Warnman
Уанман
пама-ньюнгський
Варнман (Warnman) — мова пама-ньюнзької сім'ї групи Західної пустелі, поширена в регіоні Пілбара в Західній Австралії, споріднена з варлпірі (wbp), пітьянтьятьяра (pjt) та іншими діалектами Західної пустелі. Традиційні землі варнман охоплюють національний парк Карламільї (раніше національний парк Радолл-Рівер) — найбільший національний парк Західної Австралії та одне з найпосушливіших середовищ на Землі. ЮНЕСКО класифікує варнман як такий, що перебуває під критичною загрозою зникнення: залишилося лише ~50 носіїв, які вільно ним володіють; позов варнман про визнання корінного титулу (Native Title) було вирішено 2002 року. Активне збереження мови здійснюється через WA Department of Aboriginal Affairs та Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Уанман
Вода
kapi
/kapi/
Вогонь
waru
/waɻu/
Сонце
tjirntu
/cinʈu/
Місяць
kintirriny
/kinʈiriɲ/
Зірка
biyi
/biji/
Мати
ngama
/ŋama/
Батько
kirrki
/kiɻki/
Я
ngayu
/ŋaju/
Ти
nyuntu
/ɲuntu/
Ім'я
yini
/jini/
Око
kuru
/kuɻu/
Рука
mara
/maɻa/
Серце
kurda
/kuɖa/
Любов
kanyji
/kaɲɟi/
Дерево
watiya
/watija/
Дім
ngurra
/ŋuɻa/
Собака
walyamarra
/waʎamaɻa/
Кішка
ngarda
/ŋaɖa/
Їсти
ngarra
/ŋaɻa/
Пити
nyaa
/ɲaː/
Один
kuyu
/kuju/
Два
kujarra
/kuɟara/
Привіт
palya
/paʎa/
Дякую
walytjarra
/waʎcaɻa/
Добрий
palya
/paʎa/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Pama-Nyungan
| Значення | Уанман | Пінтупі-Лурича | Пітьянтьятьяра | Нанда | Марту-ванка | Варльпірі | Валмаджаррі |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| Вогонь | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warla /waɻla/ | waru /waɾu/ | warlu /waɭu/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| Сонце | tjirntu /cinʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | wurʼa /wuɾʔa/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | wanta /wanta/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ |
| Місяць | kintirriny /kinʈiriɲ/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kanyala /kaɲala/ | kayalany /kajalaɲ/ | pira /piɻa/ | pira /ˈpira/ |
| Зірка | biyi /biji/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | indiya /indija/ | piriny /piriɲ/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ | wirl /wiɭ/ |
| Мати | ngama /ŋama/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | yakaji /jakaɟi/ | ngati /ŋati/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| Батько | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | mama /mama/ | kirda /kiɖa/ | kirta /ˈkiʈa/ |
| Я | ngayu /ŋaju/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayi /ŋaji/ | ngayu /ŋaju/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| Ти | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| Ім'я | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ |
| Око | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | milpa /milpa/ | purlka /ˈpuɭka/ |
| Рука | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | rdaka /ɖaka/ | marnin /ˈmaɳin/ |
| Серце | kurda /kuɖa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | wankaru /waŋkaɻu/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ |
| Любов | kanyji /kaɲɟi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲdʒi/ | mukulyu /mukuʎu/ | nyangu /ɲaŋu/ | — /—/ |
| Дерево | watiya /watija/ | punu /punu/ | punu /punu/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watarrka /wataɻka/ | watiya /watija/ | watiya /waˈtija/ |
| Дім | ngurra /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ˈŋura/ |
| Собака | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | papa /papa/ | jarntu /caɳʈu/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| Кішка | ngarda /ŋaɖa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | paka /paka/ | — /—/ | mungalpa /muŋalpa/ | — /—/ |
| Їсти | ngarra /ŋaɻa/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarni /ŋaɳi/ | nga- /ŋa/ |
| Пити | nyaa /ɲaː/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyuna /ɲuna/ | tjiki- /cɪki/ | purrami /purami/ | nga- /ŋa/ |
| Один | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | jinta /cinta/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ |
| Два | kujarra /kuɟara/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | wuthada /wut̪aɖa/ | kujarra /kucara/ | jirrama /ɟiɾama/ | kujarra /kuɟara/ |
| Привіт | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | walytjarra /waʎcaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | ngurrju /ŋurcu/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.