اللهجة الأردنية
ภาษาอาหรับจอร์แดน
แอโฟร-เอเชียติก (เซมิติก)
ภาษาอาหรับจอร์แดน (العربية الأردنية; รหัสภาษา ar-JO) เป็นความต่อเนื่องของรูปแปรภาษาพูดที่ใช้ทั่วจอร์แดนและในชุมชนชาวจอร์แดนต่างแดน ธรรมเนียมภาษาเมือง ชนบท และเบดูอินซ้อนทับกับถิ่นกำเนิด เพศ เครือข่ายสังคม และลีลา โดยเฉพาะอัมมานมีภาษาที่ปรับเข้าหากันและผสมจากการย้ายถิ่น รวมทั้งรูปแปรปาเลสไตน์ qāf ดั้งเดิมอาจเป็น /ʔ/ ในภาษาเมืองจำนวนมาก /g/ ในรูปแปรเบดูอินและชนบทหลายแห่ง หรือ /q/ ในภาษาทางการและบางชุมชน จึงไม่มีเสียงสะท้อนแบบเดียวที่แทนชาวจอร์แดนทั้งหมดได้ ไวยากรณ์ส่วนใหญ่มีลักษณะเลแวนต์ รวมทั้งกริยาไม่สมบูรณ์บอกเล่าที่มี b- และคำช่วยอย่าง ʕam สำหรับความหมายกำลังดำเนินกับ rāḥ สำหรับอนาคต โดยมีความต่างในแต่ละท้องถิ่น ภาษาอาหรับเป็นภาษาราชการของจอร์แดน ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ครองงานเขียนทางการ การศึกษา และข่าว ส่วนรูปแปรจอร์แดนใช้ในการสนทนาประจำวันและการเขียนดิจิทัลไม่เป็นทางการ
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอาหรับจอร์แดน
น้ำ
ماي
/maːj/
ไฟ
نار
/naːɾ/
ดวงอาทิตย์
شمس
/ʃams/
ดวงจันทร์
قمر
/ɡamar/
ดาว
نجمة
/nadʒme/
แม่
أم
/ʔumː/
พ่อ
أب
/ʔabː/
ฉัน
أنا
/ʔana/
คุณ
إنت
/ʔinta/
ชื่อ
اسم
/ʔism/
ตา
عين
/ʕeːn/
มือ
يد
/jad/
ใจ
قلب
/ɡalb/
รัก
حب
/ħab/
ต้นไม้
شجرة
/ʃaʒaɾa/
บ้าน
بيت
/beːt/
หมา
كلب
/kalb/
แมว
قطّة
/ɡɪtːa/
กิน
أكل
/ʔakal/
ดื่ม
شرب
/ʃaɾab/
หนึ่ง
واحد
/waːħid/
สอง
اثنين
/tneːn/
สวัสดี
كيف حالك
/kɪf ħaːlak/
ขอบคุณ
شكراً
/ʃukran/
ดี
كويّس
/kuweːs/
นกคัคคู
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
คอมพิวเตอร์
كمبيوتر
/kambjuːtar/
ซูชิ
سوشي
/suːʃi/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Afro-Asiatic (Semitic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอาหรับจอร์แดน | ภาษาอาหรับโอมาน | อาหรับ (ซูดาน) | ภาษาอาหรับ (ซาอุดีอาระเบีย) | ภาษาอาหรับปาเลสไตน์ | อาหรับ (อ่าวเปอร์เซีย) | ภาษาอาหรับ(ซีเรีย) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | موية /moːja/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ |
| ไฟ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ |
| ดวงอาทิตย์ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| ดวงจันทร์ | قمر /ɡamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamar/ |
| ดาว | نجمة /nadʒme/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /nidʒme/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnəʒme/ |
| แม่ | أم /ʔumː/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | إمّ /ʔemm/ |
| พ่อ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabb/ |
| ฉัน | أنا /ʔana/ | أنا /ana/ | أنا /ˈana/ | انا /ana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈaːna/ | انا /ʔana/ |
| คุณ | إنت /ʔinta/ | إنت /inta/ | انت /ˈinta/ | انت /ɪnt/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ˈɪnt/ | انت /ˈʔɪnte/ |
| ชื่อ | اسم /ʔism/ | اسم /ism/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ˈisim/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈʔɪsem/ |
| ตา | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| มือ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ |
| ใจ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ |
| รัก | حب /ħab/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ |
| ต้นไม้ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃajara/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ |
| บ้าน | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| หมา | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| แมว | قطّة /ɡɪtːa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بزّونة /bazːuːna/ | بسّة /bissa/ | بزّونة /bazzuːna/ | بسّة /bɪsːa/ |
| กิน | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkol/ |
| ดื่ม | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jɪʃɾab/ |
| หนึ่ง | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ |
| สอง | اثنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ | تنين /tneːn/ |
| สวัสดี | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | سلام /salaːm/ | هلا /hala/ | مرحبا /marħaba/ | هلا /hala/ | مرحبا /marħaba/ |
| ขอบคุณ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكراً /ʃukɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukran/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| ดี | كويّس /kuweːs/ | حلو /ħalːu/ | كويّس /kwajːis/ | زين /zeːn/ | منيح /mniːħ/ | زين /zeːn/ | منيح /mnɪːħ/ |
| นกคัคคู | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| คอมพิวเตอร์ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| ซูชิ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก