Мова

제주어

Чеджуська

корейські (Чеджу)

Сім’якорейські (Чеджу) Носії~5K (UNESCO: на межі зникнення) ПисьмоХангиль КраїниПівденна Корея Офіційна моваНі Життєздатністьна межі вимирання ISO 639-3jje

Також відомий як: Jeju, Jejueo

Чеджуська мова поширена на острові Чеджу та класифікована ЮНЕСКО як критично зникаюча. Зберігає риси середньокорейської та настільки відрізняється, що деякі лінгвісти вважають її окремою мовою.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Чеджуська

Вода

물

/mul/

Вогонь

불

/pul/

Сонце

해

/hɛ/

Місяць

달

/tal/

Зірка

별

/pjʌl/

Мати

어멍

/ʌmʌŋ/

Батько

아방

/abaŋ/

나

/na/

Ти

느

/nɯ/

Ім'я

이름

/iɾɯm/

Око

눈

/nun/

Рука

손

/son/

Серце

모심

/mosim/

Любов

사랑

/saɾaŋ/

Дерево

낭

/naŋ/

Дім

집

/tɕip̚/

Собака

개

/kɛ/

Кішка

괭이

/kwɛŋi/

Їсти

먹엉

/mʌɡʌŋ/

Пити

마셩

/maɕjʌŋ/

Один

하나

/hana/

Два

둘

/tul/

Привіт

혼저옵서예

/hondʑʌop̚s͈ʌje/

Дякую

고맙수다

/komap̚s͈uda/

Добрий

좋앙

/tɕoaŋ/

Зозуля

버꿍새

/pʌk͈uŋsɛ/

Джерела

Відкрити Чеджуська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Koreanic (Jeju)

Значення	Чеджуська	Корейська (КНДР)	Корейська (Хамґьон)	Корейська (Яньбянь)	Пусанський діалект	Корейська (Чхольла)	Корейська
Вода	물 /mul/	물 /mul/	물 /mul/	물 /mul/	물 /mul/	물 /mul/	물 /mul/
Вогонь	불 /pul/	불 /pul/	불 /pul/	불 /pul/	불 /pul/	불 /pul/	불 /pul/
Сонце	해 /hɛ/	해 /hɛ/	해 /hɛ/	해 /hɛ/	해 /hɛ/	해 /hɛ/	해 /hɛ/
Місяць	달 /tal/	달 /tal/	달 /tal/	달 /tal/	달 /tal/	달 /tal/	달 /tal/
Зірка	별 /pjʌl/	별 /pjʌl/	별 /pjəl/	별 /pjʌl/	별 /pjʌl/	별 /pjəl/	별 /pjʌl/
Мати	어멍 /ʌmʌŋ/	어머니 /ʌmʌni/	어머이 /ʌmʌi/	오마니 /omani/	엄마 /ʌmma/	어매 /ʌmɛ/	어머니 /ʌmʌni/
Батько	아방 /abaŋ/	아버지 /abʌdʑi/	아바이 /abai/	아바이 /abai/	아부지 /abudʑi/	아베 /abe/	아버지 /abʌdʑi/
Я	나 /na/	나 /na/	나 /na/	나 /na/	나 /na/	나 /na/	나 /na/
Ти	느 /nɯ/	너 /nʌ/	너 /nə/	너 /nʌ/	너 /nʌ/	너 /nə/	너 /nʌ/
Ім'я	이름 /iɾɯm/	이름 /iɾɯm/	이름 /irɯm/	이름 /iɾɯm/	이름 /iɾɯm/	이름 /irɯm/	이름 /iɾɯm/
Око	눈 /nun/	눈 /nun/	눈 /nun/	눈 /nun/	눈 /nun/	눈 /nun/	눈 /nun/
Рука	손 /son/	손 /son/	손 /son/	손 /son/	손 /son/	손 /son/	손 /son/
Серце	모심 /mosim/	마음 /maɯm/	마음 /maɯm/	마음 /maɯm/	마음 /maɯm/	마음 /maɯm/	마음 /maɯm/
Любов	사랑 /saɾaŋ/	사랑 /saɾaŋ/	사랑 /saɾaŋ/	사랑 /saɾaŋ/	사랑 /saɾaŋ/	사랑 /saɾaŋ/	사랑 /saɾaŋ/
Дерево	낭 /naŋ/	나무 /namu/	나무 /namu/	나무 /namu/	나무 /namu/	나무 /namu/	나무 /namu/
Дім	집 /tɕip̚/	집 /tɕip̚/	집 /tɕip̚/	집 /tɕip̚/	집 /tɕip̚/	집 /tɕip̚/	집 /tɕip̚/
Собака	개 /kɛ/	개 /kɛ/	개 /kɛ/	개 /kɛ/	개 /kɛ/	개 /kɛ/	개 /kɛ/
Кішка	괭이 /kwɛŋi/	고양이 /kojaŋi/	고양이 /kojaŋi/	고양이 /kojaŋi/	고양이 /kojaŋi/	고양이 /kojaŋi/	고양이 /kojaŋi/
Їсти	먹엉 /mʌɡʌŋ/	먹어 /mʌɡʌ/	먹어 /mʌɡʌ/	먹어 /mʌɡʌ/	묵어 /muɡʌ/	묵어 /muɡʌ/	먹다 /mʌk̚t͈a/
Пити	마셩 /maɕjʌŋ/	마셔 /maɕjʌ/	마셔 /maɕjʌ/	마셔 /maɕjʌ/	마셔 /maɕjʌ/	마셔 /maɕjʌ/	마시다 /maɕida/
Один	하나 /hana/	하나 /hana/	한나 /hanːa/	하나 /hana/	하나 /hana/	하나 /hana/	하나 /hana/
Два	둘 /tul/	둘 /tul/	둘 /tul/	둘 /tul/	둘 /tul/	둘 /tul/	둘 /tul/
Привіт	혼저옵서예 /hondʑʌop̚s͈ʌje/	반갑습니다 /panɡap̚s͈ɯmnida/	안녕하시꼬마 /annjʌŋhaɕik͈oma/	안녕하십니까 /annjʌŋhaɕimnik͈a/	안녕하이소 /annjʌŋhaiso/	안녕하쇼 /annjʌŋhaɕjo/	안녕하세요 /annjʌŋhasejo/
Дякую	고맙수다 /komap̚s͈uda/	고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/	고맙소 /komap̚s͈o/	고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/	고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/	고맙소 /komap̚s͈o/	고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/
Добрий	좋앙 /tɕoaŋ/	좋아 /tɕoa/	좋아 /tɕoa/	좋아 /tɕoa/	좋아 /tɕoa/	좋어 /tɕoʌ/	좋다 /tɕotʰa/
Зозуля	버꿍새 /pʌk͈uŋsɛ/	뻐꾸기 /p͈ʌk͈uɡi/	—	뻐꿍기 /p͈ʌk͈uŋɡi/	부꾹새 /puk͈uk̚s͈ɛ/	—	뻐꾸기 /p͈ʌk͈uɡi/