pero/ | câine /kɨine/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Mèo | michi /mit͡ʃi/ | meong /meoŋ/ | miao /miao/ | gato /ɡato/ | pisică /pisikə/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Tay | neyepy /nejepɨ/ | ime /ime/ | ti /ti/ | mano /mano/ | mână /mɨnə/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Mắt | oqueño /okeɲo/ | mate /mate/ | mat /mat/ | ojo /oʒo/ | ochi /okʲ/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Xin chào | salud /salud/ | salam /salam/ | ô /o/ | shalom /ʃalom/ | salut /salut/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Cảm ơn | gracia /ɡɾasia/ | tampi asih /tampi asih/ | kơbi /kəbi/ | grasias /ɡɾasjas/ | mulțumesc /mult͡sumesk/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Một | quesoll /kesoʎ/ | esa /esa/ | minh /miɲ/ | uno /uno/ | unu /unu/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Tốt | paretem /paɾetem/ | solah /solah/ | ling /liŋ/ | bueno /bweno/ | bun /bun/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.