Euskara

Баскська

Мова-ізолят

Сім’яМова-ізолят Носії~750K ПисьмоЛатиниця КраїниІспанія (Країна Басків), Франція Офіційна моваІспанія (співофіційна) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3eus

Також відомий як: Basque, Euskara

Баскська — мова-ізолят, не споріднена з жодною іншою відомою мовою, поширена в Країні Басків на північному сході Іспанії та південному заході Франції. Одна з найдавніших живих мов Європи, що передує індоєвропейським мовам.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Баскська

Вода

ur

/ur/

Вогонь

su

/su/

Сонце

eguzki

/eɣuski/

Місяць

ilargi

/ilaɾɣi/

Зірка

izar

/is̻ar/

Мати

ama

/ama/

Батько

aita

/aita/

Я

ni

/ni/

Ти

hi

/hi/

Ім'я

izen

/is̻en/

Око

begi

/beɣi/

Рука

esku

/esku/

Серце

bihotz

/biots/

Любов

maitasun

/maitasun/

Дерево

zuhaitz

/suaits/

Дім

etxe

/etʃe/

Собака

txakur

/tʃakur/

Кішка

katu

/katu/

Їсти

jan

/jan/

Пити

edan

/eðan/

Один

bat

/bat/

Два

bi

/bi/

Привіт

kaixo

/kaiʃo/

Дякую

eskerrik asko

/esˈkerik ˈasko/

Добрий

on

/on/

Зозуля

kuku

/ˈkuku/

Гав-гав

au au

/au au/

Комп’ютер

ordenagailu

/ordenaˈɡai̯lu/

Суші

sushi

/s̺uʃi/

Дофамін

dopamina

/dopaˈmina/

Равлик (@)

a bildua

/a βilˈdua/

Джерела

Відкрити Баскська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Language isolate

Значення БаскськаРетороманськаСардинськаБолгарськаІвритМалісет-пассамакводдіП’ємонтська
Вода ur /ur/ aua /awa/ abba /abba/ вода /vɔda/ מים /majim/ samaqan /samakʷan/ eva /ˈeva/
Вогонь su /su/ fieu /fjew/ fogu /foɣu/ огън /ɔɡɤn/ אש /eʃ/ skwut /skʷut/ feu /føː/
Сонце eguzki /eɣuski/ sulegl /suleʎ/ sole /sole/ слънце /slɤntsɛ/ שמש /ʃemeʃ/ kisuhs /kisuhs/ sol /sol/
Місяць ilargi /ilaɾɣi/ glina /ɡlina/ luna /luna/ луна /luna/ ירח /jaˈʁeaχ/ nipawset /nipawset/ lun-a /ˈlyŋa/
Зірка izar /is̻ar/ staila /ˈʃtai̯la/ istella /isˈtɛlːa/ звезда /zvɛzˈda/ כוכב /koˈxav/ possesom /pəsːesɒm/ stèila /ˈstɛjla/
Мати ama /ama/ mamma /mama/ mama /mama/ майка /majka/ אמא /ima/ nikuwoss /nikuwoss/ mare /ˈmare/
Батько aita /aita/ bab /bap/ babbu /babbu/ баща /bɐʃˈta/ אבא /aba/ mihtaqs /mihtaqs/ pare /ˈpare/
Я ni /ni/ jau /jaw/ deo /ˈdɛo/ аз /as/ אני /aˈni/ nil /nil/ mi /mi/
Сторінка 1/4

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Баскська
Nik hotelaren aurreko dendan ikusi nuen trajea probatu nahi dut
Англійська
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Арабська (стандарт)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Гінді
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Китайська (путунхуа)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Німецька
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Російська
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Японська
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з близькоспорідненими мовами

Айнська
クアニ トイタ ノ ペカ ウェン パ タ ヌカラ アミプ キ ルスイ
Баскська
Nik hotelaren aurreko dendan ikusi nuen trajea probatu nahi dut
Шумерська
𒈠|ma 𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un 𒆠𒁀|ki-ba 𒂍𒌓|e₂-ud 𒆠|ki 𒁀𒊏|ba-ra 𒆠𒁀|ki-ba 𒊏|ra 𒁉|bi

Споріднені мови та порівняння

Порівняти з основними мовами (Баскська · Англійська · Китайська (путунхуа) · Іспанська · Арабська (стандарт)) Порівняти з мовами Language isolate Порівняння за формою слова та вимовою (не за порядком слів).

Та сама сім’я: Language isolate

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.