Österreichisch

เยอรมัน (ออสเตรีย)

Indo-European (Germanic, West)

ตระกูลภาษาIndo-European (Germanic, West) ผู้พูด~8.5M อักษรLatin ประเทศAustria, South Tyrol ภาษาราชการAustria สถานะความมีชีวิตsafe ISO 639-3deu

ภาษาเยอรมันออสเตรียมีคำศัพท์เฉพาะ (Erdäpfel, Paradeiser) และการออกเสียงที่ได้รับอิทธิพลจากสำเนียงบาวาเรีย

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน เยอรมัน (ออสเตรีย)

น้ำ

Wasser

/vasɐ/

ไฟ

Feuer

/fɔɪɐ/

ดวงอาทิตย์

Sonne

/sɔnə/

ดวงจันทร์

Mond

/moːnt/

แม่

Mutter

/mʊtɐ/

พ่อ

Vater

/fɑːtɐ/

กิน

essen

/ɛsn̩/

ดื่ม

trinken

/tʁɪŋkŋ/

รัก

Liebe

/liːbə/

ใจ

Herz

/hɛɐt͡s/

ต้นไม้

Baum

/baːm/

บ้าน

Haus

/haʊs/

หมา

Hund

/hʊnt/

แมว

Katze

/kɑt͡sə/

มือ

Hand

/hɑnt/

ตา

Auge

/aːɡə/

สวัสดี

Servus

/zɛɐvʊs/

ขอบคุณ

Danke

/daŋkə/

หนึ่ง

oans

/ɑːns/

ดี

gut

/ɡuːt/

แหล่งข้อมูล

เปิด เยอรมัน (ออสเตรีย) ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Germanic, West) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย เยอรมัน (ออสเตรีย)ภาษาเยอรมันภาษาบาวาเรียนภาษาเยอรมันสูงใหม่ตอนต้น (สมัยลูเทอร์)ภาษาเยอรมันเพนซิลเวเนียภาษาฟรังเคินตะวันออกเยอรมันต่ำ
น้ำ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasɐ/ Wåssa /vɔsɐ/ Wasser /ˈvasːər/ Wasser /vasər/ Wasser /vasːə/ Water /vɑːtɐ/
ไฟ Feuer /fɔɪɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feia /fɔɪɐ/ Fewr /foɪ̯r/ Feier /faɪər/ Feier /faɪɐ/ Füer /fyːɐ/
ดวงอาทิตย์ Sonne /sɔnə/ Sonne /zɔnə/ Sun /sʊn/ Sonne /ˈzɔnə/ Sunn /sʊn/ Sunn /sʊn/ Sünn /zʏn/
ดวงจันทร์ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Moo /moː/ Mond /moːnt/ Mund /mʊnt/ Maa /maː/ Maand /mɑːnt/
แม่ Mutter /mʊtɐ/ Mutter /mʊtɐ/ Muada /muɐdɐ/ Mutter /ˈmʊtər/ Mudder /mʊdər/ Mudder /mʊdɐ/ Moder /moːdɐ/
พ่อ Vater /fɑːtɐ/ Vater /faːtɐ/ Voda /foɐdɐ/ Vater /ˈfaːtər/ Daadi /daːdi/ Vadder /fadɐ/ Vader /fɑːdɐ/
กิน essen /ɛsn̩/ essen /ɛsn̩/ essn /ɛsn̩/ essen /ˈɛsːən/ esse /ɛsə/ esse /ɛsə/ eten /eːtn̩/
ดื่ม trinken /tʁɪŋkŋ/ trinken /tʁɪŋkn̩/ dringa /dɾɪŋɡɐ/ trincken /ˈtrɪŋkən/ drinke /dɾɪŋkə/ trinke /trɪŋkə/ drinken /drɪŋkn̩/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

เยอรมัน (ออสเตรีย)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

อังกฤษ (สกอตแลนด์)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
อังกฤษ (ไอร์แลนด์)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
อังกฤษยุคกลาง
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
เยอรมัน (ออสเตรีย)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
กอทิก
Ik wiljau fandjan wastja þoei ik gasahv ‌in makljai andwairþis salithwos

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (เยอรมัน (ออสเตรีย) · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน) · ภาษาฮินดี) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Germanic, West) การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Indo-European (Germanic, West)

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก