Мова

Словѣньскъ

Старослов'янська

Словʼянська · історичний / прихований різновид

Сім’яСловʼянська Носіїмертва (літургійний) ПисьмоГлаголиця / Кирилиця КраїниПерше Болгарське царство, православне слов'янство Офіційна моваПравославні церкви (літургійна) Життєздатністьмертва ISO 639-3chu

Старослов'янська (IX ст.) була створена святими Кирилом і Мефодієм для слов'янської християнської літургії. Стала літературною та літургійною мовою православних слов'янських народів і основою церковнослов'янської.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Старослов'янська

Вода

вода

/vodɑ/

Вогонь

огнь

/oɡnʲ/

Сонце

слъньце

/slɤnɪtse/

Місяць

лоуна

/lunɑ/

Зірка

звѣзда

/zvæˈzda/

Мати

мати

/mɑti/

Батько

отьць

/otɪtsɪ/

азъ

/azŭ/

Ти

ты

/tɨ/

Ім'я

имѧ

/ˈimɛ̃/

Око

око

/oko/

Рука

рѫка

/rõkɑ/

Серце

срьдьце

/srɪdɪtsɛ/

Любов

любъвь

/lʲubɤvɪ/

Дерево

дрѣво

/drɛːvo/

Дім

домъ

/domɤ/

Собака

пьсъ

/pɪsɤ/

Кішка

котъка

/kotɤkɑ/

Їсти

ꙗсти

/jɑsti/

Пити

пити

/piti/

Один

ѥдинъ

/jedinɤ/

Два

дъва

/dŭˈva/

Привіт

радоуисѧ

/rɑdujisẽ/

Дякую

благодарьствоую

/blɑɡodɑrʲstvuju/

Добрий

добръ

/dobrɤ/

Відкрити Старослов'янська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Slavic

Значення	Старослов'янська	Давньоруська	Українська	Русинська	Білоруська	Болгарська	Польська
Вода	вода /vodɑ/	вода /voda/	вода /vɔˈdɑ/	вода /ˈvoda/	вада /vada/	вода /vɔda/	woda /ˈvɔda/
Вогонь	огнь /oɡnʲ/	огнь /oɡnĭ/	вогонь /voˈɦonʲ/	огень /ˈohenʲ/	агонь /aɣonʲ/	огън /ɔɡɤn/	ogień /ˈɔɡɛɲ/
Сонце	слъньце /slɤnɪtse/	сълньце /sŭlnĭtse/	сонце /sɔntsɛ/	сонце /ˈsontse/	сонца /sontsa/	слънце /slɤntsɛ/	słońce /ˈswɔɲtsɛ/
Місяць	лоуна /lunɑ/	мѣсѧць /měsętsĭ/	місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/	місяць /ˈmʲisʲatsʲ/	месяц /mʲesʲats/	луна /luna/	księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/
Зірка	звѣзда /zvæˈzda/	звѣзда /zvʲæzda/	зірка /ˈzʲirka/	звізда /ˈzvʲizda/	зорка /ˈzorka/	звезда /zvɛzˈda/	gwiazda /ˈɡvjazda/
Мати	мати /mɑti/	мати /mati/	мати /mɑtɪ/	мати /ˈmati/	маці /matsʲi/	майка /majka/	matka /ˈmatka/
Батько	отьць /otɪtsɪ/	отьць /otĭtsĭ/	батько /bɑtʲkɔ/	отець /oˈtɛtsʲ/	бацька /batsʲka/	баща /bɐʃˈta/	ojciec /ˈɔjtɕɛts/
Я	азъ /azŭ/	азъ /azŭ/	я /ja/	я /ja/	я /ja/	аз /as/	ja /ja/
Ти	ты /tɨ/	ты /tɯ/	ти /tɪ/	ты /tɪ/	ты /tɨ/	ти /ti/	ty /tɨ/
Ім'я	имѧ /ˈimɛ̃/	имѧ /imẽ/	ім'я /iˈmja/	мено /ˈmɛno/	імя /iˈmʲa/	име /ˈime/	imię /ˈimʲɛ/
Око	око /oko/	око /oko/	око /ɔkɔ/	око /ˈoko/	вока /voka/	око /ɔkɔ/	oko /ˈɔkɔ/
Рука	рѫка /rõkɑ/	рѫка /rǫka/	рука /rukɑ/	рука /ˈruka/	рука /ruka/	ръка /rɤka/	ręka /ˈrɛŋka/
Серце	срьдьце /srɪdɪtsɛ/	сьрдьце /sĭrdĭtse/	серце /sɛrtsɛ/	сердце /ˈserdze/	сэрца /sɛrtsa/	сърце /sɤrtsɛ/	serce /ˈsɛrtsɛ/
Любов	любъвь /lʲubɤvɪ/	любити /ljubiti/	любов /lʲubɔw/	любов /lʲuˈbov/	каханне /kaxanʲːe/	любов /ljubɔf/	miłość /ˈmiwɔɕtɕ/
Дерево	дрѣво /drɛːvo/	дрѣво /drɛːvo/	дерево /dɛrɛwɔ/	древо /ˈdrevo/	дрэва /drɛva/	дърво /dɤrvɔ/	drzewo /ˈdʐɛvɔ/
Дім	домъ /domɤ/	домъ /domŭ/	дім /dim/	хыжа /ˈxɨʒa/	дом /dom/	къща /kɤʃtɐ/	dom /dɔm/
Собака	пьсъ /pɪsɤ/	пьсъ /pĭsŭ/	собака /sɔˈbɑkɑ/	пес /pes/	сабака /sabaka/	куче /kutʃɛ/	pies /pjɛs/
Кішка	котъка /kotɤkɑ/	котъка /kotŭka/	кішка /ˈkʲiʃkɐ/	мачка /ˈmatʃka/	кот /kot/	котка /kɔtka/	kot /kɔt/
Їсти	ꙗсти /jɑsti/	ѣсти /ěsti/	їсти /jistɪ/	їсти /ˈjisti/	есці /jesʲtsʲi/	ям /jam/	jeść /jɛɕtɕ/
Пити	пити /piti/	пити /piti/	пити /pɪtɪ/	пити /ˈpiti/	піць /pʲitsʲ/	пия /pijɐ/	pić /pitɕ/
Один	ѥдинъ /jedinɤ/	одинъ /odinŭ/	один /ɔdɪn/	єден /ˈjeden/	адзін /adzʲin/	един /ɛdin/	jeden /ˈjɛdɛn/
Два	дъва /dŭˈva/	дъва /dŭva/	два /dʋa/	два /dva/	два /dva/	две /dvɛ/	dwa /dva/
Привіт	радоуисѧ /rɑdujisẽ/	здравъ /zdravŭ/	привіт /prɪwit/	Здраво /ˈzdravo/	прывітанне /prɨvʲitanʲːe/	здравей /zdravɛj/	cześć /tʂɛɕtɕ/
Дякую	благодарьствоую /blɑɡodɑrʲstvuju/	— /—/	дякую /dʲɑkuju/	дякую /ˈdʲakuju/	дзякуй /dzʲakuj/	благодаря /blaɡɔdarʲa/	dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/
Добрий	добръ /dobrɤ/	добръ /dobrŭ/	добрий /ˈdɔbrɪj/	добрый /ˈdobrɨj/	добры /dobrɨ/	добър /dɔbɤr/	dobry /ˈdɔbrɨ/