Wam
ภาษามิซัค
Barbacoan
Misak (autonymously Wam, also known as Guambiano) is a Barbacoan language of southwestern Colombia, spoken by around 25,000 indigenous Misak people in the Cauca Department, primarily in the Misak Resguardo de Guambía at Silvia, Cauca. Linguistically, Misak is part of the Barbacoan family alongside Awa Pit (kwi) of Colombia/Ecuador, Cha'palaa (cbi) of Ecuador, and Tsafiki (cof) of Ecuador. The Misak are notable for their strong cultural autonomy and distinctive cultural traditions, including their hat-wearing tradition and their political activism — the Misak community has been one of the most prominent indigenous voices in Colombian national politics since the 1970s, with leaders like Lorenzo Muelas serving in the 1991 Constitutional Assembly that recognized indigenous rights in the new Colombian Constitution.
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษามิซัค
น้ำ
unø
/unø/
ไฟ
nipi
/nipi/
ดวงอาทิตย์
shi
/ʃi/
ดวงจันทร์
atru
/atɾu/
แม่
mama
/mama/
พ่อ
tata
/tata/
กิน
mɵ
/mɵ/
ดื่ม
ushi
/uʃi/
รัก
kausrap
/kawsɾap/
ใจ
mun
/mun/
ต้นไม้
yu
/ju/
บ้าน
ya
/ja/
หมา
kuchi
/kutʃi/
แมว
mishi
/miʃi/
มือ
mar
/maɾ/
ตา
kab
/kab/
สวัสดี
ma'rik
/maʔɾik/
ขอบคุณ
payn
/pajn/
หนึ่ง
kan
/kan/
ดี
kausrik
/kawsɾik/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Barbacoan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษามิซัค | ภาษาไอย์มารา | ภาษาคูซโกเกชัว | ภาษาเกชัวอายาคูโช | ภาษามากีรีตารี | ปาเปียเมนโต | ภาษาเกชัว |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | unø /unø/ | uma /uma/ | unu /unu/ | yaku /jaku/ | tuna /tuna/ | awa /awa/ | yaku /jaku/ |
| ไฟ | nipi /nipi/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | kayuwane /kajuwane/ | kandela /kandela/ | nina /nina/ |
| ดวงอาทิตย์ | shi /ʃi/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | shi /ʃi/ | solo /solo/ | inti /inti/ |
| ดวงจันทร์ | atru /atɾu/ | phaxsi /pʰaχsi/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | nuna /nuna/ | luna /luna/ | killa /kiʎa/ |
| แม่ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | ñawi /ɲawi/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| พ่อ | tata /tata/ | tata /tata/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | baba /baba/ | tata /tata/ | tayta /tajta/ |
| กิน | mɵ /mɵ/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikuy /mikuj/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | kome /kome/ | mikhuy /mikʰuj/ |
| ดื่ม | ushi /uʃi/ | umaña /umaɲa/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | bebe /bebe/ | upyay /upjaj/ |
| รัก | kausrap /kawsɾap/ | munasiña /munasiɲa/ | munay /munaj/ | kuyay /kujaj/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | amor /amor/ | munay /munaj/ |
| ใจ | mun /mun/ | chuyma /tʃujma/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | kurason /kurason/ | sunqu /suŋqu/ |
| ต้นไม้ | yu /ju/ | quqa /quqa/ | sachʼa /satʃʼa/ | sacha /satʃa/ | eyu /eju/ | palu /palu/ | sacha /satʃa/ |
| บ้าน | ya /ja/ | uta /uta/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | ätta /ɨtːa/ | kas /kas/ | wasi /wasi/ |
| หมา | kuchi /kutʃi/ | anu /anu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | kacho /katʃo/ | allqu /aʎqu/ |
| แมว | mishi /miʃi/ | phisi /pʰisi/ | misi /misi/ | michi /mitʃi/ | mishi /miʃi/ | pushi /puʃi/ | misi /misi/ |
| มือ | mar /maɾ/ | ampara /ampaɾa/ | maki /maki/ | maki /maki/ | eñä /eɲɨ/ | man /man/ | maki /maki/ |
| ตา | kab /kab/ | nayra /najɾa/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | enu /enu/ | wowo /wowo/ | ñawi /ɲawi/ |
| สวัสดี | ma'rik /maʔɾik/ | kamisaki /kamisaki/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | napaykullayki /napajkuʎajki/ | etämä /etɨmɨ/ | bon dia /bon dia/ | allillanchu /aʎiʎantʃu/ |
| ขอบคุณ | payn /pajn/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | añay /aɲaj/ | añay /aɲaj/ | enaña /enaɲa/ | danki /daŋki/ | sulpayki /sulpajki/ |
| หนึ่ง | kan /kan/ | maya /maja/ | huk /huk/ | huk /huk/ | toune /toune/ | un /un/ | huk /huk/ |
| ดี | kausrik /kawsɾik/ | suma /suma/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | kataajai /kataːʒai/ | bon /bon/ | allin /aʎin/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก