Корейська (КНДР)

Північнокорейський стандарт корейської мови (문화어, Munhwaŏ, «культурна мова») — державна мовна норма Корейської Народно-Демократичної Республіки, що зберігає взаємну зрозумілість із південнокорейським стандартом. Після заснування держави 1948 року мовне планування розвивалося окремо: експериментальну Нову корейську орфографію, запроваджену 1948 року, замінили Правилами корейської орфографії 1954 року. Після політичних настанов 1964 і 1966 років Munhwaŏ було проголошено 1966 року й офіційно пов’язано з культурним мовленням Пхеньяна, хоча структурно він і далі ґрунтується на центральнокорейських говорах. Політика заохочувала питомо корейську лексику, особливі написання на кшталт початкового ㄹ у 로동 та використання Chosŏn’gŭl; від 1949 року китайські ієрогліфи усунули зі звичайного публічного письма, однак продовжили викладати для розпізнавання. Відмінності від південного стандарту стосуються переважно словника, вимови, орфографії та пробілів, а не утворюють окрему мову.