Chuukese
Чууцька
Austronesian (Micronesian)
Чуук — найбільша мова Федеративних Штатів Мікронезії, поширена на атолі Чуук. Як і інші мікронезійські мови, має невеликий набір фонем, але складну морфологію з десятками числових класифікаторів.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Чууцька
Вода
kkonik
/kːonik/
Вогонь
ekkei
/ekːei/
Сонце
akkar
/akːaɾ/
Місяць
maram
/maɾam/
Мати
in
/in/
Батько
sam
/sam/
Їсти
mwóngó
/mʷəŋːə/
Пити
nimwomw
/nimʷomʷ/
Любов
tóng
/təŋ/
Серце
lólúwáán
/lələwaːn/
Дерево
irá
/iɾaː/
Дім
imw
/imʷ/
Собака
kkoluk
/kːoluk/
Кішка
kkááset
/kːaːset/
Рука
pói
/pɔi/
Око
maas
/maːs/
Привіт
ráán annim
/raːn annim/
Дякую
kinisou
/kinisou/
Один
éét
/eːt/
Добрий
múrinnó
/muːɾinːo/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian (Micronesian)
| Значення | Чууцька | Гархвалі | чхатісгархі | Понапе | Тхару | Косрае | Кумаоні |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | kkonik /kːonik/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːni/ | pihl /pihl/ | पानी /paːniː/ | kof /kof/ | पाणि /paːɳi/ |
| Вогонь | ekkei /ekːei/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | ahi /ahi/ | आग /aːɡ/ | e /e/ | आग /aːɡ/ |
| Сонце | akkar /akːaɾ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrəj/ | ketipin /ketipin/ | सूरज /suːrədʒ/ | fihl /fihl/ | स्यू /sjuː/ |
| Місяць | maram /maɾam/ | चंदा /tʃəndaː/ | चंदा /tʃəndaː/ | maram /maram/ | चांद /tʃãːd/ | malem /malem/ | ज्यू /dʒjuː/ |
| Мати | in /in/ | ब्वारी /bʷaːriː/ | दाई /daːiː/ | nohno /nohno/ | माई /maːiː/ | nina /nina/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| Батько | sam /sam/ | बाब /baːb/ | ददा /dadaː/ | pahpa /paːpa/ | बबा /bəbaː/ | papa /papa/ | बाबू /baːbuː/ |
| Їсти | mwóngó /mʷəŋːə/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाना /kʰaːnaː/ | mwenge /mʷeŋe/ | खाना /kʰaːnaː/ | mongo /moŋo/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| Пити | nimwomw /nimʷomʷ/ | पीण /piːɳ/ | पीना /piːnaː/ | nim /nim/ | पीना /piːnaː/ | nim /nim/ | पीण /piːɳ/ |
| Любов | tóng /təŋ/ | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | limpoak /limpoːk/ | माया /maːjaː/ | lungse /luŋse/ | प्यार /pjaːr/ |
| Серце | lólúwáán /lələwaːn/ | मन /mən/ | हिरदा /hirdaː/ | mohngion /mohŋion/ | मन /man/ | insiac /insiats/ | मन /mən/ |
| Дерево | irá /iɾaː/ | बूट /buːʈ/ | रूख /ruːkʰ/ | tuhke /tuhke/ | पेड़ /peːɽ/ | sak /sak/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Дім | imw /imʷ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | ihmw /ihmʷ/ | घर /ɡʱəɾ/ | lohm /lohm/ | घर /ɡʱar/ |
| Собака | kkoluk /kːoluk/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | kihdi /kihdi/ | कुकुर /kukur/ | kosro /kosɾo/ | कुकुर /kukur/ |
| Кішка | kkááset /kːaːset/ | बिराळी /biraːɭiː/ | बिलई /bilai/ | kaht /kaht/ | बिलार /bilaːɾ/ | katu /katu/ | बिराव /biraːʋ/ |
| Рука | pói /pɔi/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | peh /peh/ | हाथ /haːtʰ/ | poun /poun/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Око | maas /maːs/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँखी /ãːkʰi/ | mese /mese/ | आंख /ãːkʰ/ | mutahl /mutahl/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| Привіт | ráán annim /raːn annim/ | राम राम /raːm raːm/ | जोहार /dʒoːɦaːr/ | kaselehlie /kaselehlie/ | राम राम /raːm raːm/ | lwen wo /lwen wo/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| Дякую | kinisou /kinisou/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | kalahngan /kalahŋan/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | kulo /kulo/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Один | éét /eːt/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ehu /ehu/ | एक /eːk/ | sefac /sefats/ | एक /eːk/ |
| Добрий | múrinnó /muːɾinːo/ | ठीक /ʈʰiːk/ | बने /bəne/ | mwahu /mʷahu/ | नीक /niːk/ | wo /wo/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.