Tsoyaha
Юті
Мова-ізолят
Ючі (також Euchee; ISO 639-3: yuc) — мова-ізолят, історично пов’язана з громадами ючі на південному сході США й тепер зосереджена в Оклахомі. Під час переселень XIX століття ючі насильно вигнали на захід із предковічних земель, а англомовна школа й асиміляція спричинили тяжкий мовний зсув. Останнє покоління літніх носіїв, які засвоїли мову першою, скорочується, але фіксована цифра на кшталт «менше п’яти» швидко застаріває: громадський Yuchi Language Project працює з рештою старійшин і повідомляє, що деякі молоді батьки знову виховують дітей із ючі як першою мовою. У мові складні відмінності особи й іменних класів, зокрема форми, залежні від соціальної ідентичності; чоловіче й жіноче мовлення різниться в деяких займенниках та інших формах. Громадські матеріали використовують практичне латинське письмо, а навчання наголошує на усній вільності, записах, зануренні й міжпоколінному вжитку; офіційного статусу ючі не має.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Юті
Вода
cha
/tʃa/
Вогонь
tsoda
/tsoda/
Сонце
dethla
/dɛhla/
Місяць
zethla
/zɛhla/
Зірка
weʼyv
/weʔỹ/
Мати
ahnʌh
/ahnʌh/
Батько
—
/—/
Я
di
/di/
Ти
tse
/tse/
Ім'я
tiʼe
/tiʔe/
Око
shela
/ʃela/
Рука
—
/—/
Серце
—
/—/
Любов
—
/—/
Дерево
—
/—/
Дім
tsotʔa
/tsotʔa/
Собака
shtsé
/ʃtsɛ/
Кішка
—
/—/
Їсти
gʌ
/ɡʌ/
Пити
—
/—/
Один
hahgo
/hahɡo/
Два
nowe
/nõˈwẽ/
Привіт
—
/—/
Дякую
—
/—/
Добрий
—
/—/
Джерела
- Linn (2001) — A grammar of Euchee (Yuchi)
- Wagner (1934) — Yuchi
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Language isolate
| Значення | Юті | Мероїтська | Прахмонг-мієн | Іберська | Когурьоська | Нікарагуанська жестова мова | Тартесійська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | cha /tʃa/ | 𐦠𐦶 /ato/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ |
| Вогонь | tsoda /tsoda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Сонце | dethla /dɛhla/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Місяць | zethla /zɛhla/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Зірка | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Мати | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Батько | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Я | di /di/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ти | tse /tse/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ім'я | tiʼe /tiʔe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Око | shela /ʃela/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Рука | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Серце | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Любов | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дім | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Собака | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Кішка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Їсти | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Пити | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | hahgo /hahɡo/ | — /—/ | — /—/ | ban /ban/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Два | nowe /nõˈwẽ/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | bi /bi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Привіт | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.