Pintupi-Luritja
Пінтупі-Лурича
Pama-Nyungan
Pintupi-Luritja is a Western Desert Pama-Nyungan language, spoken by around 1,000 people in the central Australian desert communities of Papunya, Mt Liebig, and Kintore Walungurru in the Northern Territory. The Pintupi are best known internationally as the homeland of the Papunya Tula Artists movement, which began in 1971 when senior Pintupi artists at Papunya pioneered the modern Western Desert dot-painting style that has become globally recognized as Aboriginal contemporary art. The language is the easternmost variety of the Western Desert cluster, mutually intelligible with Pitjantjatjara (pjt) but with distinctive Luritja-language features that reflect long contact with Arrernte. The Pintupi Nine, the last "uncontacted" Pintupi family, emerged from the Gibson Desert at Kiwirrkurra in 1984 — the last documented case of Aboriginal Australians making first European contact in modern times.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Пінтупі-Лурича
Вода
kapi
/kapi/
Вогонь
waru
/waɻu/
Сонце
tjintu
/cintu/
Місяць
pira
/piɻa/
Мати
ngunytju
/ŋuɲcu/
Батько
mama
/mama/
Їсти
ngalkuni
/ŋalkuni/
Пити
tjikini
/cikini/
Любов
mukulya
/mukuʎa/
Серце
kurunpa
/kuɻunpa/
Дерево
punu
/punu/
Дім
ngura
/ŋuɻa/
Собака
papa
/papa/
Кішка
pusi
/pusi/
Рука
mara
/maɻa/
Око
kuru
/kuɻu/
Привіт
palya
/paʎa/
Дякую
palya
/paʎa/
Один
kutju
/kucu/
Добрий
palya
/paʎa/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Pama-Nyungan
| Значення | Пінтупі-Лурича | Пітьянтьятьяра | Уанман | Марту-ванка | Нанда | Олкол | Аднямаятанха |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kupa /kupa/ | awi /awi/ |
| Вогонь | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɾu/ | warla /waɻla/ | paral /paɻal/ | warlu /waɻlu/ |
| Сонце | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | tjirntu /cinʈu/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | ngama /ŋama/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | yidnu /jidnu/ |
| Місяць | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kayalany /kajalaɲ/ | kanyala /kaɲala/ | kakal /kakal/ | vuyu /vuju/ |
| Мати | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngurra /ŋuɻa/ | yakaji /jakaɟi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngangi /ŋaŋi/ | nyangka /ɲaŋka/ |
| Батько | mama /mama/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kaba /kaba/ | arndu /aɳɖu/ |
| Їсти | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngalkanha /ŋalkan̪a/ |
| Пити | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyaa /ɲaː/ | tjiki- /cɪki/ | nyuna /ɲuna/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | ulpanha /ulpan̪a/ |
| Любов | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulyu /mukuʎu/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukunha /mukun̪a/ |
| Серце | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | pulpara /pulpaɻa/ | piku /piku/ | kurda /kuɖa/ |
| Дерево | punu /punu/ | punu /punu/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | parntany /paɳʈaɲ/ | warray /waɾaj/ | urtu /uʈu/ |
| Дім | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | nhurra /ɳuɻa/ | mariŋ /maɻiŋ/ | vakali /vakali/ |
| Собака | papa /papa/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | kunpa /kunpa/ | vurlpu /vuɻlpu/ |
| Кішка | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | paka /paka/ | paka /paka/ | vunmara /vunmaɻa/ |
| Рука | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ |
| Око | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ | mina /mina/ |
| Привіт | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
| Дякую | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | marlu /maɻlu/ | marlu /maɻlu/ | mukunha /mukun̪a/ |
| Один | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | mukuna /mukuna/ |
| Добрий | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | ngarrkanha /ŋaɻkan̪a/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.