اللهجة الليبية
ภาษาอาหรับลิเบีย
แอโฟร-เอเชียติก (เซมิติก)
ภาษาอาหรับลิเบีย (ISO 639-3: ayl) เป็นสายต่อเนื่องของภาษาอาหรับมักริบที่ใช้พูดทั่วประเทศลิเบียและในชุมชนผู้พลัดถิ่น ภาษานี้อยู่ในสาขาเซมิติกของตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติกและเป็นภาษาพูดในชีวิตประจำวัน ส่วนภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ใช้ในการเขียนที่เป็นทางการ การศึกษา และงานราชการ กลุ่มภูมิภาคหลักมักเรียกว่าตะวันตกหรือทริโปลิเตเนีย ตะวันออกหรือไซรีไนกา และใต้หรือเฟซซาน และยังมีความแตกต่างระหว่างภาษาพูดในเมือง ชนบท และเบดูอินอีกด้วย คำศัพท์และระบบเสียงสะท้อนการสัมผัสทางประวัติศาสตร์กับภาษาอามาซิก ภาษาตุรกีออตโตมัน ภาษาอิตาลี และภาษาอาหรับถิ่นใกล้เคียง โดยปกติเมื่อเขียนอย่างไม่เป็นทางการจะใช้อักษรอาหรับ หรือใช้อักษรละตินบนอินเทอร์เน็ต
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอาหรับลิเบีย
น้ำ
مية
/majja/
ไฟ
نار
/naːr/
ดวงอาทิตย์
شمس
/ʃəmːɛs/
ดวงจันทร์
قمر
/ɡəmɛr/
ดาว
نجمة
/nədʒma/
แม่
أم
/ʔɛmm/
พ่อ
أب
/ʔab/
ฉัน
أنا
/aːna/
คุณ
إنت
/ənta/
ชื่อ
اسم
/ɪsəm/
ตา
عين
/ʕeːn/
มือ
إيد
/iːd/
ใจ
قلب
/ɡalb/
รัก
حب
/ħɛb/
ต้นไม้
شجرة
/ʃæɡːərɑ/
บ้าน
دار
/daːr/
หมา
كلب
/kalb/
แมว
قطوس
/ɡatˤːuːs/
กิน
أكل
/ʔakɛl/
ดื่ม
شرب
/ʃɛrɛb/
หนึ่ง
واحد
/wɑːħɛd/
สอง
اثنين
/tneːn/
สวัสดี
أهلا
/ʔəhlæ/
ขอบคุณ
شكرا
/ʃʊkrɑ/
ดี
زين
/zeːn/
นกคัคคู
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
คอมพิวเตอร์
كمبيوتر
/kambjuːtar/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Afro-Asiatic (Semitic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอาหรับลิเบีย | ภาษาอาหรับแบบอ่าวเปอร์เซีย | อาหรับ (อ่าวเปอร์เซีย) | อาหรับ (อิรัก) | ภาษาอาหรับ (ซาอุดีอาระเบีย) | ภาษาอาหรับจอร์แดน | ภาษาอาหรับปาเลสไตน์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | مية /majja/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ |
| ไฟ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ |
| ดวงอาทิตย์ | شمس /ʃəmːɛs/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| ดวงจันทร์ | قمر /ɡəmɛr/ | قمر /gɑmɑr/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ʔamar/ |
| ดาว | نجمة /nədʒma/ | نجمة /nɪjma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /nidʒme/ |
| แม่ | أم /ʔɛmm/ | أم /ʔoːm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | إمّ /ʔemm/ |
| พ่อ | أب /ʔab/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ |
| ฉัน | أنا /aːna/ | أنا /aːna/ | أنا /ˈaːna/ | آني /ˈaːni/ | انا /ana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ʔana/ |
| คุณ | إنت /ənta/ | إنت /inta/ | إنت /ˈɪnt/ | انت /ˈɪnta/ | انت /ɪnt/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ʔinta/ |
| ชื่อ | اسم /ɪsəm/ | اسم /isim/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈisim/ | اسم /ʔism/ | اسم /ʔism/ |
| ตา | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| มือ | إيد /iːd/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ |
| ใจ | قلب /ɡalb/ | قلب /qɑlb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ |
| รัก | حب /ħɛb/ | حب /ħɑb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħobb/ |
| ต้นไม้ | شجرة /ʃæɡːərɑ/ | شجرة /ʃɑʒɑra/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃajara/ |
| บ้าน | دار /daːr/ | بيت /bejt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| หมา | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| แมว | قطوس /ɡatˤːuːs/ | قطة /gɪtːa/ | بزّونة /bazzuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ | بزّونة /bazːuːna/ | قطّة /ɡɪtːa/ | بسّة /bissa/ |
| กิน | أكل /ʔakɛl/ | أكل /ʔɑkɑl/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkol/ |
| ดื่ม | شرب /ʃɛrɛb/ | شرب /ʃɑrɑb/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃrab/ |
| หนึ่ง | واحد /wɑːħɛd/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ |
| สอง | اثنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /tneːn/ |
| สวัสดี | أهلا /ʔəhlæ/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕaleːkum/ | هلا /hala/ | مرحبا /maɾħaba/ | هلا /hala/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا /marħaba/ |
| ขอบคุณ | شكرا /ʃʊkrɑ/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukran/ |
| ดี | زين /zeːn/ | حسن /ħɑsan/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | كويّس /kuweːs/ | منيح /mniːħ/ |
| นกคัคคู | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| คอมพิวเตอร์ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก