Jonibo
ภาษาชิปีโบ-โคนีโบ
Pano
Shipibo-Conibo (Jonibo) is a Pano-family language of the Peruvian Amazon, with vibrant L1 transmission (>90% in many communities) and active literary production. Linguistically notable for its complex evidentiality system and the kené geometric design tradition encoded both visually (in textiles) and aurally (in songs). Speakers also call themselves Jonibo ("the people").
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาชิปีโบ-โคนีโบ
น้ำ
jene
/xene/
ไฟ
chii
/tʃiː/
ดวงอาทิตย์
bari
/bari/
ดวงจันทร์
oxe
/oʃe/
แม่
tita
/tita/
พ่อ
papa
/papa/
กิน
piti
/piti/
ดื่ม
xeati
/ʃeati/
รัก
noi
/noi/
ใจ
joi
/xoi/
ต้นไม้
jiwi
/xiwi/
บ้าน
xobo
/ʃobo/
หมา
ochiti
/otʃiti/
แมว
mishi
/miʃi/
มือ
mëken
/mɯken/
ตา
bero
/bero/
สวัสดี
jakon raoma
/xakon raoma/
ขอบคุณ
gracias
/ɡrasjas/
หนึ่ง
westíora
/westioɾa/
ดี
jakon
/xakon/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Pano ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาชิปีโบ-โคนีโบ | ภาษาตังคุลนากา | ภาษาอาชานินกา | ภาษาโอโตมี | ภาษานาวาต | ภาษาเบรอม | ภาษาวาราโอ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | jene /xene/ | ze /ze/ | nija /nidʒa/ | dehe /tehe/ | at /at/ | bí /bi/ | hoidu /hojdu/ |
| ไฟ | chii /tʃiː/ | mei /mei/ | paamari /paːmaɾi/ | tsibi /tsibi/ | tit /tit/ | cá /tʃa/ | hekunu /hekunu/ |
| ดวงอาทิตย์ | bari /bari/ | nyithui /ɲitʰui/ | oorya /oːɾja/ | hyadi /hjadi/ | tunal /tunal/ | kọs /kɔs/ | ya /ja/ |
| ดวงจันทร์ | oxe /oʃe/ | lai /lai/ | kashiri /kaʃiɾi/ | zänä /zãnã/ | metsti /metsti/ | cwèl /tʃwel/ | waniku /waniku/ |
| แม่ | tita /tita/ | ina /ina/ | ina /ina/ | nänä /nãnã/ | nan /nan/ | ne /ne/ | dani /dani/ |
| พ่อ | papa /papa/ | apa /apa/ | apa /apa/ | tada /tada/ | tat /tat/ | da /da/ | daka /daka/ |
| กิน | piti /piti/ | ngui /ŋui/ | noyaki /nojaki/ | ñuni /ɲuni/ | takwa /takwa/ | rì /ɾi/ | nahoro /nahoɾo/ |
| ดื่ม | xeati /ʃeati/ | rai /rai/ | noiri /noiɾi/ | tsi /tsi/ | ati /ati/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | osi /osi/ |
| รัก | noi /noi/ | cha /tʃa/ | nonintsi /nonintsi/ | mädi /mãdi/ | nesa /nesa/ | shìr /ʃiɾ/ | anaubu /anaubu/ |
| ใจ | joi /xoi/ | mokyaba /mokjaba/ | nosanto /nosanto/ | mui /mui/ | yulu /julu/ | kúgú /kuɡu/ | obonona /obonona/ |
| ต้นไม้ | jiwi /xiwi/ | leiyik /leijik/ | inchato /intʃato/ | za /za/ | kwawit /kʷawit/ | kàn /kan/ | dau /daw/ |
| บ้าน | xobo /ʃobo/ | shim /ʃim/ | pankotsi /paŋkotsi/ | ngu /ŋɡu/ | kal /kal/ | wùm /wum/ | hanoko /hanoko/ |
| หมา | ochiti /otʃiti/ | ui /ui/ | otsiti /otsiti/ | yo /jo/ | chichi /tʃitʃi/ | cà /tʃa/ | aurahu /auɾahu/ |
| แมว | mishi /miʃi/ | mibu /mibu/ | mishito /miʃito/ | mixi /miʃi/ | mishin /miʃin/ | mìshí /miʃi/ | mishi /miʃi/ |
| มือ | mëken /mɯken/ | phei /pʰei/ | nako /nako/ | 'ye /ʔje/ | mey /mei/ | kpàá /kpaː/ | mokomoko /mokomoko/ |
| ตา | bero /bero/ | mi /mi/ | noki /noki/ | da /da/ | ish /iʃ/ | nyíí /ɲiː/ | mu /mu/ |
| สวัสดี | jakon raoma /xakon raoma/ | hayau /hajau/ | aviro /aβiɾo/ | hatsi /hatsi/ | ne pakua /ne pakwa/ | kèèlé /keːle/ | yakera /jakeɾa/ |
| ขอบคุณ | gracias /ɡrasjas/ | ase /ase/ | naranki /naɾaŋki/ | jamädi /hamãdi/ | padiush /padjuʃ/ | gèyak /ɡejak/ | kase /kase/ |
| หนึ่ง | westíora /westioɾa/ | kha /kʰa/ | aparoni /apaɾoni/ | 'ra /ʔɾa/ | se /se/ | kòp /kop/ | hisaka /hisaka/ |
| ดี | jakon /xakon/ | kahei /kahei/ | kameetsa /kameːtsa/ | hño /hɲo/ | kwahli /kʷahli/ | mwa /mwa/ | yakera /jakeɾa/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก