ภาษา

Français africain

ฝรั่งเศส (แอฟริกา)

Indo-European (Romance, Gallo-Romance, French)

ตระกูลภาษาIndo-European (Romance, Gallo-Romance, French) ผู้พูด~167M (regional aggregate, mostly L2) อักษรLatin ประเทศSub-Saharan and North African Francophone countries ภาษาราชการVarious (official in 21+ African countries) สถานะความมีชีวิตsafe

ภาษาฝรั่งเศสแอฟริกามีการปรับระบบเสียงและคำยืมจากภาษาแอฟริกาในแต่ละท้องถิ่น

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ฝรั่งเศส (แอฟริกา)

น้ำ

eau

/o/

ไฟ

feu

/fø/

ดวงอาทิตย์

soleil

/sɔlɛj/

ดวงจันทร์

lune

/lyn/

แม่

mère

/mɛʁ/

พ่อ

père

/pɛʁ/

กิน

manger

/mɑ̃ʒe/

ดื่ม

boire

/bwaʁ/

รัก

amour

/amuʁ/

ใจ

cœur

/kœʁ/

ต้นไม้

arbre

/aʁbʁ/

บ้าน

maison

/mɛzɔ̃/

หมา

chien

/ʃjɛ̃/

แมว

chat

/ʃa/

มือ

main

/mɛ̃/

ตา

œil

/œj/

สวัสดี

bonjour

/bɔ̃ʒuʁ/

ขอบคุณ

merci

/mɛʁsi/

หนึ่ง

/œ̃/

ดี

bon

/bɔ̃/

แหล่งข้อมูล

OIF — Observatoire de la langue française
Manessy (1994) Le français en Afrique noire
Queffélec (2008) Le français en Afrique

เปิด ฝรั่งเศส (แอฟริกา) ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Romance, Gallo-Romance, French) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย	ฝรั่งเศส (แอฟริกา)	ภาษาฝรั่งเศส	ฝรั่งเศส (เบลเยียม)	ฝรั่งเศส (สวิส)	ฝรั่งเศส (เควเบก)	ภาษาปีการ์	ภาษาฝรั่งเศสคลาสสิก (ศตวรรษที่ 17)
น้ำ	eau /o/	eau /o/	eau /o/	eau /o/	eau /o/	iau /jo/	eau /o/
ไฟ	feu /fø/	feu /fø/	feu /fø/	feu /fø/	feu /fø/	fu /fy/	feu /fø/
ดวงอาทิตย์	soleil /sɔlɛj/	soleil /sɔlɛj/	soleil /sɔlɛj/	soleil /sɔlɛj/	soleil /sɔlɛj/	solèl /sɔlɛl/	soleil /sɔlɛj/
ดวงจันทร์	lune /lyn/	lune /lyn/	lune /lyn/	lune /lyn/	lune /lʏn/	lune /lyn/	lune /lyn/
แม่	mère /mɛʁ/	mère /mɛʁ/	mère /mɛʁ/	mère /mɛʁ/	mère /mɛːʁ/	mère /mɛʁ/	mère /mɛːr/
พ่อ	père /pɛʁ/	père /pɛʁ/	père /pɛʁ/	père /pɛʁ/	père /pɛːʁ/	père /pɛʁ/	père /pɛːr/
กิน	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/	minger /mɛ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/
ดื่ม	boire /bwaʁ/	boire /bwaʁ/	boire /bwaʁ/	boire /bwaʁ/	boire /bwɑːʁ/	boère /bwɛʁ/	boire /bweːr/
รัก	amour /amuʁ/	amour /amuʁ/	amour /amuʁ/	amour /amuʁ/	amour /amuːʁ/	amour /amuʁ/	amour /amur/
ใจ	cœur /kœʁ/	cœur /kœʁ/	cœur /kœʁ/	cœur /kœʁ/	cœur /kœːʁ/	cœur /kœʁ/	cœur /kœːr/
ต้นไม้	arbre /aʁbʁ/	arbre /aʁbʁ/	arbre /aʁbʁ/	arbre /aʁbʁ/	arbre /aːʁbʁ/	abre /abʁ/	arbre /aːrbr/
บ้าน	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/	mason /masɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/
หมา	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/	kien /kjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/
แมว	chat /ʃa/	chat /ʃa/	chat /ʃa/	chat /ʃa/	chat /ʃa/	cat /ka/	chat /ʃaː/
มือ	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/
ตา	œil /œj/	œil /œj/	œil /œj/	œil /œj/	œil /œj/	œil /œj/	œil /œːj/
สวัสดี	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	allô /alo/	bojour /bɔʒuʁ/	Dieu vous garde /djø vu ɡard/
ขอบคุณ	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/	grâces /ɡraːs/
หนึ่ง	un /œ̃/	un /œ̃/	un /œ̃/	un /œ̃/	un /œ̃/	un /œ̃/	un /œ̃/
ดี	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/