Hñöñho

ภาษาโอโตมีเกเรทาโร

ตระกูลโอโตมันเก

ตระกูลภาษาตระกูลโอโตมันเก ผู้พูด~30K (เสี่ยงต่อการสูญหาย) อักษรละติน ประเทศเม็กซิโก ภาษาราชการไม่ในระดับประเทศ (ได้รับการรับรองเป็นภาษาประจำชาติภาษาหนึ่งของเม็กซิโกตาม LGDLPI ปี 2003 โดยมีผลบังคับเท่าเทียมกับภาษาสเปนในเขตพื้นที่ของตน) สถานะความมีชีวิตเปราะบาง ISO 639-3otq

ภาษาโอโตมีเกเรตาโร (ชื่อเรียกตนเองว่า Hñöñho) เป็นภาษาโอโตมีในตระกูลภาษาโอโตมังเก มีผู้พูดราว 30,000 คนในรัฐเกเรตาโรทางตอนกลางของเม็กซิโก ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษานี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษากว้างโอโตมีร่วมกับภาษาโอโตมีเมสกีตัล (ote) และภาษาโอโตมีอื่น ๆ อีกหลายสำเนียง โดย ISO 639-3 แยกแยะภาษานี้ภายใต้รหัส "otq" ภาษาโอโตมีเกเรตาโรเป็นหนึ่งในสำเนียงโอโตมีที่มีชีวิตชีวาที่สุด มีการถ่ายทอดข้ามรุ่นที่เข้มแข็งในเขตเทศบาลอาเมียลโกเดบอนฟิลและโตลีมัน ชุมชนโอโตมีเกเรตาโรได้รักษาอัตลักษณ์และภาษาพื้นเมืองของตนไว้ตลอดหลายศตวรรษภายใต้แรงกดดันจากยุคหลังแอซเท็กและยุคอาณานิคมสเปน โดยมีการฟื้นฟูอย่างมีนัยสำคัญในศตวรรษที่ 20 ผ่านโครงการการศึกษาสองภาษาที่ดำเนินการโดย INALI และรัฐบาลรัฐเกเรตาโร

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาโอโตมีเกเรทาโร

น้ำ

dehe

/tehe/

ไฟ

tsibi

/tsibi/

ดวงอาทิตย์

hyadi

/hjadi/

ดวงจันทร์

zänä

/zãnã/

ดาว

tsʼe

/tsʼe/

แม่

mu

/mu/

พ่อ

dada

/dada/

ฉัน

nugä

/nuɡæ/

คุณ

nuʼi

/nuʔi/

ชื่อ

thuuhu

/tʰũːhũ/

ตา

da

/da/

มือ

'ye

/ʔje/

ใจ

mui

/mui/

รัก

mädi

/mãdi/

ต้นไม้

za

/za/

บ้าน

ngu

/ŋɡu/

หมา

yo

/jo/

แมว

mishi

/miʃi/

กิน

shi

/ʃi/

ดื่ม

tsi

/tsi/

หนึ่ง

'na

/ʔna/

สอง

yoho

/joho/

สวัสดี

/hã/

ขอบคุณ

jamädi

/hamãdi/

ดี

hño

/hɲo/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Otomanguean ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาโอโตมีเกเรทาโรภาษาโอโตมีภาษามาซาวาภาษามิซัคภาษาชิปีโบ-โคนีโบภาษาวาราโอภาษาทามาไซต์มาตรฐานโมร็อกโก
น้ำ dehe /tehe/ dehe /tehe/ ndeje /ndehe/ unø /unø/ jene /hene/ hoidu /hojdu/ ⴰⵎⴰⵏ /aman/
ไฟ tsibi /tsibi/ tsibi /tsibi/ sibi /sibi/ nipi /nipi/ chii /tʃiː/ hekunu /hekunu/ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/
ดวงอาทิตย์ hyadi /hjadi/ hyadi /hjadi/ jiarú /hjaˈɾu/ shi /ʃi/ bari /bari/ ya /ja/ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/
ดวงจันทร์ zänä /zãnã/ zänä /zãnã/ zana /zana/ atru /atɾu/ oxe /oʃe/ waniku /waniku/ ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/
ดาว tsʼe /tsʼe/ tsʼe /tsʼe/ seje /seʔe/ kualøm /kwalʌm/ wishati /wiʃati/ kura /kura/ ⵉⵜⵔⵉ /itri/
แม่ mu /mu/ nänä /nãnã/ nana /nana/ mama /mama/ tita /tita/ dani /dani/ ⵉⵎⵎⴰ /imːa/
พ่อ dada /dada/ tada /tada/ tata /tata/ tata /tata/ papa /papa/ daka /daka/ ⴱⴰⴱⴰ /baba/
ฉัน nugä /nuɡæ/ nugä /nuɡæ/ nuts'ko /nutsʔko/ na /na/ ea /ea/ ine /ine/ ⵏⴽⴽ /nəkː/
หน้า 1/4

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก