Lokaiahn Pohnpei
Понапе
Austronesian (Micronesian)
Понапе — найбільша мікронезійська мова Федеративних Штатів Мікронезії. Має двадцяткову числову систему, складну морфологію з рясною афіксацією та особливий гоноративний регістр для звертання до традиційних вождів.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Понапе
Вода
pihl
/pihl/
Вогонь
ahi
/ahi/
Сонце
ketipin
/ketipin/
Місяць
maram
/maram/
Мати
nohno
/nohno/
Батько
pahpa
/paːpa/
Їсти
mwenge
/mʷeŋe/
Пити
nim
/nim/
Любов
limpoak
/limpoːk/
Серце
mohngion
/mohŋion/
Дерево
tuhke
/tuhke/
Дім
ihmw
/ihmʷ/
Собака
kihdi
/kihdi/
Кішка
kaht
/kaht/
Рука
peh
/peh/
Око
mese
/mese/
Привіт
kaselehlie
/kaselehlie/
Дякую
kalahngan
/kalahŋan/
Один
ehu
/ehu/
Добрий
mwahu
/mʷahu/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian (Micronesian)
| Значення | Понапе | Косрае | Чууцька | Кірибаті | Північномолукська малайська | Ібан | Амбонська малайська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | pihl /pihl/ | kof /kof/ | kkonik /kːonik/ | ran /ɾan/ | aer /aer/ | ai /ai/ | aer /aer/ |
| Вогонь | ahi /ahi/ | e /e/ | ekkei /ekːei/ | ai /ai/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Сонце | ketipin /ketipin/ | fihl /fihl/ | akkar /akːaɾ/ | tai /tai/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | mata hari /mata hari/ |
| Місяць | maram /maram/ | malem /malem/ | maram /maɾam/ | namwakaina /namʷakaina/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Мати | nohno /nohno/ | nina /nina/ | in /in/ | tinau /tinau/ | mama /mama/ | indai /indai/ | mama /mama/ |
| Батько | pahpa /paːpa/ | papa /papa/ | sam /sam/ | tamau /tamau/ | papa /papa/ | apai /apai/ | papa /papa/ |
| Їсти | mwenge /mʷeŋe/ | mongo /moŋo/ | mwóngó /mʷəŋːə/ | amwarake /amʷaɾake/ | makang /makaŋ/ | makai /makai/ | makang /makaŋ/ |
| Пити | nim /nim/ | nim /nim/ | nimwomw /nimʷomʷ/ | nima /nima/ | minong /minoŋ/ | ngirup /ŋirup/ | minong /minoŋ/ |
| Любов | limpoak /limpoːk/ | lungse /luŋse/ | tóng /təŋ/ | tangira /taŋiɾa/ | cinta /tʃinta/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ |
| Серце | mohngion /mohŋion/ | insiac /insiats/ | lólúwáán /lələwaːn/ | nano /nano/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| Дерево | tuhke /tuhke/ | sak /sak/ | irá /iɾaː/ | kai /kai/ | pohong /pohoŋ/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ |
| Дім | ihmw /ihmʷ/ | lohm /lohm/ | imw /imʷ/ | auti /auti/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ |
| Собака | kihdi /kihdi/ | kosro /kosɾo/ | kkoluk /kːoluk/ | kamea /kamea/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Кішка | kaht /kaht/ | katu /katu/ | kkááset /kːaːset/ | katu /katu/ | ikung /ikuŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Рука | peh /peh/ | poun /poun/ | pói /pɔi/ | bai /bai/ | tangang /taŋaŋ/ | jari /dʒari/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Око | mese /mese/ | mutahl /mutahl/ | maas /maːs/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Привіт | kaselehlie /kaselehlie/ | lwen wo /lwen wo/ | ráán annim /raːn annim/ | mauri /mauɾi/ | cerang /tʃeraŋ/ | salam /salam/ | hela /hela/ |
| Дякую | kalahngan /kalahŋan/ | kulo /kulo/ | kinisou /kinisou/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Один | ehu /ehu/ | sefac /sefats/ | éét /eːt/ | teuana /teuana/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Добрий | mwahu /mʷahu/ | wo /wo/ | múrinnó /muːɾinːo/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | bae /bae/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.