Македонски
Македонська
Словʼянська
Македонська мова (Македонски Makedonski) — південнослов'янська мова, якою розмовляють близько 2 млн осіб; це основна загальнодержавна офіційна мова Північної Македонії (за Законом про використання мов 2019 року албанська стала другою офіційною мовою на всій території країни). Значні меншини проживають в Албанії, Косові, Болгарії (де її політично вважають діалектом болгарської), Греції та Сербії. Вона споріднена з болгарською (взаємозрозумілість ~80 %) і разом із сербською/хорватською утворює частину південнослов'янського діалектного континууму. Від інших слов'янських мов відрізняється: постпозитивним означеним артиклем (čovek «людина» → čovekov/čovekot/čovekon для проксимального/медіального/дистального значення), втратою інфінітива (натомість вживаються конструкції з že/da) та тричасовою системою дійсного способу. Кириличний алфавіт було кодифіковано 1944 року.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Македонська
Вода
вода
/ˈvɔda/
Вогонь
оган
/ˈɔɡan/
Сонце
сонце
/ˈsɔntsɛ/
Місяць
месечина
/mɛˈsɛtʃina/
Зірка
ѕвезда
/ˈdzvɛzda/
Мати
мајка
/ˈmajka/
Батько
татко
/ˈtatkɔ/
Я
јас
/jas/
Ти
ти
/ti/
Ім'я
име
/ˈime/
Око
око
/ˈɔkɔ/
Рука
рака
/ˈraka/
Серце
срце
/ˈsərtsɛ/
Любов
љубов
/ˈʎubɔv/
Дерево
дрво
/ˈdərvɔ/
Дім
куќа
/ˈkutɕa/
Собака
куче
/ˈkutʃɛ/
Кішка
мачка
/ˈmatʃka/
Їсти
јаде
/ˈjadɛ/
Пити
пие
/ˈpiɛ/
Один
еден
/ˈɛdɛn/
Два
два
/dva/
Привіт
здраво
/ˈzdravɔ/
Дякую
благодарам
/blaˈɡɔdaram/
Добрий
добар
/ˈdɔbar/
Зозуля
кукавица
/kuˈkavitsa/
Гав-гав
ав ав
/af af/
Комп’ютер
компјутер
/kɔmˈpjutɛr/
Суші
суши
/ˈsuʃi/
Дофамін
допамин
/ˈdopamin/
Равлик (@)
мајмунче
/ˈmajmuntʃe/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Slavic
| Значення | Македонська | Сербська | Боснійська | Болгарська | Сілезька | Польська | Словацька |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | вода /ˈvɔda/ | вода /ˈʋoda/ | voda /ˈʋoda/ | вода /vɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ |
| Вогонь | оган /ˈɔɡan/ | ватра /ˈʋatra/ | vatra /ˈvatra/ | огън /ɔɡɤn/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | oheň /ˈoɦeɲ/ |
| Сонце | сонце /ˈsɔntsɛ/ | сунце /ˈsuntse/ | sunce /ˈsuntse/ | слънце /slɤntsɛ/ | słōńce /ˈswoɲtsɛ/ | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | slnko /ˈsl̩nko/ |
| Місяць | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | месец /ˈmɛsɛts/ | mjesec /ˈmjɛsets/ | луна /luna/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | mesiac /ˈmɛsɪats/ |
| Зірка | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | звезда /zʋěːzda/ | zvijezda /zʋijeːzda/ | звезда /zvɛzˈda/ | gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ | gwiazda /ˈɡvjazda/ | hviezda /ˈɦvjezda/ |
| Мати | мајка /ˈmajka/ | мајка /ˈmajka/ | majka /ˈmajka/ | майка /majka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ |
| Батько | татко /ˈtatkɔ/ | отац /ˈotats/ | otac /ˈotats/ | баща /bɐʃˈta/ | fater /ˈfatɛr/ | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | otec /ˈotɛts/ |
| Я | јас /jas/ | ја /jaː/ | ja /jaː/ | аз /as/ | jŏ /jɔ/ | ja /ja/ | ja /ja/ |
| Ти | ти /ti/ | ти /tiː/ | ti /ti/ | ти /ti/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | ty /ti/ |
| Ім'я | име /ˈime/ | име /ˈime/ | ime /ˈime/ | име /ˈime/ | miano /ˈmʲano/ | imię /ˈimʲɛ/ | meno /ˈmeno/ |
| Око | око /ˈɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ | око /ɔkɔ/ | ôko /ˈwɔkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ |
| Рука | рака /ˈraka/ | рука /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ръка /rɤka/ | rynka /ˈrɨŋka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | ruka /ˈruka/ |
| Серце | срце /ˈsərtsɛ/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | srce /ˈsr̩tse/ | сърце /sɤrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ |
| Любов | љубов /ˈʎubɔv/ | љубав /ˈʎubaʋ/ | ljubav /ˈʎubav/ | любов /ljubɔf/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕtɕ/ | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | láska /ˈlaːska/ |
| Дерево | дрво /ˈdərvɔ/ | дрво /ˈdr̩ʋo/ | drvo /ˈdr̩vo/ | дърво /dɤrvɔ/ | strōm /strɔm/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | strom /strom/ |
| Дім | куќа /ˈkutɕa/ | кућа /ˈkutɕa/ | kuća /ˈkutɕa/ | къща /kɤʃtɐ/ | chałpa /ˈxawpa/ | dom /dɔm/ | dom /dom/ |
| Собака | куче /ˈkutʃɛ/ | пас /pas/ | pas /pas/ | куче /kutʃɛ/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pes /pɛs/ |
| Кішка | мачка /ˈmatʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | котка /kɔtka/ | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | mačka /ˈmatʃka/ |
| Їсти | јаде /ˈjadɛ/ | јести /ˈjɛsti/ | jesti /ˈjɛsti/ | ям /jam/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jesť /jɛsc/ |
| Пити | пие /ˈpiɛ/ | пити /ˈpiti/ | piti /ˈpiti/ | пия /pijɐ/ | pić /pitɕ/ | pić /pitɕ/ | piť /pɪc/ |
| Один | еден /ˈɛdɛn/ | један /ˈjɛdan/ | jedan /ˈjɛdan/ | един /ɛdin/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| Два | два /dva/ | два /dʋaː/ | dva /dʋaː/ | две /dvɛ/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dva /dva/ |
| Привіт | здраво /ˈzdravɔ/ | здраво /ˈzdraʋo/ | zdravo /ˈzdravo/ | здравей /zdravɛj/ | serwus /ˈsɛrvus/ | cześć /tʂɛɕtɕ/ | ahoj /ˈaɦoj/ |
| Дякую | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | хвала /ˈxʋala/ | hvala /ˈxvala/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | dziynkuja /ˈdʑɨŋkuja/ | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ |
| Добрий | добар /ˈdɔbar/ | добар /ˈdɔbar/ | dobar /ˈdobar/ | добър /dɔbɤr/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobrý /ˈdobriː/ |
| Зозуля | кукавица /kuˈkavitsa/ | кукавица /kûkaʋitsa/ | kukavica /kûkaʋitsa/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | kukawka /kuˈkafka/ | kukułka /kuˈkuwka/ | kukučka /ˈkukutʃka/ |
| Гав-гав | ав ав /af af/ | ав ав /aʋ aʋ/ | vau vau /ʋau ʋau/ | бау бау /bau bau/ | — | hau hau /xau xau/ | haf haf /ɦaf ɦaf/ |
| Комп’ютер | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | рачунар /ˈratʃunaːr/ | računar /ˈratʃunaːr/ | компютър /komˈpjutɤr/ | kůmputer /kumˈputɛr/ | komputer /kɔmˈpu.tɛr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ |
| Суші | суши /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsu.ɕi/ | suši /ˈsuʃi/ |
| Дофамін | допамин /ˈdopamin/ | допамин /dopaˈmin/ | Dopamin /dôpamiːn/ | допамин /dopɐˈmin/ | — | dopamina /dɔpaˈmina/ | dopamín /ˈdopamiːn/ |
| Равлик (@) | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | et /ɛt/ | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | — | małpa /ˈmawpa/ | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.