Umbeyajts
Уаве Сан-Матео-дель-Мар
Мова-ізолят
Уаве (самоназва Umbeyajts у різновиді Сан-Матео-дель-Мар, а також Ombeayiüts у різновиді Сан-Діонісіо) — ізольована мова, якою розмовляють близько 12 000 осіб у чотирьох невеликих муніципалітетах тихоокеанської лагунної системи Теуантепекського перешийка в штаті Оахака, Мексика. Попри понад століття порівняльних досліджень, уаве й досі не піддається класифікації в межах жодної більшої родини — пропозиції повʼязати її з отомангськими, міхе-сокськими чи майяськими мовами так і не дістали загального визнання. Уаве традиційно є рибалками й солеварами, глибоко повʼязаними з екосистемою лагуни; у їхній космології лагуна посідає центральне місце як священна жива сутність. Чотири різновиди уаве (Сан-Матео, Сан-Діонісіо, Сан-Франсіско, Санта-Марія) після століть відносної ізоляції виявляють значні розбіжності. Сан-Матео-дель-Мар, найбільша громада з найбільшою кількістю носіїв, перебуває в центрі більшості мовознавчої документації.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Уаве Сан-Матео-дель-Мар
Вода
nadam
/nadam/
Вогонь
mbas
/mbas/
Сонце
nüt
/nɨt/
Місяць
kawak
/kawak/
Зірка
nüzot
/nɯsot/
Мати
mim
/mim/
Батько
tat
/tat/
Я
xike
/ʃike/
Ти
ikooch
/ikoːtʃ/
Ім'я
narangan
/naɾaŋgan/
Око
nawi
/nawi/
Рука
witsam
/witsam/
Серце
naxey
/naʃej/
Любов
amongoch
/amoŋotʃ/
Дерево
neel
/neːl/
Дім
nej
/neh/
Собака
pet
/pet/
Кішка
mixt
/miʃt/
Їсти
atsaj
/atsah/
Пити
amix
/amiʃ/
Один
nop
/nop/
Два
ijpx
/ihpʃ/
Привіт
ngwene
/ŋwene/
Дякую
mongoy
/moŋoj/
Добрий
nasaj
/nasah/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Language isolate
| Значення | Уаве Сан-Матео-дель-Мар | Іца | Аміс | Канхобаль | Сакізая | Юкатекський мая | Ндонга |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | nadam /nadam/ | jaʼ /haʔ/ | nanom /nanom/ | haʼ /haʔ/ | nanum /nanum/ | jaʼ /haʔ/ | omeya /omeja/ |
| Вогонь | mbas /mbas/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | namal /namal/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lamal /lamal/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | omulilo /omulilo/ |
| Сонце | nüt /nɨt/ | kʼin /kʼin/ | cidal /tsiðal/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | cidal /tʃidal/ | kʼiin /kʼiːn/ | etango /etaŋɡo/ |
| Місяць | kawak /kawak/ | uj /uh/ | folad /folað/ | ixaw /iʃaw/ | bulad /bulad/ | uj /uh/ | omwedhi /omweði/ |
| Зірка | nüzot /nɯsot/ | ekʼ /ekʼ/ | fo'is /foʔis/ | txʼumel /tʂʼumel/ | bo'is /boʔis/ | eekʼ /eːkʼ/ | onyofi /oɲofi/ |
| Мати | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | ina /ina/ | mim /mim/ | ina /ina/ | naʼ /naʔ/ | meme /meme/ |
| Батько | tat /tat/ | tat /tat/ | ama /ama/ | mam /mam/ | ama /ama/ | taata /taːta/ | tate /tate/ |
| Я | xike /ʃike/ | ten /ten/ | kako /kako/ | ayin /ʔajin/ | zaku /ʐaku/ | teen /teːn/ | ame /ame/ |
| Ти | ikooch /ikoːtʃ/ | tech /tetʃ/ | kiso /kiso/ | hach /hatʃ/ | kisu /kisu/ | teech /teːtʃ/ | ngoye /ŋoje/ |
| Ім'я | narangan /naɾaŋgan/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | ngangan /ŋaŋan/ | bʼi /ɓi/ | ngangan /ŋaŋan/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | edhina /eðina/ |
| Око | nawi /nawi/ | ich /itʃ/ | mata /mata/ | sat /sat/ | mata /mata/ | ich /itʃ/ | eho /eho/ |
| Рука | witsam /witsam/ | kʼab /kʼab/ | kamay /kamaj/ | qʼab /qʼab/ | kamay /kamai/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | oshikaha /oʃikaha/ |
| Серце | naxey /naʃej/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | faloko' /falokoʔ/ | kʼulul /kʼulul/ | gawang /ɡawaŋ/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | omutima /omutima/ |
| Любов | amongoch /amoŋotʃ/ | yakunti /jakunti/ | maolah /maolah/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | maolah /maolah/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | ohole /ohole/ |
| Дерево | neel /neːl/ | cheʼ /tʃeʔ/ | kilang /kilaŋ/ | teʼ /teʔ/ | kilang /kilaŋ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | omuti /omuti/ |
| Дім | nej /neh/ | nah /nah/ | loma' /lomaʔ/ | na /na/ | luma /luma/ | naj /nah/ | egumbo /eɡumbo/ |
| Собака | pet /pet/ | pekʼ /pekʼ/ | wacu /watsu/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | waco /watʃo/ | peekʼ /peːkʼ/ | ombwa /ombwa/ |
| Кішка | mixt /miʃt/ | mis /mis/ | posi /posi/ | mes /mes/ | posi /posi/ | miis /miːs/ | okashima /okaʃima/ |
| Їсти | atsaj /atsah/ | jant /hant/ | komaen /komaən/ | lo /lo/ | hekal /hekal/ | jaant /haːnt/ | lya /ʎa/ |
| Пити | amix /amiʃ/ | ukʼ /ukʼ/ | minom /minom/ | uku /uku/ | mihecak /mihetʃak/ | ukʼul /ukʼul/ | nwa /nwa/ |
| Один | nop /nop/ | jun /hun/ | cecay /tsetsaj/ | jun /hun/ | cacay /tʃatʃai/ | jun /hun/ | -mwe /mwe/ |
| Два | ijpx /ihpʃ/ | kaʼ /kaʔ/ | tosa /tosaʔ/ | kabʼ /kaɓ/ | tusa /tusa/ | kaʼ /kaʔ/ | vali /vali/ |
| Привіт | ngwene /ŋwene/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | kawal /kawal/ | marayas /maɾajas/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | wa lalapo /wa lalapo/ |
| Дякую | mongoy /moŋoj/ | dios bʼotik /dios botik/ | aray /araj/ | yuhwal /juhwal/ | lalumahan /lalumahan/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | tangi /taŋɡi/ |
| Добрий | nasaj /nasah/ | malobʼ /malob/ | kapah /kapah/ | watxʼ /watʃʼ/ | kapah /kapah/ | maʼalob /maʔalob/ | -nawa /nawa/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.