Norsk
ภาษานอร์เวย์
เจอร์แมนิก
หรือเรียกว่า: Norwegian, Bokmål, Bokmal
ภาษานอร์เวย์ (norsk) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือที่ใช้พูดเป็นหลักในนอร์เวย์และใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและสวีเดน ทั้งสามภาษาเข้าใจกันได้มาก แต่ระดับจะแตกต่างตามคู่ภาษา สื่อพูดหรือเขียน และประสบการณ์ของผู้ใช้ ภาษานอร์เวย์มีมาตรฐานภาษาเขียนทางการที่เสมอภาคกันตามกฎหมายสองแบบ คือบุ๊กมอลและนีนอสก์ ไม่ใช่ภาษาพูดสองภาษาที่สอดคล้องกัน บุ๊กมอลพัฒนาจากการทำภาษาเขียนเดนมาร์กที่ใช้ในสมัยเดนมาร์กปกครองให้เป็นนอร์เวย์ ส่วนอีวาร์ โอเซนสร้างพื้นฐานนีนอสก์ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 จากการศึกษาเปรียบเทียบภาษาถิ่นนอร์เวย์ ภาษาถิ่นท้องถิ่นยังใช้กว้างขวางในชีวิตสาธารณะและส่วนตัว และมาตรฐานภาษาเขียนทั้งสองไม่ได้กำหนดการออกเสียงแบบเดียว ภาษานอร์เวย์โดยทั่วไปวางกริยาเป็นองค์ประกอบที่สองในอนุประโยคหลัก และภาษาถิ่นจำนวนมากแยกสำเนียงระดับเสียงทางศัพท์สองแบบ แม้การออกเสียงจะแตกต่างและบางถิ่นไม่มีความต่างนี้
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษานอร์เวย์
น้ำ
vann
/vɑnː/
ไฟ
ild
/ilː/
ดวงอาทิตย์
sol
/suːl/
ดวงจันทร์
måne
/moːnə/
ดาว
stjerne
/ˈʂæːɳə/
แม่
mor
/muːr/
พ่อ
far
/fɑːr/
ฉัน
jeg
/jæɪ/
คุณ
du
/dʉː/
ชื่อ
navn
/nɑʋn/
ตา
øye
/øjə/
มือ
hånd
/hɔnː/
ใจ
hjerte
/jæɾtə/
รัก
kjærlighet
/çæːɾliheːt/
ต้นไม้
tre
/treː/
บ้าน
hus
/hʉːs/
หมา
hund
/hʉnː/
แมว
katt
/kɑtː/
กิน
spise
/spiːsə/
ดื่ม
drikke
/drɪkːə/
หนึ่ง
en
/eːn/
สอง
to
/tuː/
สวัสดี
hei
/hɛɪ/
ขอบคุณ
takk
/tɑkː/
ดี
bra
/brɑː/
นกคัคคู
gjøk
/jøːk/
โฮ่ง ๆ
voff voff
/vɔf vɔf/
คอมพิวเตอร์
datamaskin
/ˈdɑːtamaˌʃiːn/
ซูชิ
sushi
/ˈsʉːʃi/
โดพามีน
dopamin
/dʉpaˈmiːn/
เครื่องหมาย @
krøllalfa
/ˈkrœlːɑlfɑ/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Germanic ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษานอร์เวย์ | นอร์เวย์ (นือนอชก์) | ภาษาสวีเดน | ภาษาเดนมาร์ก | ภาษานอร์สโบราณ | เยอรมันต่ำ | อังกฤษยุคกลาง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | vann /vɑnː/ | vatn /vɑːtn/ | vatten /vatːɛn/ | vand /vanˀ/ | vatn /vɑtn/ | Water /vɑːtɐ/ | water /watər/ |
| ไฟ | ild /ilː/ | eld /ɛld/ | eld /ɛld/ | ild /ilˀ/ | eldr /eldr/ | Füer /fyːɐ/ | fyr /fyːr/ |
| ดวงอาทิตย์ | sol /suːl/ | sol /suːl/ | sol /suːl/ | sol /soːˀl/ | sól /soːl/ | Sünn /zʏn/ | sonne /sɔnːə/ |
| ดวงจันทร์ | måne /moːnə/ | måne /moːnə/ | måne /moːnɛ/ | måne /mɔːnə/ | máni /mɑːni/ | Maan /maːn/ | mone /moːnə/ |
| ดาว | stjerne /ˈʂæːɳə/ | stjerne /ˈʃæːɳə/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ | stjerne /ˈsdjɛɐ̯nə/ | stjarna /ˈstjarna/ | Steern /steːrn/ | sterre /ˈstɛrːə/ |
| แม่ | mor /muːr/ | mor /muːr/ | mamma /mamːa/ | mor /moɐ̯ˀ/ | móðir /moːðir/ | Moder /moːdɐ/ | moder /moːdər/ |
| พ่อ | far /fɑːr/ | far /fɑːr/ | pappa /papːa/ | far /fɑːˀ/ | faðir /fɑðir/ | Vader /fɑːdɐ/ | fader /faːdər/ |
| ฉัน | jeg /jæɪ/ | eg /eːɡ/ | jag /jɑːɡ/ | jeg /jɑ/ | ek /ek/ | ik /ɪk/ | I /iː/ |
| คุณ | du /dʉː/ | du /dʉː/ | du /dʉː/ | du /du/ | þú /θuː/ | du /duː/ | thou /θuː/ |
| ชื่อ | navn /nɑʋn/ | namn /nɑmn/ | namn /namn/ | navn /nɑwˀn/ | nafn /nafn/ | Naam /naːm/ | name /ˈnaːmə/ |
| ตา | øye /øjə/ | auga /æʉɡɑ/ | öga /øːɡa/ | øje /ʌjə/ | auga /ɑuɣɑ/ | Oog /oːx/ | eye /iːə/ |
| มือ | hånd /hɔnː/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | hånd /hɔnˀ/ | hǫnd /hɔnd/ | Hand /hant/ | hand /hand/ |
| ใจ | hjerte /jæɾtə/ | hjarte /jɑːrtə/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | hjerte /jæɐ̯d̥ə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | Hart /haɐt/ | herte /hɛrtə/ |
| รัก | kjærlighet /çæːɾliheːt/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | kærlighed /kʰæɐ̯liheð̠ˀ/ | ást /ɑːst/ | Leev /leːf/ | love /lʊvə/ |
| ต้นไม้ | tre /treː/ | tre /treː/ | träd /trɛːd/ | træ /tʁɛːˀ/ | tré /treː/ | Boom /boːm/ | tre /treː/ |
| บ้าน | hus /hʉːs/ | hus /huːs/ | hus /hʉːs/ | hus /huːˀs/ | hús /huːs/ | Huus /huːs/ | hous /huːs/ |
| หมา | hund /hʉnː/ | hund /hʉnd/ | hund /hɵnd/ | hund /hunˀ/ | hundr /hundr/ | Hund /hʊnt/ | hound /huːnd/ |
| แมว | katt /kɑtː/ | katt /kɑtː/ | katt /katː/ | kat /kʰæd̥/ | kǫttr /kɔtːr/ | Katt /kat/ | catte /katːə/ |
| กิน | spise /spiːsə/ | eta /eːtɑ/ | äta /ɛːta/ | spise /sb̥iːsə/ | eta /etɑ/ | eten /eːtn̩/ | eten /eːtən/ |
| ดื่ม | drikke /drɪkːə/ | drikka /drɪkːɑ/ | dricka /drɪkːa/ | drikke /dʁɛɡ̊ə/ | drekka /drekːɑ/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinken /drɪŋkən/ |
| หนึ่ง | en /eːn/ | ein /ɛɪn/ | en /eːn/ | en /eːˀn/ | einn /ɛinː/ | een /eːn/ | oon /oːn/ |
| สอง | to /tuː/ | to /tuː/ | två /tvoː/ | to /tˢoˀ/ | tveir /tveir/ | twee /tveː/ | two /twɔː/ |
| สวัสดี | hei /hɛɪ/ | hei /hɛɪ/ | hej /hɛj/ | hej /haj/ | heill /hɛilː/ | Moin /mɔɪn/ | hail /hɛːl/ |
| ขอบคุณ | takk /tɑkː/ | takk /tɑkː/ | tack /takː/ | tak /tʰaɡ̊/ | þǫkk /θɔkː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | thank /θank/ |
| ดี | bra /brɑː/ | god /ɡuːd/ | bra /brɑː/ | god /ɡoːˀ/ | góðr /ɡoːðr/ | good /ɡoːt/ | good /ɡoːd/ |
| นกคัคคู | gjøk /jøːk/ | gauk /ɡæʉk/ | gök /jøːk/ | gøg /ˈɡøˀj/ | gaukr /ˈɡɔukr̩/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | cuccu /ˈkukuː/ |
| โฮ่ง ๆ | voff voff /vɔf vɔf/ | — | voff voff /vɔf vɔf/ | vov vov /vɒu vɒu/ | — | — | — |
| คอมพิวเตอร์ | datamaskin /ˈdɑːtamaˌʃiːn/ | datamaskin /ˈdɑːtamaˌʃiːn/ | dator /ˈdɑːtɔr/ | computer /kʰʌmˈpʰj̊uːd̥ɐ/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | rekenere /ˈrɛkənɛːrə/ |
| ซูชิ | sushi /ˈsʉːʃi/ | sushi /ˈsʉːʃi/ | sushi /ˈsʉːɧi/ | sushi /ˈsuɕi/ | skreið /ˈskreið/ | Sushi /ˈzuʃi/ | stokfish /ˈstɔkfiʃ/ |
| โดพามีน | dopamin /dʉpaˈmiːn/ | dopamin /dʉpaˈmiːn/ | dopamin /dɔpaˈmiːn/ | dopamin /dopaˈmiːˀn/ | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — |
| เครื่องหมาย @ | krøllalfa /ˈkrœlːɑlfɑ/ | — | snabel-a /ˈsnɑːbɛlɑː/ | snabel-a /ˈsneˀbl̩æˀ/ | — | — | — |
หน้า 1/4
เปรียบเทียบลำดับคำ
เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก
ภาษานอร์เวย์
Jeg
vil
prøve
en dress
som
jeg
så
i
en butikk
overfor
hotellet
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
ภาษานอร์เวย์
Mitt
navn
er
Tanaka
My
name
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
اسمي
هو
تاناكا
मेरा
नाम
तनाका
है
ภาษานอร์เวย์
Jeg
spiser
frokost
hver morgen
klokken 7
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
ภาษานอร์เวย์
Hvor
er
den nærmeste
stasjonen
Where
is
the nearest
station
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
أين
تقع
أقرب
محطة
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
ภาษานอร์เวย์
Denne
kaffen
er
veldig
god
This
coffee
is
very
delicious
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
ภาษานอร์เวย์
Jeg
studerer
japansk
på universitetet
I
study
Japanese
at university
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
ภาษานอร์เวย์
I morgen
blir
været
solfylt
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
ภาษานอร์เวย์
Moren min
lager
middag
hver dag
My mother
cooks
dinner
every day
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
ภาษานอร์เวย์
Jeg
vil
reise
til
Japan
neste
år
I
want to
go
to
Japan
next
year
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
ภาษานอร์เวย์
Kan
De
snakke
engelsk
Can
you
speak
English
Können
Sie
Englisch
sprechen
你
会
说
英语
吗
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
Eg
vil
prøve
ein dress
som
eg
såg
i
ein butikk
rett over
hotellet
Ik
wol
in pak
passe
dat
ik
sjoen ha
yn
in winkel
tsjinoer
it hotel
Ik
wil
een pak
passen
dat
ik
zag
in
een winkel
tegenover
het hotel
Ek
vil
reyna
klæði
er
ek
sá
í
búð
gagnvart
herberginu
ภาษานอร์เวย์
Jeg
vil
prøve
en dress
som
jeg
så
i
en butikk
overfor
hotellet
Mitt
namn
er
Tanaka
Myn
namme
is
Tanaka
Mijn
naam
is
Tanaka
Mitt
nafn
er
Tanaka
ภาษานอร์เวย์
Mitt
navn
er
Tanaka
Eg
et
frukost
kvar morgon
klokka 7
Ik
yt
moarnsiten
alle moarnen
om 7 oere
Ik
eet
elke ochtend
om 7 uur
ontbijt
Hvern morgin
et
ek
dagverð
at sjaundu stund
ภาษานอร์เวย์
Jeg
spiser
frokost
hver morgen
klokken 7
Kvar
er
den næraste
stasjonen
Wêr
is
it tichtste
stasjon
Waar
is
het dichtstbijzijnde
station
Hvar
er
næsta
stǫð
ภาษานอร์เวย์
Hvor
er
den nærmeste
stasjonen
Denne
kaffien
er
veldig
god
Dizze
kofje
is
hiel
lekker
Deze
koffie
is
heel
lekker
Þessi
kaffi
er
mjǫk
gott
ภาษานอร์เวย์
Denne
kaffen
er
veldig
god
Eg
studerer
japansk
på universitetet
Ik
studearje
Japansk
op de universiteit
Ik
studeer
Japans
aan de universiteit
Ek
nemi
japanska
at háskóla
ภาษานอร์เวย์
Jeg
studerer
japansk
på universitetet
I morgon
vert
vêret
solrikt
Moarn
wurdt it waar
sinnich
Morgen
wordt
het weer
zonnig
Á morgin
verðr
veðrit
sólskinsmikill
ภาษานอร์เวย์
I morgen
blir
været
solfylt
Mor mi
lagar
middag
kvar dag
Myn mem
makket
jûnsiten
alle dagen
Mijn moeder
kookt
elke dag
avondeten
Hvern dag
eldar
móðir mín
náttverð
ภาษานอร์เวย์
Moren min
lager
middag
hver dag
Eg
vil
reise
til
Japan
neste
år
Ik
wol
takom
jier
nei
Japan
gean
Ik
wil
volgend
jaar
naar
Japan
gaan
Ek
vil
fara
til
Japan
á næsta
ári
ภาษานอร์เวย์
Jeg
vil
reise
til
Japan
neste
år
Kan
du
snakke
engelsk
Kinsto
prate
Ingelsk
Kunt
u
Engels
spreken
Kant
þú
tala
enska
ภาษานอร์เวย์
Kan
De
snakke
engelsk
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก