Adnyamathanha-na yarta
Аднямаятанха
Pama-Nyungan
Adnyamathanha (Adnyamathanha-na yarta, "Adnyamathanha country language", or "Hills People") is a critically endangered Pama-Nyungan Aboriginal language of the Flinders Ranges in South Australia. The Adnyamathanha people are deeply tied to the spectacular geology of the Flinders, which features in their Yura Muda (Dreamtime) narratives. The Wilpena Pound (Ikara) and surrounding rangelands are central cultural sites. Adnyamathanha shares Thura-Yura family features with the better-documented Kaurna (Adelaide Plains, also nearly extinct) and Wirangu. The Schebeck 1973 reference grammar made Adnyamathanha accessible to academic linguistics, and the Adnyamathanha Traditional Lands Association supports ongoing revitalization through school programs and Yura Muda recordings.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Аднямаятанха
Вода
awi
/awi/
Вогонь
warlu
/waɻlu/
Сонце
yidnu
/jidnu/
Місяць
vuyu
/vuju/
Мати
nyangka
/ɲaŋka/
Батько
arndu
/aɳɖu/
Їсти
ngalkanha
/ŋalkan̪a/
Пити
ulpanha
/ulpan̪a/
Любов
mukunha
/mukun̪a/
Серце
kurda
/kuɖa/
Дерево
urtu
/uʈu/
Дім
vakali
/vakali/
Собака
vurlpu
/vuɻlpu/
Кішка
vunmara
/vunmaɻa/
Рука
mara
/maɻa/
Око
mina
/mina/
Привіт
palya
/paʎa/
Дякую
mukunha
/mukun̪a/
Один
mukuna
/mukuna/
Добрий
ngarrkanha
/ŋaɻkan̪a/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Pama-Nyungan
| Значення | Аднямаятанха | Пітьянтьятьяра | Пінтупі-Лурича | Уанман | Нанда | Олкол | Нунгар |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | awi /awi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kupa /kupa/ | kep /kep/ |
| Вогонь | warlu /waɻlu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warla /waɻla/ | paral /paɻal/ | kaarl /kaːɻl/ |
| Сонце | yidnu /jidnu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | tjirntu /cinʈu/ | ngama /ŋama/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | ngangk /ŋaŋk/ |
| Місяць | vuyu /vuju/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kanyala /kaɲala/ | kakal /kakal/ | miyak /mijak/ |
| Мати | nyangka /ɲaŋka/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngangi /ŋaŋi/ | ngangk /ŋaŋk/ |
| Батько | arndu /aɳɖu/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kaba /kaba/ | maam /maːm/ |
| Їсти | ngalkanha /ŋalkan̪a/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngarn /ŋaɻn/ |
| Пити | ulpanha /ulpan̪a/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyaa /ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | ngarn /ŋaɻn/ |
| Любов | mukunha /mukun̪a/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ | djaadjam /dʒaːdʒam/ |
| Серце | kurda /kuɖa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ | pulpara /pulpaɻa/ | piku /piku/ | kortang /koɻtaŋ/ |
| Дерево | urtu /uʈu/ | punu /punu/ | punu /punu/ | watiya /watija/ | parntany /paɳʈaɲ/ | warray /waɾaj/ | boorn /boːɻn/ |
| Дім | vakali /vakali/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | nhurra /ɳuɻa/ | mariŋ /maɻiŋ/ | mia /maja/ |
| Собака | vurlpu /vuɻlpu/ | papa /papa/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | kunpa /kunpa/ | dwert /dweɻt/ |
| Кішка | vunmara /vunmaɻa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngarda /ŋaɖa/ | paka /paka/ | paka /paka/ | nguni /ŋuni/ |
| Рука | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mar /maɻ/ |
| Око | mina /mina/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ | mel /mel/ |
| Привіт | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | kaya /kaja/ |
| Дякую | mukunha /mukun̪a/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | marlu /maɻlu/ | marlu /maɻlu/ | boordawan /boːɻdawan/ |
| Один | mukuna /mukuna/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | keny /keɲ/ |
| Добрий | ngarrkanha /ŋaɻkan̪a/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | kwobidak /kwobidak/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.