Español guatemalteco
ภาษาสเปน (กัวเตมาลา)
Romance
ภาษาสเปนกัวเตมาลาเป็นภาษาราชการที่มีผู้พูดประมาณ 16 ล้านคน (ร้อยละ 93 ของประชากรกัวเตมาลา; ผู้พูดเป็นภาษาแม่ประมาณร้อยละ 69 จากทั้งหมด 17.6 ล้านคน) ในฐานะภาษาสเปนสำเนียงอเมริกากลาง ภาษานี้แสดงลักษณะ: (1) Seseo (การรวม /θ/ และ /s/ เป็น [s]), (2) Yeísmo (การรวม /ʎ/ และ /ʝ/ เป็น [j]), (3) การออกเสียงอ่อนลงของเสียงกักก้อง /b d g/ เป็นเสียงเสียดแทรก/เสียงเปิด [β̞ ð̞ ɣ̞] ในตำแหน่งระหว่างสระ, (4) การคงพยัญชนะไว้อย่างครบถ้วน (ต่างจากสำเนียงแคริบเบียน; โดยทั่วไป /s/ ท้ายคำจะคงไว้แทนที่จะออกเสียงเป็นลมหรือหายไป โดยเฉพาะในพื้นที่ที่สูง), (5) การออกเสียง /n/ ท้ายคำเป็นเสียงเพดานอ่อน t
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาสเปน (กัวเตมาลา)
น้ำ
agua
/aɣ̞wa/
ไฟ
fuego
/fweɣ̞o/
ดวงอาทิตย์
sol
/sol/
ดวงจันทร์
luna
/luna/
แม่
madre
/maðɾe/
พ่อ
padre
/paðɾe/
กิน
comer
/komeɾ/
ดื่ม
beber
/beβ̞eɾ/
รัก
amor
/amoɾ/
ใจ
corazón
/koɾason/
ต้นไม้
árbol
/aɾβ̞ol/
บ้าน
casa
/kasa/
หมา
perro
/peːro/
แมว
gato
/ɡato/
มือ
mano
/mano/
ตา
ojo
/oxo/
สวัสดี
hola
/ola/
ขอบคุณ
gracias
/ɡɾasjas/
หนึ่ง
uno
/uno/
ดี
bueno
/bweno/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Romance ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาสเปน (กัวเตมาลา) | ภาษาสเปน (เอลซัลวาดอร์) | ภาษาสเปน (เอกวาดอร์) | ภาษาสเปน (เม็กซิโก) | สเปน (โคลอมเบีย) | สเปน (อาร์เจนตินา) | สเปน (เปรู) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| ไฟ | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| ดวงอาทิตย์ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| ดวงจันทร์ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| แม่ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| พ่อ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| กิน | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| ดื่ม | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| รัก | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| ใจ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| ต้นไม้ | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| บ้าน | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| หมา | perro /peːro/ | perro /peːro/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| แมว | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| มือ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| ตา | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| สวัสดี | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| ขอบคุณ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| หนึ่ง | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| ดี | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก