Kahnka Kosrae
Косрае
Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Micronesian)
Kosraean (Kahnka Kosrae, sometimes Kusaiean) is a Micronesian Oceanic language spoken on the small Pacific island of Kosrae in the Federated States of Micronesia. It is the most divergent surviving Micronesian language, separated from Pohnpeian (pon) and the Marshallese-Gilbertese cluster by deep phonological and lexical innovations. Has a complex consonant system with rare voiceless sonorants and a productive set of CV-reduplication patterns. Despite its small speaker base, it remains the L1 of nearly all Kosrae residents.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Косрае
Вода
kof
/kof/
Вогонь
e
/e/
Сонце
fihl
/fihl/
Місяць
malem
/malem/
Мати
nina
/nina/
Батько
papa
/papa/
Їсти
mongo
/moŋo/
Пити
nim
/nim/
Любов
lungse
/luŋse/
Серце
insiac
/insiats/
Дерево
sak
/sak/
Дім
lohm
/lohm/
Собака
kosro
/kosɾo/
Кішка
katu
/katu/
Рука
poun
/poun/
Око
mutahl
/mutahl/
Привіт
lwen wo
/lwen wo/
Дякую
kulo
/kulo/
Один
sefac
/sefats/
Добрий
wo
/wo/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Micronesian)
| Значення | Косрае | Понапе | Кірибаті | Муссау-еміра | Батак-тоба | Чаморро | Чууцька |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | kof /kof/ | pihl /pihl/ | ran /ɾan/ | eai /eai/ | aek /aek/ | hånom /haːnom/ | kkonik /kːonik/ |
| Вогонь | e /e/ | ahi /ahi/ | ai /ai/ | kapok /kapok/ | api /api/ | guafi /ɡʷafi/ | ekkei /ekːei/ |
| Сонце | fihl /fihl/ | ketipin /ketipin/ | tai /tai/ | ariu /aɾiu/ | mata ni ari /mata ni ari/ | atdao /atdao/ | akkar /akːaɾ/ |
| Місяць | malem /malem/ | maram /maram/ | namwakaina /namʷakaina/ | malam /malam/ | bulan /bulan/ | pulan /pulan/ | maram /maɾam/ |
| Мати | nina /nina/ | nohno /nohno/ | tinau /tinau/ | nia /nia/ | ina /ina/ | nana /nana/ | in /in/ |
| Батько | papa /papa/ | pahpa /paːpa/ | tamau /tamau/ | tama /tama/ | ama /ama/ | tata /tata/ | sam /sam/ |
| Їсти | mongo /moŋo/ | mwenge /mʷeŋe/ | amwarake /amʷaɾake/ | anu /anu/ | mangan /maŋan/ | kånno' /kaːnnoʔ/ | mwóngó /mʷəŋːə/ |
| Пити | nim /nim/ | nim /nim/ | nima /nima/ | inum /inum/ | minum /minum/ | gimen /ɡimen/ | nimwomw /nimʷomʷ/ |
| Любов | lungse /luŋse/ | limpoak /limpoːk/ | tangira /taŋiɾa/ | talimi /talimi/ | holong /holoŋ/ | guaiya /ɡʷajja/ | tóng /təŋ/ |
| Серце | insiac /insiats/ | mohngion /mohŋion/ | nano /nano/ | lalota /lalota/ | roha /roha/ | korason /koɾason/ | lólúwáán /lələwaːn/ |
| Дерево | sak /sak/ | tuhke /tuhke/ | kai /kai/ | rikei /ɾikei/ | hau /hau/ | trongkon /tɾoŋkon/ | irá /iɾaː/ |
| Дім | lohm /lohm/ | ihmw /ihmʷ/ | auti /auti/ | ulemi /ulemi/ | jabu /dʒabu/ | guma' /ɡumaʔ/ | imw /imʷ/ |
| Собака | kosro /kosɾo/ | kihdi /kihdi/ | kamea /kamea/ | kovur /kovuɾ/ | biang /biaŋ/ | ga'lågu /ɡaʔlaːɡu/ | kkoluk /kːoluk/ |
| Кішка | katu /katu/ | kaht /kaht/ | katu /katu/ | busi /busi/ | huting /hutiŋ/ | katu /katu/ | kkááset /kːaːset/ |
| Рука | poun /poun/ | peh /peh/ | bai /bai/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | kånnai /kaːnnai/ | pói /pɔi/ |
| Око | mutahl /mutahl/ | mese /mese/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matå /mataː/ | maas /maːs/ |
| Привіт | lwen wo /lwen wo/ | kaselehlie /kaselehlie/ | mauri /mauɾi/ | emua /emua/ | horas /horas/ | håfa adai /haːfa adai/ | ráán annim /raːn annim/ |
| Дякую | kulo /kulo/ | kalahngan /kalahŋan/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | poasi /poasi/ | mauliate /mauliate/ | si yu'os ma'åse' /si juʔos maʔaːseʔ/ | kinisou /kinisou/ |
| Один | sefac /sefats/ | ehu /ehu/ | teuana /teuana/ | esa /esa/ | sada /sada/ | unu /unu/ | éét /eːt/ |
| Добрий | wo /wo/ | mwahu /mʷahu/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | rop /ɾop/ | denggan /deŋɡan/ | maolek /maolek/ | múrinnó /muːɾinːo/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.