Мова

近世韓國語

Корейська (ранньонова)

Корейська · історичний / прихований різновид

Сім’яКорейська Носіїмертва (~17th-19th c.) ПисьмоХангиль / Ханча КраїниКорея Чосон Офіційна мовадинастія Чосон Життєздатністьмертва ISO 639-3okm

Ранньоновокорейська (XVII–XIX ст.) показує перехід до сучасної корейської, включаючи втрату тональних розрізнень, спрощення збігів приголосних та еволюцію системи голосних.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Корейська (ранньонова)

Вода

믈

/mɯl/

Вогонь

블

/pɯl/

Сонце

ᄒᆡ

/hʌj/

Місяць

달

/tal/

Зірка

별

/pjəl/

Мати

어미

/ʌmi/

Батько

아비

/abi/

나

/na/

Ти

너

/nə/

Ім'я

일홈

/irhom/

Око

눈

/nun/

Рука

손

/son/

Серце

마음

/maɯm/

Любов

ᄉᆞ랑

/saɾaŋ/

Дерево

나모

/namo/

Дім

집

/tɕip/

Собака

개

/kɛ/

Кішка

괴앙이

/kweaŋi/

Їсти

먹다

/mʌk̚t͈a/

Пити

마시다

/maɕida/

Один

하나

/hana/

Два

둘

/tul/

Привіт

안녕하시오

/annjʌŋ.ha.ɕi.o/

Дякую

고맙소이다

/komap.so.i.da/

Добрий

됴타

/tjotʰa/

Зозуля

뻐꾹새

/p͈ʌk͈uk̚s͈ɛ/

Комп’ютер

주판

/tɕupʰan/

Суші

식해

/ɕikʰɛ/

Джерела

Відкрити Корейська (ранньонова) на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Koreanic

Значення	Корейська (ранньонова)	Середньокорейський	Корейська (Чхольла)	Корейська (Хамґьон)	Корейська	Пусанський діалект	Корейська (Яньбянь)
Вода	믈 /mɯl/	믈 /mɯl/	물 /mul/	물 /mul/	물 /mul/	물 /mul/	물 /mul/
Вогонь	블 /pɯl/	블 /pɯl/	불 /pul/	불 /pul/	불 /pul/	불 /pul/	불 /pul/
Сонце	ᄒᆡ /hʌj/	·ᄒᆡ /hʌj/	해 /hɛ/	해 /hɛ/	해 /hɛ/	해 /hɛ/	해 /hɛ/
Місяць	달 /tal/	ᄃᆞᆯ /tʌl/	달 /tal/	달 /tal/	달 /tal/	달 /tal/	달 /tal/
Зірка	별 /pjəl/	별 /pjəl/	별 /pjəl/	별 /pjəl/	별 /pjʌl/	별 /pjʌl/	별 /pjʌl/
Мати	어미 /ʌmi/	어미 /ʌmi/	어매 /ʌmɛ/	어머이 /ʌmʌi/	어머니 /ʌmʌni/	엄마 /ʌmma/	오마니 /omani/
Батько	아비 /abi/	아비 /abi/	아베 /abe/	아바이 /abai/	아버지 /abʌdʑi/	아부지 /abudʑi/	아바이 /abai/
Я	나 /na/	나 /na/	나 /na/	나 /na/	나 /na/	나 /na/	나 /na/
Ти	너 /nə/	너 /nə/	너 /nə/	너 /nə/	너 /nʌ/	너 /nʌ/	너 /nʌ/
Ім'я	일홈 /irhom/	일훔 /iɾhum/	이름 /irɯm/	이름 /irɯm/	이름 /iɾɯm/	이름 /iɾɯm/	이름 /iɾɯm/
Око	눈 /nun/	·눈 /nun/	눈 /nun/	눈 /nun/	눈 /nun/	눈 /nun/	눈 /nun/
Рука	손 /son/	:손 /son/	손 /son/	손 /son/	손 /son/	손 /son/	손 /son/
Серце	마음 /maɯm/	ᄆᆞᅀᆞᆷ /mʌzʌm/	마음 /maɯm/	마음 /maɯm/	마음 /maɯm/	마음 /maɯm/	마음 /maɯm/
Любов	ᄉᆞ랑 /saɾaŋ/	ᄉᆞ랑 /sʌ.ɾaŋ/	사랑 /saɾaŋ/	사랑 /saɾaŋ/	사랑 /saɾaŋ/	사랑 /saɾaŋ/	사랑 /saɾaŋ/
Дерево	나모 /namo/	나모 /namo/	나무 /namu/	나무 /namu/	나무 /namu/	나무 /namu/	나무 /namu/
Дім	집 /tɕip/	집 /tɕip/	집 /tɕip̚/	집 /tɕip̚/	집 /tɕip̚/	집 /tɕip̚/	집 /tɕip̚/
Собака	개 /kɛ/	가히 /kahi/	개 /kɛ/	개 /kɛ/	개 /kɛ/	개 /kɛ/	개 /kɛ/
Кішка	괴앙이 /kweaŋi/	괴 /kwe/	고양이 /kojaŋi/	고양이 /kojaŋi/	고양이 /kojaŋi/	고양이 /kojaŋi/	고양이 /kojaŋi/
Їсти	먹다 /mʌk̚t͈a/	먹다 /mʌk̚.ta/	묵어 /muɡʌ/	먹어 /mʌɡʌ/	먹다 /mʌk̚t͈a/	묵어 /muɡʌ/	먹어 /mʌɡʌ/
Пити	마시다 /maɕida/	마시다 /maɕi.ta/	마셔 /maɕjʌ/	마셔 /maɕjʌ/	마시다 /maɕida/	마셔 /maɕjʌ/	마셔 /maɕjʌ/
Один	하나 /hana/	ᄒᆞ나 /hʌna/	하나 /hana/	한나 /hanːa/	하나 /hana/	하나 /hana/	하나 /hana/
Два	둘 /tul/	둟 /tulh/	둘 /tul/	둘 /tul/	둘 /tul/	둘 /tul/	둘 /tul/
Привіт	안녕하시오 /annjʌŋ.ha.ɕi.o/	안녕ᄒᆞ쇼셔 /annjʌŋ hʌ.sjo.sjʌ/	안녕하쇼 /annjʌŋhaɕjo/	안녕하시꼬마 /annjʌŋhaɕik͈oma/	안녕하세요 /annjʌŋhasejo/	안녕하이소 /annjʌŋhaiso/	안녕하십니까 /annjʌŋhaɕimnik͈a/
Дякую	고맙소이다 /komap.so.i.da/	고맙ᄉᆞᆸ나이다 /komap.sʌp.na.i.ta/	고맙소 /komap̚s͈o/	고맙소 /komap̚s͈o/	고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/	고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/	고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/
Добрий	됴타 /tjotʰa/	됴타 /tjotʰa/	좋어 /tɕoʌ/	좋아 /tɕoa/	좋다 /tɕotʰa/	좋아 /tɕoa/	좋아 /tɕoa/
Зозуля	뻐꾹새 /p͈ʌk͈uk̚s͈ɛ/	—	—	—	뻐꾸기 /p͈ʌk͈uɡi/	부꾹새 /puk͈uk̚s͈ɛ/	뻐꿍기 /p͈ʌk͈uŋɡi/
Комп’ютер	주판 /tɕupʰan/	—	—	콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/	컴퓨터 /kʰʌ̹mpʰjutʰʌ̹/	—	콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/
Суші	식해 /ɕikʰɛ/	젓 /tsʌs/	—	—	초밥 /tɕʰo̞ba̠p̚/	—	—