Sinugbuanon

เซบูอาโน

ออสโตรนีเซียน

ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ผู้พูด~27M อักษรละติน ประเทศฟิลิปปินส์ ภาษาราชการไม่ (ระดับภูมิภาค) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3ceb

ภาษาเซบูอาโน (บีซายา) เป็นภาษาวิซายันที่มีผู้พูดมากที่สุดในฟิลิปปินส์

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน เซบูอาโน

น้ำ

tubig

/tubiɡ/

ไฟ

kalayo

/kalajo/

ดวงอาทิตย์

adlaw

/adlaw/

ดวงจันทร์

bulan

/bulan/

ดาว

bituon

/bituˈʔon/

แม่

inahan

/inahan/

พ่อ

amahan

/amahan/

ฉัน

ako

/ʔaˈko/

คุณ

ikaw

/ʔiˈkaw/

ชื่อ

ngalan

/ˈŋalan/

ตา

mata

/mata/

มือ

kamot

/kamot/

ใจ

kasingkasing

/kasiŋkasiŋ/

รัก

gugma

/ɡuɡma/

ต้นไม้

kahoy

/kahoj/

บ้าน

balay

/balaj/

หมา

iro

/iɾo/

แมว

iring

/iɾiŋ/

กิน

kaon

/kaʔon/

ดื่ม

inom

/inom/

หนึ่ง

usa

/usa/

สอง

duha

/duˈha/

สวัสดี

kumusta

/kumusta/

ขอบคุณ

salamat

/salamat/

ดี

maayo

/maʔajo/

นกคัคคู

kukok

/ˈkukok/

โฮ่ง ๆ

aw aw

/ʔaw ʔaw/

คอมพิวเตอร์

kompyuter

/komˈpjutɛr/

ซูชิ

sushi

/ˈsuʃi/

เปิด เซบูอาโน ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย เซบูอาโนภาษาฮีลีไกนอนภาษาวารายภาษาเตาซุกภาษาบีโกลาโนอิริกาภาษาบีโกลกลางภาษาตากาล็อกโบราณ
น้ำ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/
ไฟ kalayo /kalajo/ kalayo /kalajɔ/ kalayo /kalajɔ/ kayu /kaju/ kalayo /kalajɔ/ kalayo /kalajo/ ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/
ดวงอาทิตย์ adlaw /adlaw/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /adlaw/ aldəw /aldəw/ saldang /salˈdaŋ/ ᜀᜇᜏ᜔ /araw/
ดวงจันทร์ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulən /bulən/ bulan /bulan/ ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/
ดาว bituon /bituˈʔon/ bituon /bituˈʔon/ bitoon /bituʔon/ bituun /bituʔun/ bitóon /bituʔon/ bitoon /bituʔon/ ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/
แม่ inahan /inahan/ nanay /nanaj/ nanay /nanaj/ inaꞌ /inaʔ/ ina /ina/ nanay /nanaj/ ᜁᜈ /ina/
พ่อ amahan /amahan/ tatay /tataj/ tatay /tataj/ amaꞌ /amaʔ/ ama /ama/ tatay /tataj/ ᜀᜋ /ama/
ฉัน ako /ʔaˈko/ ako /ʔaˈko/ ako /ʔako/ aku /aku/ akó /ʔako/ ako /ʔako/ ᜀᜃᜓ /ako/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

เซบูอาโน
Gusto nako sulayan ang suit nga nakita nako sa tindahan atbang sa hotel
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ซุนดา
Abdi hoyong nyobian jas nu abdi tingali di toko payuneun hotel
ปาเลา
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel
ภาษาชวา
Aku pengen nyoba jas sing aku delok neng toko ngarep hotel
ภาษาซามัว
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
เซบูอาโน
Gusto nako sulayan ang suit nga nakita nako sa tindahan atbang sa hotel

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (เซบูอาโน · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาสเปน · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Austronesian

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก