Chuukese
Чууцька
австронезійський (мікронезійський)
Чуук — найбільша мова Федеративних Штатів Мікронезії, поширена на атолі Чуук. Як і інші мікронезійські мови, має невеликий набір фонем, але складну морфологію з десятками числових класифікаторів.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Чууцька
Вода
kkonik
/kːonik/
Вогонь
ekkei
/ekːei/
Сонце
akkar
/akːaɾ/
Місяць
maram
/maɾam/
Зірка
fúú
/fɨː/
Мати
in
/in/
Батько
sam
/sam/
Я
ngang
/ŋaŋ/
Ти
en
/en/
Ім'я
it
/iːt/
Око
maas
/maːs/
Рука
paaw
/paːw/
Серце
letip
/letip/
Любов
tóng
/təŋ/
Дерево
irá
/iɾaː/
Дім
imw
/imʷ/
Собака
kkoluk
/kːoluk/
Кішка
kkááset
/kːaːset/
Їсти
mwóngó
/mʷəŋːə/
Пити
nimwomw
/nimʷomʷ/
Один
éét
/eːt/
Два
ruu
/ruːw/
Привіт
ráán annim
/raːn annim/
Дякую
kinisou
/kinisou/
Добрий
múrinnó
/muːɾinːo/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian (Micronesian)
| Значення | Чууцька | Гархвалі | Чхатісгархі | Майтхілі | Ангіка | Магахі | Урду |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | kkonik /kːonik/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | پانی /paːniː/ |
| Вогонь | ekkei /ekːei/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ |
| Сонце | akkar /akːaɾ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrəj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | سورج /suːɾədʒ/ |
| Місяць | maram /maɾam/ | चंदा /tʃəndaː/ | चंदा /tʃəndaː/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | چاند /tʃãːd/ |
| Зірка | fúú /fɨː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ |
| Мати | in /in/ | बोई /boi/ | दाई /daːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | ماں /mãː/ |
| Батько | sam /sam/ | बाब /baːb/ | ददा /dadaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | والد /vaːlid/ |
| Я | ngang /ŋaŋ/ | मि /mi/ | मँय /mə̃j/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | میں /mɛ̃ː/ |
| Ти | en /en/ | तू /tu/ | तँय /tə̃j/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तूँ /tũː/ | تم /t̪ʊm/ |
| Ім'я | it /iːt/ | नाम /naːm/ | नाँव /nãːw/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ |
| Око | maas /maːs/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँखी /ãːkʰi/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ |
| Рука | paaw /paːw/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ |
| Серце | letip /letip/ | मन /mən/ | हिरदा /hirdaː/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | دل /dil/ |
| Любов | tóng /təŋ/ | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | محبت /mʊhəbːət/ |
| Дерево | irá /iɾaː/ | बूट /buːʈ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | درخت /daɾaxt/ |
| Дім | imw /imʷ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | گھر /ɡʱaɾ/ |
| Собака | kkoluk /kːoluk/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कूकूर /kuːkuːr/ | کتا /kutːaː/ |
| Кішка | kkááset /kːaːset/ | बिराळी /biraːɭiː/ | बिलई /bilai/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाई /bilaːi/ | بلی /bilːiː/ |
| Їсти | mwóngó /mʷəŋːə/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खैना /kʰaiːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ |
| Пити | nimwomw /nimʷomʷ/ | पीण /piːɳ/ | पीना /piːnaː/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ |
| Один | éét /eːt/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ |
| Два | ruu /ruːw/ | दुई /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | دو /d̪oː/ |
| Привіт | ráán annim /raːn annim/ | राम राम /raːm raːm/ | जोहार /dʒoːɦaːr/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ |
| Дякую | kinisou /kinisou/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ |
| Добрий | múrinnó /muːɾinːo/ | ठीक /ʈʰiːk/ | बने /bəne/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | اچھا /atʃːʰaː/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.