P'urhépecha
Lugha ya Purépecha
isolate
Kipurepecha (P’urhépecha; ISO 639-3: tsz), kilichoitwa Kitaraska kihistoria, ni lugha asilia iliyojitenga inayozungumzwa hasa katika jimbo la Michoacán, Meksiko. Makundi yake makuu ya kikanda ni eneo la Ziwa Pátzcuaro, Sierra au Meseta na Cañada, huku kukiwa na utofauti mkubwa ndani na kati ya jamii; wazungumzaji wengi hupendelea Purépecha kwa sababu Tarascan ni jina la kikoloni. Lugha hii ina viambishi tamati vingi na ni ambatani, ina mpangilio nyumbufu wa vipashio ulioelezwa kama SVO na SOV, na hutumia sana viambishi vya nafasi na sehemu za mwili. Huandikwa kwa tahajia zenye msingi wa Kilatini, lakini usanifishaji wa tahajia na sarufi bado unabishaniwa kati ya aina za kikanda. Sheria ya Meksiko inatambua Kipurepecha na lugha nyingine za kiasili kuwa lugha za taifa zenye uhalali sawa na Kihispania katika mazingira yanayohusika, lakini uhamaji wa vizazi kwenda Kihispania na elimu isiyo sawa ya lugha asilia vinatishia urithishaji katika jamii nyingi.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Lugha ya Purépecha
Maji
itsï
/iˈtsɨ/
Moto
ch'ipiri
/tʃʰiˈpiɾi/
Jua
jurhiata
/xuɾˈjata/
Mwezi
kutsi
/ˈkutsi/
Nyota
jóskua
/ˈxoskwa/
Mama
nana
/ˈnana/
Baba
tata
/ˈtata/
Mimi
ji
/xi/
Wewe
t'u
/tʼu/
Jina
arhikua
/aɽiˈkwa/
Jicho
éskua
/ˈeskwa/
Mkono
jájki
/ˈhaxki/
Moyo
mintsita
/minˈtsita/
Upendo
uémbekua
/weˈmbekwa/
Mti
anhatapu
/anaˈtapu/
Nyumba
taa
/ˈta/
Mbwa
uíchu
/ˈwitʃu/
Paka
misitu
/miˈsitu/
Kula
t'ireni
/tʰiˈɾeni/
Kunywa
xurhundini marhuatani
/xuɾˈu̥ndini maɾwaˈtani/
Moja
ma
/ˈma/
Mbili
tsimani
/tsiˈmani/
Habari
—
/—/
Asante
diosï meyamu
/diosɨ meˈjamu/
Nzuri
sesi
/ˈsesi/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za isolate zinazohusiana
| Maana | Lugha ya Purépecha | Kichavacano | Kikadazan cha Pwani | Kiromania cha Megleno | Kimakasae | Kilojban | Kimalei cha Papua |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | itsï /iˈtsɨ/ | agua /ˈaɡwa/ | waig /waiɡ/ | apâ /ˈapɨ/ | ira /ˈira/ | djacu /ˈdʒaʃu/ | air /aer/ |
| Moto | ch'ipiri /tʃʰiˈpiɾi/ | fuego /ˈfweɡo/ | tapui /taˈpui/ | foc /fok/ | ata /ˈata/ | fagri /ˈfaɡri/ | api /ˈapi/ |
| Jua | jurhiata /xuɾˈjata/ | sol /sol/ | tadau /taˈdau/ | soari /ˈsoari/ | watu /ˈwatu/ | solri /ˈsolri/ | matahari /mataˈhari/ |
| Mwezi | kutsi /ˈkutsi/ | luna /ˈluna/ | vuhan /ˈvuhan/ | lunâ /ˈlunɨ/ | uru /ˈuru/ | lunra /ˈlunra/ | bulan /ˈbulan/ |
| Nyota | jóskua /ˈxoskwa/ | estrella /esˈtɾeja/ | tombituon /tombituon/ | steauã /ˈste̯awə/ | ipi /ipi/ | tarci /ˈtarʃi/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mama | nana /ˈnana/ | nana /ˈnana/ | tina /ˈtina/ | mumâ /ˈmumɨ/ | ina /ˈina/ | mamta /ˈmamta/ | mama /ˈmama/ |
| Baba | tata /ˈtata/ | tata /ˈtata/ | tama /ˈtama/ | tatâ /ˈtatɨ/ | baba /ˈbaba/ | patfu /ˈpatfu/ | bapa /ˈbapa/ |
| Mimi | ji /xi/ | yo /jo/ | zou /zou/ | io /jo/ | ani /ani/ | mi /mi/ | sa /sa/ |
| Wewe | t'u /tʼu/ | tu /tu/ | ika /ika/ | tu /tu/ | ai /ai/ | do /do/ | ko /ko/ |
| Jina | arhikua /aɽiˈkwa/ | nombre /ˈnombɾe/ | ngaran /ŋaran/ | numi /ˈnumi/ | naran /naran/ | cmene /ˈʃmene/ | nama /nama/ |
| Jicho | éskua /ˈeskwa/ | ojo /ˈoho/ | mato /ˈmato/ | ocl /okl/ | nana /ˈnana/ | kanla /ˈkanla/ | mata /ˈmata/ |
| Mkono | jájki /ˈhaxki/ | mano /ˈmano/ | longon /ˈloŋon/ | mâna /ˈmɨna/ | tana /ˈtana/ | xance /ˈxanʃe/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| Moyo | mintsita /minˈtsita/ | corazón /koraˈson/ | kosingan /koˈsiŋan/ | inima /ˈinima/ | — /—/ | risna /ˈrisna/ | hati /ˈhati/ |
| Upendo | uémbekua /weˈmbekwa/ | ama /ˈama/ | ohunod /oˈhunod/ | ublami /ˈublami/ | — /—/ | prami /ˈprami/ | sayang /ˈsajaŋ/ |
| Mti | anhatapu /anaˈtapu/ | árbol /ˈaɾbol/ | kayu /ˈkaju/ | lemnu /lemnu/ | ate /ˈate/ | tricu /ˈtriʃu/ | pohon /ˈpohon/ |
| Nyumba | taa /ˈta/ | casa /ˈkasa/ | walai /waˈlai/ | casa /ˈkasa/ | oma /ˈoma/ | zdani /ˈzdani/ | rumah /ˈrumah/ |
| Mbwa | uíchu /ˈwitʃu/ | perro /ˈpeɾo/ | tasu /ˈtasu/ | câni /ˈkɨni/ | defa /ˈdɛfa/ | gerku /ˈɡerku/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| Paka | misitu /miˈsitu/ | gato /ˈɡato/ | tusing /ˈtusiŋ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | — /—/ | mlatu /ˈmlatu/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| Kula | t'ireni /tʰiˈɾeni/ | come /koˈme/ | mangakan /maˈŋakan/ | mâcari /mɨˈkari/ | nawa /ˈnawa/ | citka /ˈʃitka/ | makan /ˈmakan/ |
| Kunywa | xurhundini marhuatani /xuɾˈu̥ndini maɾwaˈtani/ | bebe /beˈbe/ | monginum /moˈŋinum/ | beari /ˈbeari/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | pinxe /ˈpinxe/ | minum /ˈminum/ |
| Moja | ma /ˈma/ | uno /ˈuno/ | iso /ˈiso/ | unu /ˈunu/ | u /ʔu/ | pa /pa/ | satu /ˈsatu/ |
| Mbili | tsimani /tsiˈmani/ | dos /dos/ | duvo /duvo/ | doi /doj/ | lolae /loˈlae/ | re /re/ | dua /dua/ |
| Habari | — /—/ | buenas /ˈbwenas/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | ubavu /uˈbavu/ | — /—/ | coi /ʃoj/ | halo /ˈhalo/ |
| Asante | diosï meyamu /diosɨ meˈjamu/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | pounsikou /pounˈsikou/ | hăirau /hɨiˈrau/ | — /—/ | ki'e /kiʔe/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ |
| Nzuri | sesi /ˈsesi/ | bueno /ˈbweno/ | avasi /aˈvasi/ | bunu /ˈbunu/ | rau /rau/ | xamgu /ˈxamɡu/ | bae /ˈbae/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.