𒅴𒂠
Шумерська
Language isolate · історичний / прихований різновид
Шумерська — найдавніша відома писемна мова (бл. 3100 до н. е.). Мова-ізолят давньої Месопотамії, яка дала людству писемність, літературу (Епос про Ґільгамеша), математику та правові кодекси.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Шумерська
Вода
𒀀
/a/
Вогонь
𒉈
/izi/
Сонце
𒌓
/utu/
Місяць
𒌗
/itud/
Мати
𒂼
/ama/
Батько
𒀀𒁀
/abːa/
Їсти
𒅥
/ɡu/
Пити
𒅘
/naŋ/
Любов
𒆠𒀀𒄀
/ki.aŋ/
Серце
𒊮
/ʃa/
Дерево
𒄑
/ŋeʃ/
Дім
𒂍
/e/
Собака
𒌨
/ur/
Кішка
𒌓𒊬
/ʃa.tur/
Рука
𒋗
/ʃu/
Око
𒅊
/iɡi/
Привіт
𒁲
/silim/
Дякую
—
/—/
Один
𒀸
/diʃ/
Добрий
𒊩𒌆
/sig/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Language isolate
| Значення | Шумерська | Північна цян | Хурритська | Чамська | Баскська | Хадза | Еламська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 𒀀 /a/ | cu /tsu/ | 𒅆𒂊 /ʃie/ | ia /ja/ | ur /ur/ | ʼati /ʔati/ | 𒄭 /hi/ |
| Вогонь | 𒉈 /izi/ | mi /mi/ | 𒋫𒌅 /tatu/ | apuei /apuei/ | su /su/ | ʼimi /ʔimi/ | 𒉺𒅈 /par/ |
| Сонце | 𒌓 /utu/ | mu /mu/ | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | aditiak /aditiak/ | eguzki /eɣuski/ | ʼisha /ʔiʃa/ | 𒀭𒈾𒄴𒄭𒌅 /nahhunte/ |
| Місяць | 𒌗 /itud/ | nyi /ɲi/ | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | bilan /bilan/ | ilargi /ilaɾɣi/ | heto /heto/ | 𒀭𒈾𒁉𒅕 /napir/ |
| Мати | 𒂼 /ama/ | ami /ami/ | 𒂊𒈾 /ena/ | mai /mai/ | ama /ama/ | ama /ama/ | 𒀀𒈠 /amma/ |
| Батько | 𒀀𒁀 /abːa/ | apa /apa/ | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | amaa /amaː/ | aita /aita/ | aba /aba/ | 𒀜𒋫 /atta/ |
| Їсти | 𒅥 /ɡu/ | ndzu /ndzu/ | 𒄠 /am/ | huak /huak/ | jan /jan/ | ʼicha /ʔitʃa/ | 𒄩𒊭 /haʃ/ |
| Пити | 𒅘 /naŋ/ | ndhu /ndʱu/ | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | maum /maum/ | edan /eðan/ | ʼo /ʔoː/ | 𒉡 /nu/ |
| Любов | 𒆠𒀀𒄀 /ki.aŋ/ | halia /halia/ | 𒋫𒁺 /tadu/ | gauh /ɡauh/ | maitasun /maitasun/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | 𒇷𒅗 /lik/ |
| Серце | 𒊮 /ʃa/ | shulm /ʃulm/ | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | hatai /hatai/ | bihotz /biot͡s/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | 𒌋𒄭 /ulhi/ |
| Дерево | 𒄑 /ŋeʃ/ | rrm /ʐm/ | 𒋫𒁉 /tappi/ | kayuw /kajuv/ | zuhaitz /suait͡s/ | ʼani /ʔani/ | 𒄷𒌅𒆪 /hutk/ |
| Дім | 𒂍 /e/ | stuapa /stuapa/ | 𒅁𒊑 /ipri/ | thang /tʰaŋ/ | etxe /et͡ʃe/ | ndolo /ndolo/ | 𒄩𒀠 /hal/ |
| Собака | 𒌨 /ur/ | kuel /kʷel/ | 𒅕𒈠 /irma/ | athuw /atʰuv/ | txakur /t͡ʃakur/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | 𒆪𒌅 /kut/ |
| Кішка | 𒌓𒊬 /ʃa.tur/ | miu /miu/ | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | meuw /meuv/ | katu /katu/ | ʼmiu /ʔmiu/ | 𒋾𒅗𒊏 /tiɡra/ |
| Рука | 𒋗 /ʃu/ | ki /ki/ | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | tangin /taŋin/ | esku /esku/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | 𒆪𒋗 /kuʃu/ |
| Око | 𒅊 /iɡi/ | mil /mil/ | 𒅆𒉌 /ʃini/ | matá /mata/ | begi /beɣi/ | ʼaha /ʔaha/ | 𒌅𒆠 /tukːi/ |
| Привіт | 𒁲 /silim/ | nia ja /nia dʒa/ | 𒄭𒇻 /hilːu/ | salam /salam/ | kaixo /kaiʃo/ | ʼmtana /ʔmtana/ | 𒅆𒅋𒄩 /ʃilha/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | 𒀀𒅆 /aʃi/ | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | eskerrik asko /esˈkerik ˈasko/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | 𒇷𒄩𒊑 /lihari/ |
| Один | 𒀸 /diʃ/ | lhe /ɬe/ | 𒊭 /ʃa/ | tha /tʰa/ | bat /bat/ | ihtche /ihtʃe/ | 𒆠𒅕 /kir/ |
| Добрий | 𒊩𒌆 /sig/ | stsuq /stsuq/ | 𒀀𒍣 /aʦi/ | siam /siam/ | on /on/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | 𒊒𒄷 /ruːhuː/ |
Сторінка 1/3
Порівняння порядку слів
Порівняти з основними мовами світу
Шумерська
𒈠|ma
𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un
𒆠𒁀|ki-ba
𒂍𒌓|e₂-ud
𒆠|ki
𒁀𒊏|ba-ra
𒆠𒁀|ki-ba
𒊏|ra
𒁉|bi
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Шумерська
𒈬|mu
𒈬|-ĝu₁₀
𒋫𒈾𒅗|Tanaka
𒀀𒄠|-àm
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
मेरा
नाम
तनाका
है
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
私の
名前は
田中
です
Шумерська
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒌓𒊬𒋫|ud-sakar-ta
𒅓𒄰𒈠𒋙|imin-kam-ma-ka
𒃵𒄥|ninda-kur₆
𒅥𒂊|gu₇-e
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Шумерська
𒈨𒀀|me-a
𒍑𒊓𒁉|ús-sa-bi
𒂍𒆜|e₂-kaskal
𒅅𒆷|gál-la
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
一番近い
駅は
どこ
です
か
Шумерська
𒉈𒂊|nè-e
𒁉𒁻𒈪|kaš-šim-gig
𒃻𒋛𒀀𒂵|nì-dirig-ga
𒊓𒂵𒀀𒄠|sa₆-ga-àm
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Шумерська
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒂍𒉆𒁾𒊬𒋙|e₂-nam-dub-sar-ka
𒅴𒂗𒆤|eme-Nippur
𒉆𒆬𒍪 𒉌𒀝𒂊|nam-ku₃-zu ì-ak-e
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Шумерська
𒌓𒈾𒀀𒄠𒈠|ud-na-àm-ma
𒀭𒋫|an-ta
𒌓𒂈𒀀|ud-du₈-a
𒃶𒅎|ḫé-em
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Шумерська
𒂼𒈬|ama-ĝu₁₀
𒌓𒁕𒋫|ud-da-ta
𒃵𒁺|ninda-gub₅
𒉌𒈬𒌦𒋧|ì-mu-un-šeĝ₆
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Шумерська
𒈠|ma
𒃻𒁀|ša-ba
𒈬|mu
𒆠|ki
𒃻𒁀|ša-ba
𒁺|du
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Шумерська
𒀀𒁀𒀀|a-ba-a
𒍝𒂊|za-e
𒅴𒅔𒂵𒆷|eme-Ingla
𒅗𒂵 𒍪𒌑|dug₄-ga zu-ù
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Порівняти з близькоспорідненими мовами
クアニ
トイタ
ノ ペカ
ウェン パ
タ
ヌカラ
アミプ
キ
ルスイ
Nik
hotelaren
aurreko
dendan
ikusi nuen
trajea
probatu
nahi dut
Шумерська
𒈠|ma
𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un
𒆠𒁀|ki-ba
𒂍𒌓|e₂-ud
𒆠|ki
𒁀𒊏|ba-ra
𒆠𒁀|ki-ba
𒊏|ra
𒁉|bi
クアニ
ヌマン ネプカ
アルワン トゥ タ
トカプ イペ
イペ
Nik
goizero
7etan
gosaria
jaten dut
Шумерська
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒌓𒊬𒋫|ud-sakar-ta
𒅓𒄰𒈠𒋙|imin-kam-ma-ka
𒃵𒄥|ninda-kur₆
𒅥𒂊|gu₇-e
アトゥイカ ウン
ステーション
フナク タ
アン ヤ
Hurbilen
geltokia
non
dago
Шумерська
𒈨𒀀|me-a
𒍑𒊓𒁉|ús-sa-bi
𒂍𒆜|e₂-kaskal
𒅅𒆷|gál-la
タン
コーヒー
ポロンノ
ピリカ
Kafe
hau
oso
goxoa da
Шумерська
𒉈𒂊|nè-e
𒁉𒁻𒈪|kaš-šim-gig
𒃻𒋛𒀀𒂵|nì-dirig-ga
𒊓𒂵𒀀𒄠|sa₆-ga-àm
クアニ
ユニバーシティ タ
ニホン イタク
ヌイェ
Nik
unibertsitatean
japoniera
ikasten dut
Шумерська
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒂍𒉆𒁾𒊬𒋙|e₂-nam-dub-sar-ka
𒅴𒂗𒆤|eme-Nippur
𒉆𒆬𒍪 𒉌𒀝𒂊|nam-ku₃-zu ì-ak-e
ニサッタ ウン
シリ
トカプ チュプ
ネ クス ネ
Biharko
eguraldia
eguzkitsua
izango da
Шумерська
𒌓𒈾𒀀𒄠𒈠|ud-na-àm-ma
𒀭𒋫|an-ta
𒌓𒂈𒀀|ud-du₈-a
𒃶𒅎|ḫé-em
クアニ ハポ
ヌマン ネプカ
オンネ イペ
カラ
Nire amak
egunero
afaria
prestatzen du
Шумерська
𒂼𒈬|ama-ĝu₁₀
𒌓𒁕𒋫|ud-da-ta
𒃵𒁺|ninda-gub₅
𒉌𒈬𒌦𒋧|ì-mu-un-šeĝ₆
クアニ
アㇱシ
パ
ニホン
タ
オマン
ルスイ
Nik
datorren
urtean
Japoniara
joan
nahi dut
Шумерська
𒈠|ma
𒃻𒁀|ša-ba
𒈬|mu
𒆠|ki
𒃻𒁀|ša-ba
𒁺|du
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.