Haidax
Kihaid
isolate
Kihaida (X̱aad Kíl, X̱aayda Kil na majina mengine yanayohusiana ya jamii) ni lugha tenganifu inayozungumzwa Haida Gwaii katika British Columbia, Kanada, na kusini mashariki mwa Alaska, Marekani. Aina zake kuu zilizosalia ni Kihaida cha Kaskazini, ikiwemo aina za Masset na Alaska, na Kihaida cha Kusini au Skidegate; zinatofautiana sana katika matamshi, msamiati na tahajia. Kihaida kina mfumo tajiri wa konsonanti wenye sauti za kaakaa laini la nyuma, za kurushwa na za kandokando, huku mifumo ya uandishi ya jamii ikitumia alfabeti za Kilatini zilizorekebishwa. Wamebaki wazee wachache tu wa makumi wanaoizungumza kwa ufasaha kamili, hivyo lugha iko katika hatari mahututi. Programu za uzamishaji, mipango ya mlezi–mwanafunzi, kamusi, rekodi na nyenzo za shule zinazoongozwa na jamii za Haida zinaunda wasemaji wapya na kuunga mkono uhuishaji wa lugha.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kihaid
Maji
xúu
/χuː/
Moto
guḵ
/ɡuk̚/
Jua
t'áaw
/tʰɑːw/
Mwezi
x̱aad
/χɑːt̚/
Nyota
k'aayhlt'áa
/kʼaːjɬtʼáː/
Mama
gúx̱
/ɡuχ/
Baba
yan
/jɑn/
Mimi
hláa
/ɬaː/
Wewe
dáng
/taŋ/
Jina
kya'áang
/kʲaʔáːŋ/
Jicho
ǥáa
/ŋɑː/
Mkono
gaaw
/ɡɑːw/
Moyo
—
/—/
Upendo
—
/—/
Mti
ginn
/ɡɪn/
Nyumba
tluwáa
/tɬuːwɑː/
Mbwa
st'áat
/sʰtʼɑːt/
Paka
číidii
/tʂiːdiː/
Kula
kúu
/kuː/
Kunywa
ɢ'áaɬ
/ɢʼɑːɬ/
Moja
stláa
/stɬɑː/
Mbili
sdáng
/stáŋ/
Habari
—
/—/
Asante
—
/—/
Nzuri
ǥúud
/ŋuːt̚/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za isolate zinazohusiana
| Maana | Kihaid | Kithai cha Kale (Sukhothai) | Lugha ya Blackfoot | Kiguugu yimithirr | Proto-Kra-Dai | Kiwoleai | Proaustroasia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | xúu /χuː/ | น้ำ /naːm/ | aohkíí /aoxkiː/ | buurraay /buːraːj/ | *naːm /naːm/ | shalú /ʃaːlu/ | *ɗaːk /ɗaːk/ |
| Moto | guḵ /ɡuk̚/ | ไฟ /faj/ | kówa /koːwa/ | — /—/ | *vɤj /vɤj/ | yaafi /jaːfi/ | *ʔuːs /ʔuːs/ |
| Jua | t'áaw /tʰɑːw/ | ตะวัน /tawan/ | naató'si /naːtoʔsi/ | ngalan /ŋalan/ | — /—/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ |
| Mwezi | x̱aad /χɑːt̚/ | เดือน /dɯːan/ | kokómiksi /kokoːmiksi/ | giitha /ɡiːt̪a/ | — /—/ | me-rame /meraːme/ | — /—/ |
| Nyota | k'aayhlt'áa /kʼaːjɬtʼáː/ | ดาว /daːw/ | kakató'si /kakatoʔsi/ | biidhi /biːt̪i/ | — /—/ | fiiu /fiːu/ | — /—/ |
| Mama | gúx̱ /ɡuχ/ | แม่ /mɛː/ | nomó /nomoː/ | ngamu /ŋamu/ | — /—/ | sila /sila/ | *maʔ /maʔ/ |
| Baba | yan /jɑn/ | พ่อ /pʰɔː/ | apó /apoː/ | biiba /biːba/ | — /—/ | taame /taːme/ | — /—/ |
| Mimi | hláa /ɬaː/ | กู /kuː/ | niistó /niːsto/ | ngayu /ŋaju/ | *kuː /kuː/ | gaang /ɡaːŋ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ |
| Wewe | dáng /taŋ/ | มึง /mɯŋ/ | kiistó /kiːsto/ | nyundu /ɲundu/ | — /—/ | geeli /ɡeːli/ | — /—/ |
| Jina | kya'áang /kʲaʔáːŋ/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | inihka'sini /inixkaʔsini/ | gadil /ˈkatil/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | iit /iːtʲ/ | — /—/ |
| Jicho | ǥáa /ŋɑː/ | ตา /taː/ | istó /istoː/ | miil /miːl/ | *taː /taː/ | maate /maːte/ | *mat /mat/ |
| Mkono | gaaw /ɡɑːw/ | มือ /mɯː/ | aksí /aksiː/ | mungal /muŋal/ | *mɯː /mɯː/ | paaú /paːu/ | *tiːʔ /tiːʔ/ |
| Moyo | — /—/ | ใจ /tɕaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Upendo | — /—/ | รัก /rak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mti | ginn /ɡɪn/ | ไม้ /maːj/ | ohtá /ohtaː/ | yugu /juɡu/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | — /—/ |
| Nyumba | tluwáa /tɬuːwɑː/ | เรือน /rɯːan/ | mahkówa /mahkoːwa/ | bayan /bajan/ | — /—/ | iimʷe /iːmwe/ | — /—/ |
| Mbwa | st'áat /sʰtʼɑːt/ | หมา /maː/ | imitáá /imitaː/ | gudaa /ɡudaː/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | *cɔː /cɔː/ |
| Paka | číidii /tʂiːdiː/ | แมว /mɛːw/ | pisimó /pisimoː/ | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kula | kúu /kuː/ | กิน /kin/ | íta /iːta/ | budal /budal/ | — /—/ | mʷoŋoo /mwoŋoː/ | *ɟaː /ɟaː/ |
| Kunywa | ɢ'áaɬ /ɢʼɑːɬ/ | กิน /kin/ | oknáhsim /oknaːhsim/ | — /—/ | — /—/ | úlú /uːlu/ | — /—/ |
| Moja | stláa /stɬɑː/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | niʼtokska /niʔtokska/ | nubuun /nubuːn/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | yete /jete/ | *muːj /muːj/ |
| Mbili | sdáng /stáŋ/ | สอง /sɔːŋ/ | naatoka /naːtoka/ | gudhirra /kut̪ira/ | *soːŋ /soːŋ/ | riuuw /ɾiːuw/ | *ɓaːr /ɓaːr/ |
| Habari | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Asante | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nzuri | ǥúud /ŋuːt̚/ | ดี /diː/ | otstapé /otstapeː/ | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.