Plattdüütsch

เยอรมันต่ำ

Germanic

ตระกูลภาษาGermanic ผู้พูด~5M อักษรLatin ประเทศGermany (north), Netherlands (eastern) ภาษาราชการGermany (recognized as regional language) สถานะความมีชีวิตsafe ISO 639-3nds

ภาษาเยอรมันต่ำเคยเป็นภาษากลางของสันนิบาตฮันเซอาทิก และยังคงรักษาลักษณะที่ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษและดัตช์มากกว่าภาษาเยอรมันสูงมาตรฐาน

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน เยอรมันต่ำ

น้ำ

Water

/vɑːtɐ/

ไฟ

Füer

/fyːɐ/

ดวงอาทิตย์

Sünn

/zʏn/

ดวงจันทร์

Maand

/mɑːnt/

แม่

Moder

/moːdɐ/

พ่อ

Vader

/fɑːdɐ/

กิน

eten

/eːtn̩/

ดื่ม

drinken

/drɪŋkn̩/

รัก

Leev

/leːf/

ใจ

Hart

/haɐt/

ต้นไม้

Boom

/boːm/

บ้าน

Huus

/huːs/

หมา

Hund

/hʊnt/

แมว

Katt

/kat/

มือ

Hand

/hant/

ตา

Oog

/oːx/

สวัสดี

Moin

/mɔɪn/

ขอบคุณ

Dankschöön

/daŋkʃøːn/

หนึ่ง

een

/eːn/

ดี

good

/ɡoːt/

แหล่งข้อมูล

เปิด เยอรมันต่ำ ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Germanic ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย เยอรมันต่ำอาฟรีกานส์ภาษาเคิลช์ภาษาเพลาท์ดีตช์เยอรมัน (ออสเตรีย)ภาษาฟรีเซียซาเทอร์แลนด์ภาษาเยอรมันเพนซิลเวเนีย
น้ำ Water /vɑːtɐ/ water /vɑːtər/ Wasser /vasɐ/ Wota /vɔta/ Wasser /vasɐ/ Woater /ˈvɔːtɐ/ Wasser /vasər/
ไฟ Füer /fyːɐ/ vuur /fyːr/ Füer /fyːɐ/ Fia /fia/ Feuer /fɔɪɐ/ Fjuur /fjuːɐ/ Feier /faɪər/
ดวงอาทิตย์ Sünn /zʏn/ son /sɔn/ Sonn /zɔn/ Sonn /zɔn/ Sonne /sɔnə/ Sunne /ˈzʊnə/ Sunn /sʊn/
ดวงจันทร์ Maand /mɑːnt/ maan /mɑːn/ Mond /moːnt/ Mond /mɔnt/ Mond /moːnt/ Moune /ˈmoːnə/ Mund /mʊnt/
แม่ Moder /moːdɐ/ moeder /muːdər/ Moder /moːdɐ/ Mama /mama/ Mutter /mʊtɐ/ Mäme /ˈmɛːmə/ Mudder /mʊdər/
พ่อ Vader /fɑːdɐ/ vader /fɑːdər/ Vatter /fatɐ/ Papa /papa/ Vater /fɑːtɐ/ Babe /ˈbaːbə/ Daadi /daːdi/
กิน eten /eːtn̩/ eet /eːt/ esse /ɛsə/ äten /ɛːtən/ essen /ɛsn̩/ ete /ˈeːtə/ esse /ɛsə/
ดื่ม drinken /drɪŋkn̩/ drink /drɪŋk/ drinke /dʁɪŋkə/ drinken /dɾɪŋkən/ trinken /tʁɪŋkŋ/ drinke /ˈdrɪŋkə/ drinke /dɾɪŋkə/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
เยอรมันต่ำ
Ik will en Antog anproberen den ik in en Laden gegenöber von Hotel sehn heff
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

นอร์เวย์ (นือนอชก์)
Eg vil prøve ein dress som eg såg i ein butikk rett over hotellet
ฟริเซีย
Ik wol in pak passe dat ik sjoen ha yn in winkel tsjinoer it hotel
ภาษาดัตช์
Ik wil een pak passen dat ik zag ‌in een winkel tegenover het hotel
ภาษานอร์สโบราณ
Ek vil reyna klæði er ek sá í búð gagnvart herberginu
เยอรมันต่ำ
Ik will en Antog anproberen den ik in en Laden gegenöber von Hotel sehn heff

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (เยอรมันต่ำ · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน) · ภาษาฮินดี) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Germanic การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Germanic

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก