Wam
ภาษามิซัค
ตระกูลบาร์บาโกอา
ภาษามิซัค (ชื่อเรียกตนเองว่า Wam หรือที่รู้จักในชื่อ Guambiano) เป็นภาษาตระกูลบาร์บาโกอันทางตะวันตกเฉียงใต้ของโคลอมเบีย มีผู้พูดเป็นชนพื้นเมืองมิซัคราว 25,000 คนในจังหวัดเกาคา โดยส่วนใหญ่อยู่ในเขตสงวนมิซัคแห่งกวมเบีย (Misak Resguardo de Guambía) ที่ซิลเบีย จังหวัดเกาคา ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษามิซัคเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลบาร์บาโกอันร่วมกับภาษาอาวาปิต (kwi) ของโคลอมเบีย/เอกวาดอร์ ภาษาชาปาลา (cbi) ของเอกวาดอร์ และภาษาซาฟีกี (cof) ของเอกวาดอร์ ชาวมิซัคเป็นที่รู้จักในเรื่องความเป็นอิสระทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งและประเพณีทางวัฒนธรรมอันโดดเด่น รวมถึงประเพณีการสวมหมวกและการเคลื่อนไหวทางการเมืองของพวกเขา — ชุมชนมิซัคเป็นหนึ่งในเสียงของชนพื้นเมืองที่โดดเด่นที่สุดในการเมืองระดับชาติของโคลอมเบียมาตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1970 โดยมีผู้นำอย่างลอเรนโซ มูเอลัส (Lorenzo Muelas) ที่เข้าร่วมในสภาร่างรัฐธรรมนูญปี 1991 ซึ่งรับรองสิทธิของชนพื้นเมืองไว้ในรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของโคลอมเบีย
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษามิซัค
น้ำ
unø
/unø/
ไฟ
nipi
/nipi/
ดวงอาทิตย์
shi
/ʃi/
ดวงจันทร์
atru
/atɾu/
ดาว
kualøm
/kwalʌm/
แม่
mama
/mama/
พ่อ
tata
/tata/
ฉัน
na
/na/
คุณ
ñui
/ɲui/
ชื่อ
wetø
/wetʌ/
ตา
kab
/kab/
มือ
mar
/maɾ/
ใจ
mun
/mun/
รัก
kausrap
/kawsɾap/
ต้นไม้
yu
/ju/
บ้าน
ya
/ja/
หมา
kuchi
/kutʃi/
แมว
mishi
/miʃi/
กิน
mɵ
/mɵ/
ดื่ม
ushi
/uʃi/
หนึ่ง
kan
/kan/
สอง
pa
/pa/
สวัสดี
ma'rik
/maʔɾik/
ขอบคุณ
payn
/pajn/
ดี
kausrik
/kawsɾik/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Barbacoan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษามิซัค | ภาษาไอย์มารา | ภาษาฮาการู | ภาษาคูซโกเกชัว | ภาษาเกชัวอายาคูโช | ภาษาเกชวาคลาสสิก | ภาษาปาเอซ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | unø /unø/ | uma /uma/ | uma /uma/ | unu /unu/ | yaku /jaku/ | yaku /jaku/ | ɨkh /ɨkʰ/ |
| ไฟ | nipi /nipi/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | ipx /ipʰ/ |
| ดวงอาทิตย์ | shi /ʃi/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | sek /seɡ/ |
| ดวงจันทร์ | atru /atɾu/ | phaxsi /pʰaχsi/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | a' /aʔ/ |
| ดาว | kualøm /kwalʌm/ | warawara /waɾawaɾa/ | wara /waɾa/ | quyllur /ˈqojʎur/ | quyllur /ˈqojʎur/ | quyllur /qojʎur/ | iic /iːʔ/ |
| แม่ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| พ่อ | tata /tata/ | tata /tata/ | awki /awki/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tata /tata/ |
| ฉัน | na /na/ | naya /naja/ | naya /naja/ | ñuqa /ˈɲoqa/ | ñuqa /ˈɲoqa/ | ñuqa /ɲoqa/ | adx /aⁿdʒ/ |
| คุณ | ñui /ɲui/ | juma /huma/ | juma /huma/ | qan /qan/ | qam /qam/ | qam /qam/ | idx /iⁿdʒ/ |
| ชื่อ | wetø /wetʌ/ | suti /suti/ | suti /suti/ | suti /ˈsuti/ | suti /ˈsuti/ | suti /suti/ | eç /eʔ/ |
| ตา | kab /kab/ | nayra /najɾa/ | nayra /najɾa/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | yafx /jafʰ/ |
| มือ | mar /maɾ/ | ampara /ampaɾa/ | ampara /ampaɾa/ | maki /maki/ | maki /maki/ | maki /maki/ | ku'çx /kuʔçʰ/ |
| ใจ | mun /mun/ | chuyma /tʃujma/ | chuyma /tʃujma/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | weçx /weçʰ/ |
| รัก | kausrap /kawsɾap/ | munasiña /munasiɲa/ | munasiña /munasiɲa/ | munay /munaj/ | kuyay /kujaj/ | munay /munaj/ | wala /wala/ |
| ต้นไม้ | yu /ju/ | quqa /quqa/ | qhura /qʰuɾa/ | sachʼa /satʃʼa/ | sacha /satʃa/ | sach'a /satʃʼa/ | kli /kli/ |
| บ้าน | ya /ja/ | uta /uta/ | uta /uta/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | yat /jat/ |
| หมา | kuchi /kutʃi/ | anu /anu/ | anu /anu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | ul /ul/ |
| แมว | mishi /miʃi/ | phisi /pʰisi/ | phishi /pʰiʃi/ | misi /misi/ | michi /mitʃi/ | misi /misi/ | nasame' /nasameʔ/ |
| กิน | mɵ /mɵ/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | mankaña /mankaɲa/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikuy /mikuj/ | mikhuy /mikʰuj/ | ku' /kuʔ/ |
| ดื่ม | ushi /uʃi/ | umaña /umaɲa/ | umaña /umaɲa/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | ɨçx /ɨçʰ/ |
| หนึ่ง | kan /kan/ | maya /maja/ | maya /maja/ | huk /huk/ | huk /huk/ | huk /huk/ | teʼ /teʔ/ |
| สอง | pa /pa/ | paya /paja/ | paya /paja/ | iskay /ˈiskaj/ | iskay /ˈiskaj/ | iskay /iskaj/ | eena /eːna/ |
| สวัสดี | ma'rik /maʔɾik/ | kamisaki /kamisaki/ | kamishti /kamiʃti/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | napaykullayki /napajkuʎajki/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | mañi /maɲi/ |
| ขอบคุณ | payn /pajn/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | yuspaa /juspaː/ | añay /aɲaj/ | añay /aɲaj/ | añay /aɲaj/ | pay /paj/ |
| ดี | kausrik /kawsɾik/ | suma /suma/ | shuma /ʃuma/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | eçxa /eçʰa/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก