吳語

Kiwu cha Shanghai

Kisiniti (Wu)

FamiliaKisiniti (Wu) Wasemaji~80M (Wu family total) Hatiherufi za Han NchiChina (Shanghai, Jiangsu, Zhejiang) Lugha rasmiHapana Uhai wa lughasalama ISO 639-3wuu Glottocodewuch1236

Pia hujulikana kama: Wu, Shanghainese

Kichina cha Wu (msimbo wa makrolugha wa ISO 639-3: wuu) ni kundi tofauti la lugha za Kisinia linalozungumzwa Shanghai, sehemu kubwa ya Zhejiang, kusini mwa Jiangsu na maeneo jirani ya mashariki mwa China. Makundi makuu ni aina za Taihu kama Kishanghai, Kisuzhou na Kiningbo, pamoja na Taizhou, Oujiang au Wenzhou, Wuzhou na Chu–Qu; kuelewana kunaweza kuwa chini, kwa hiyo Kishanghai hakiwakilishi Wu yote. Aina nyingi za kaskazini huhifadhi tofauti ya kihistoria ya konsonanti za mwanzo inayotimizwa kwa ughuna au sauti yenye pumzi, lakini umbo na uhifadhi wake hutofautiana. Aina za Wu pia zinajulikana kwa mabadiliko changamano ya toni, ambapo toni ya silabi hubadilika katika neno au kirai, huku mifumo ya kutawaliwa na kushoto au kulia ikipatikana katika maeneo tofauti. Maandishi rasmi kwa kawaida hutumia Kichina Sanifu cha maandishi; herufi za maeneo na romanisho zipo lakini hakuna tahajia moja ya Wu. Putonghua hutawala serikali na shule, na urithishaji wa Wu ya eneo unadhoofika katika baadhi ya miji, huku uhifadhi wa nyaraka, utangazaji na mipango ya jamii ikisaidia matumizi.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kiwu cha Shanghai

Maji

/sz̩˧˥/

Moto

/hu˧˥/

Jua

太阳

/tʰa˧˧ɦiã˩˩/

Mwezi

月亮

/ɲyəʔ˩˨liã˩/

Nyota

/ɕin˥˧/

Mama

姆妈

/m̩ma/

Baba

爸爸

/pa˧˩pa/

Mimi

/ŋu˩˧/

Wewe

/noŋ˩˧/

Jina

名字

/min˩˧ z̩/

Jicho

眼睛

/ŋɛ˩tɕin˥/

Mkono

/sɤ˧˥/

Moyo

/ɕin˥/

Upendo

/ɛ˧˧˥/

Mti

/zz̩˨˧/

Nyumba

屋里

/oʔ˥li/

Mbwa

/kɤ˧˩/

Paka

/mɔ˥/

Kula

/tɕʰiɪʔ˥/

Kunywa

/huəʔ˥/

Moja

/iʔ˥/

Mbili

/ɲi˩˧/

Habari

侬好

/noŋ˩hɔ˧˩/

Asante

谢谢

/ʑia˩ʑia/

Nzuri

/hɔ˧˩/

Woof

汪汪

/uɑ̃˥ uɑ̃˨˩/

Kompyuta

电脑

/di˨˨ nɔ˦˦/

Sushi

寿司

/zɤ˨˧sz̩˥˧/

Dopamini

多巴胺

/ta˥pa˧ø˧/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Sinitic (Wu) zinazohusiana

Maana Kiwu cha ShanghaiKiwu cha JiaxingKiningboKihangzhou (Wu)Kiwu cha SuzhouKiwu cha JinhuaKimandarini cha Wuhan
Maji /sz̩˧˥/ /sz̩˧˩˧/ /sɿ˨˩˦/ /ʂz̩˥˧/ /sʮ˥˩/ /sz̩˥˧˥/ /suei˦˨/
Moto /hu˧˥/ /hu˧˩˧/ /hu˨˩˦/ /xo˥˧/ /həu˥˩/ /xu˥˧˥/ /huo˦˨/
Jua 太阳 /tʰa˧˧ɦiã˩˩/ 日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/ 日头 /ɲiʔ˩˨dɤu/ 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ 太阳 /tʰɑ˥ɦiã˨˩/ 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/
Mwezi 月亮 /ɲyəʔ˩˨liã˩/ 月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/ 月亮 /ɲyəʔ˩˨liaŋ/ 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ 月亮 /ŋəʔ˧ liã˥˩/ 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/
Nyota /ɕin˥˧/ /ɕiŋ˥˨/ /ɕin˥˧/ /ɕiŋ˥˧/ /sin˦/ /ɕiŋ˥/ /ɕin˥˥/
Mama 姆妈 /m̩ma/ 姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/ 阿妈 /aʔ˦˦ma/ 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ 姆妈 /m̩˥mɑ˨˩/ 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ 妈妈 /ma˨˩˧ma/
Baba 爸爸 /pa˧˩pa/ 爹爹 /tia˦˦tia˦˦/ 阿爸 /aʔ˦˦pa/ 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ 爹爹 /tiɑ˥tiɑ˨˩/ 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/
Mimi /ŋu˩˧/ /ŋu˨˧/ /ŋu˩˧/ /ŋo˩˧/ /ŋəu˩˧/ /ŋu˩˧/ /ŋo˦˨/
Ukurasa 1/4

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Kiwu cha Shanghai
试穿 酒店 对面 里向 看到个 西装
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu

Kiwu cha Shanghai
试穿 酒店 对面 里向 看到个 西装
客舍 對面 所見之
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
逆旅 對面 邸店 所見之
試穿 客棧 對面 店鋪 看著其 套西裝

Ulinganishaji wa usomaji wa Han

Imelinganishwa na lugha za Sinitic (Wu) zinazohusiana

Herufi Kiwu cha ShanghaiKiwu cha JiaxingKiningboKihangzhou (Wu)Kiwu cha JinhuaKichina Hui (Wuyuan)Kiwu cha Suzhou
iq7 /ɪʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/ iq7 /iəʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/ iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ ie⁵⁵ /iɛʔ˥˥/ iq7 /iəʔ˦˧/
gni6 /ɲi˨˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ n²² /n̩˨˨/ gni6 /ɲi˨˧˩/
se1 /sɛ˥˧/ se1 /sɛ˥˧/ se1 /sɛ˥˧/ se1 /sæ̃˧˧/ sa³³ /sã˧˧/ se³³ /sɛ˧˧/ se1 /sᴇ˦˦/
sy5 /sɿ˧˥/ sy5 /sɿ˥˧/ sy5 /sz̩˥˩/ sy5 /sz̩˧/ sy⁵³ /sz̩˥˧/ si³⁵ /sɿ˧˥/ sy5 /sɿ˥˩˧/
ng6 /ŋ̍˨˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ ng²¹ /ŋ̩˨˩/ ng6 /ŋ̍˨˧˩/
loq8 /loʔ˩˨/ loq8 /loʔ˨˧/ loq8 /loʔ˨˩˧/ loq8 /loʔ˨˩˧/ lieu²⁴ /liu˨˦/ lu²¹ /lu˨˩/ loq8 /loʔ˨˧/
chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ tshiq⁵⁵ /tsʰiəʔ˥˥/ tshi⁵⁵ /tsʰiɪʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiəʔ˦˧/
paq7 /pɐʔ˥˥/ poq7 /pɒʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ pa⁵⁵ /paʔ˥˥/ poq7 /poʔ˦˧/
cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ tçiu³⁵ /tɕiu˧˥/ cieu3 /tɕiʏ˥˩/
zeq8 /zəʔ˩˨/ zeq8 /zəʔ˨˧/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ sii²¹ /siɪʔ˨˩/ zeq8 /zəʔ˨˧/
Ukurasa 1/7

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.