রংপুরী
Rangpuri
Indo-Aryan
Rangpuri (Kamta) is an Indo-Aryan language with ~15M speakers — northern Bangladesh (Rangpur Division) and West Bengal/Assam in India. Sister to Bengali and Assamese in the Bengali-Assamese subgroup. UNESCO classifies as vulnerable. Two written traditions: Bengali script (Bangladesh) and Eastern Nagari (India). The Kamta variety in Cooch Behar carried Buddhist and royal-court literary tradition.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Rangpuri
Maji
পানি
/pani/
Moto
আগুন
/aɡun/
Jua
সুরুজ
/suɾud͡ʒ/
Mwezi
চাইন
/tʃain/
Mama
মাও
/mao/
Baba
বাও
/bao/
Kula
খাওয়া
/kʰawa/
Kunywa
খাওয়া
/kʰawa/
Upendo
মনোয়াব
/monojab/
Moyo
মন
/mon/
Mti
গাছ
/ɡatʃʰ/
Nyumba
ঘর
/ɡʱoɾ/
Mbwa
কুকুর
/kukuɾ/
Paka
বিরাল
/biɾal/
Mkono
হাত
/haːt/
Jicho
চখ
/tʃɔkʰ/
Habari
হামার সালাম
/hamaɾ salam/
Asante
ধইন্যা
/dʱoinɲa/
Moja
এক
/ek/
Nzuri
ভালো
/bʱalo/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-Aryan zinazohusiana
| Maana | Rangpuri | Nagamese | Kichittagong | Kibishnupriya cha Manipuri | Kisylheti | Kibengali | Kihajong |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | পানি /pani/ | pani /pani/ | ফানি /fani/ | পানি /paːni/ | পানি /pani/ | জল /d͡ʒɔl/ | pani /pa.ni/ |
| Moto | আগুন /aɡun/ | jui /dʒui/ | আগ্যন /aɡːon/ | আগুন /aːɡun/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aɡun/ | ag /aɡ/ |
| Jua | সুরুজ /suɾud͡ʒ/ | suruj /suɾudʒ/ | সূর্য /surdʒo/ | বিল /bil/ | সুরুজ /suruz/ | সূর্য /ʃuɾd͡ʒo/ | bela /be.la/ |
| Mwezi | চাইন /tʃain/ | chand /tʃaːnd/ | চান /tʃan/ | জুনাক /dʒunak/ | চান /tʃan/ | চাঁদ /t͡ʃãːd/ | jon /dʒon/ |
| Mama | মাও /mao/ | ma /ma/ | মা /ma/ | মা /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ | ma /ma/ |
| Baba | বাও /bao/ | baba /baba/ | বাফ /baf/ | বাবা /baːba/ | বাফ /baf/ | বাবা /baba/ | baba /baba/ |
| Kula | খাওয়া /kʰawa/ | kha /kʰa/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | খাব /kʰaːb/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰaoa/ | kha /kʰa/ |
| Kunywa | খাওয়া /kʰawa/ | pi /pi/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ফিন /fin/ | পান করা /pan kɔɾa/ | pi /pi/ |
| Upendo | মনোয়াব /monojab/ | morom /moɾom/ | মাইয়া /majːa/ | মায়া /maja/ | মহব্বত /mohobbot/ | ভালোবাসা /bʱalobaːʃa/ | — /—/ |
| Moyo | মন /mon/ | mon /mon/ | মন /mon/ | মন /mon/ | দিল /dil/ | হৃদয় /hɾidɔe̯/ | mon /mon/ |
| Mti | গাছ /ɡatʃʰ/ | gus /ɡus/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡat͡ʃʰ/ | gas /ɡas/ |
| Nyumba | ঘর /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | গর /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | ঘর /ɡʱor/ | বাড়ি /baɽi/ | ghor /ɡʱoɾ/ |
| Mbwa | কুকুর /kukuɾ/ | kukur /kukuɾ/ | কুত্তা /kutːa/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুকুর /kukuɾ/ | kuthura /kutʰuɾa/ |
| Paka | বিরাল /biɾal/ | mekuri /mekuɾi/ | বিলাই /bilaj/ | বিল্লি /bilːi/ | বিলাই /bilai/ | বিড়াল /biɽal/ | — /—/ |
| Mkono | হাত /haːt/ | hath /haːtʰ/ | আত /at/ | হাত /haːt/ | হাত /hat/ | হাত /hat/ | hat /hat/ |
| Jicho | চখ /tʃɔkʰ/ | suku /suku/ | চোক /tʃɔk/ | চোখ /tʃokʰ/ | ছকু /ʃoku/ | চোখ /t͡ʃokʰ/ | চকু /sɔku/ |
| Habari | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | namaskar /namaskaɾ/ | আদাব /adab/ | নমস্কার /nomoskar/ | আদাব /adab/ | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ | — /—/ |
| Asante | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | ধন্যবাদ /dʱɔnnobad/ | — /—/ |
| Moja | এক /ek/ | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ɛk/ | ek /ek/ |
| Nzuri | ভালো /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | ফাল্লে /falːe/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ভালা /bʱala/ | ভালো /bʱalo/ | bhalo /bʱalo/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.