金华话

Kiwu cha Jinhua

Kisiniti (Wu, Wuzhou 婺州片)

FamiliaKisiniti (Wu, Wuzhou 婺州片) Wasemaji~2M Hatiherufi za Han NchiUchina (Jinhua, Zhejiang ya kati) Lugha rasmiHapana (kikanda) ISO 639-3wuu Glottocodejinh1234

Kiwu cha Jinhua (金华话) ni mwakilishi wa mfano wa kundi dogo la Kiwu cha Wuzhou (婺州片), tawi kuu la Kichina cha Wu lililo sambamba na — si la chini ya — Kiwu cha Taihu (Shanghai, Suzhou, Hangzhou). Kinazungumzwa na watu wapatao milioni 2 katika Zhejiang ya kati, katika beseni la Mto Jinhua. Kiwu cha Wuzhou ni cha kihafidhina kitaipolojia: kinahifadhi utofautishaji kamili wa namna tatu wa vizuizi vya Kichina cha enzi za kati (kisicho na sauti / chenye pumzi / chenye sauti) kama makundi mengine ya Wu, lakini mfumo wake wa toni (kwa kawaida kategoria 7–8 zenye maumbo tofautishi ya mkondo) na baadhi ya maneno (mf. kiwakilishi cha nafsi ya kwanza umoja 我 [ŋo], nafsi ya tatu umoja 渠 [gɛ]) hutofautiana wazi na Kiwu cha Taihu, jambo linaloakisi mtawanyiko wa mapema wa Wuzhou kutoka kwa Wu kingine. Eneo hili ndilo nyumbani kwa ham maarufu ya Jinhua na lilikuwa mahali alipozaliwa msomi wa Neo-Confucius wa enzi ya Song, Lü Zuqian.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kiwu cha Jinhua

Maji

/sz̩˥˧˥/

Moto

/xu˥˧˥/

Jua

日头

/ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/

Mwezi

月光

/ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/

Nyota

/ɕiŋ˥/

Mama

阿娘

/aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/

Baba

阿爸

/aʔ˥pa˧˧/

Mimi

/ŋu˩˧/

Wewe

/n̩˩˧/

Jina

/miŋ˩˧/

Jicho

眼睛

/ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/

Mkono

/ɕiei˥˧˥/

Moyo

/ɕiŋ˧˧/

Upendo

/—/

Mti

/dzz̩˨˨/

Nyumba

屋里

/oʔ˥li˨˨˦/

Mbwa

/kei˥˧˥/

Paka

/mau˨˨˦/

Kula

/tɕʰiɪʔ˥/

Kunywa

/tɕʰiɪʔ˥/

Moja

/iɪʔ˥/

Mbili

/ɲi˩˧/

Habari

侬好

/noŋ˨˨˦xau˥˧˥/

Asante

谢谢

/dzia˨˨dzia˨˨/

Nzuri

/xau˥˧˥/

Kompyuta

电脑

/diã˩˦nɑu˥˧˥/

Sushi

寿司

/ʑiu˩˦sz̩˧˧˦/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Sinitic (Wu, Wuzhou 婺州片) zinazohusiana

Maana Kiwu cha JinhuaKiwu cha JiaxingKihangzhou (Wu)Kiwu cha ShanghaiKiwu cha WenzhouKiningboKimandarin cha Xi'an
Maji /sz̩˥˧˥/ /sz̩˧˩˧/ /ʂz̩˥˧/ /sz̩˧˥/ /sɿ˧˥/ /sɿ˨˩˦/ /fei˥˧/
Moto /xu˥˧˥/ /hu˧˩˧/ /xo˥˧/ /hu˧˥/ /hu˧˥/ /hu˨˩˦/ /xuo˥˧/
Jua 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ 日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/ 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ 太阳 /tʰa˧˧ɦiã˩˩/ 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ 日头 /ɲiʔ˩˨dɤu/ 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/
Mwezi 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ 月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/ 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ 月亮 /ɲyəʔ˩˨liã˩/ 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ 月亮 /ɲyəʔ˩˨liaŋ/ 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/
Nyota /ɕiŋ˥/ /ɕiŋ˥˨/ /ɕiŋ˥˧/ /ɕin˥˧/ /saŋ˧/ /ɕin˥˧/ /ɕiŋ˨˩/
Mama 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ 姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/ 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ 姆妈 /m̩ma/ 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ 阿妈 /aʔ˦˦ma/ /ma˨˩/
Baba 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ 爹爹 /tia˦˦tia˦˦/ 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ 爸爸 /pa˧˩pa/ 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ 阿爸 /aʔ˦˦pa/ /pa˥˥/
Mimi /ŋu˩˧/ /ŋu˨˧/ /ŋo˩˧/ /ŋu˩˧/ /ŋ˧˩/ /ŋu˩˧/ /ŋɤ˥˧/
Ukurasa 1/4

Ulinganishaji wa usomaji wa Han

Herufi Kiwu cha JinhuaKiningboKiwu cha JiaxingKihangzhou (Wu)Kiwu cha ShanghaiKichina Hui (Wuyuan)Hui
iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ iq7 /iəʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/ iq7 /ɪʔ˥˥/ ie⁵⁵ /iɛʔ˥˥/ ie⁵ /iɛʔ˥/
nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˧/ n²² /n̩˨˨/ n²² /n̩˨˨/
sa³³ /sã˧˧/ se1 /sɛ˥˧/ se1 /sɛ˥˧/ se1 /sæ̃˧˧/ se1 /sɛ˥˧/ se³³ /sɛ˧˧/ se³³ /sɛ˧˧/
sy⁵³ /sz̩˥˧/ sy5 /sz̩˥˩/ sy5 /sɿ˥˧/ sy5 /sz̩˧/ sy5 /sɿ˧˥/ si³⁵ /sɿ˧˥/ si³⁵ /sɿ˧˥/
ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˧/ ng²¹ /ŋ̩˨˩/ ng²¹ /ŋ̩˨˩/
lieu²⁴ /liu˨˦/ loq8 /loʔ˨˩˧/ loq8 /loʔ˨˧/ loq8 /loʔ˨˩˧/ loq8 /loʔ˩˨/ lu²¹ /lu˨˩/ lu²¹ /lu˨˩/
tshiq⁵⁵ /tsʰiəʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ tshi⁵⁵ /tsʰiɪʔ˥˥/ chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/
paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ poq7 /pɒʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ pa⁵⁵ /paʔ˥˥/ pa⁵ /paʔ˥/
jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ tçiu³⁵ /tɕiu˧˥/ jiu³⁵ /tɕiu˧˥/
zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˨˧/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˩˨/ sii²¹ /siɪʔ˨˩/ sii²¹ /siɪʔ˨˩/
Ukurasa 1/7

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.