อังกฤษ (ไอร์แลนด์)

ภาษาอังกฤษแบบไอริชซึ่งมักเรียกว่า Hiberno-English ครอบคลุมภาษารูปแปรอังกฤษที่ใช้ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์และรูปแบบที่เกี่ยวข้องบนเกาะ ตามมาตรา 8 ของรัฐธรรมนูญไอร์แลนด์ ภาษาไอริชเป็นภาษาประจำชาติและภาษาราชการที่หนึ่ง ส่วนภาษาอังกฤษได้รับการรับรองเป็นภาษาราชการที่สอง แต่ในชีวิตประจำวันประชากรส่วนใหญ่ใช้ภาษาอังกฤษ การสัมผัสกับภาษาไอริชมาหลายศตวรรษ รวมถึงภาษารูปแปรของผู้ตั้งถิ่นฐานจากอังกฤษและสกอตแลนด์ ช่วยหล่อหลอมไวยากรณ์ การออกเสียง และคำศัพท์ในแต่ละภูมิภาค ลักษณะที่เป็นที่รู้จักได้แก่รูปสมบูรณ์ที่ใช้ after เช่น “I’m after eating” โครงสร้างประโยคแยกที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาไอริช และการออกเสียง /θ/ กับ /ð/ เป็นเสียงฟันหรือปุ่มเหงือก แต่ไม่มีลักษณะใดปรากฏเหมือนกันทุกแห่ง ภาษาพูดของดับลิน ภาคตะวันออก ใต้ ตะวันตก และเหนือแตกต่างกันมาก และการใช้ร่วมสมัยมีตั้งแต่รูปแบบท้องถิ่นชัดเจนถึงภาษาอังกฤษไอริชเหนือภูมิภาค